TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down.
东京电力公司在地震发生时一直运行着福岛Daiichi核电站六个反应堆中的三个。现在这六个反应堆已经全部关闭。
To find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the Pierre Auger observatory began operating three years ago.
为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。
Although nuclear power may lead to disasters, the nuclear power industry has been operating safely for three decades in China.
尽管核电可能会导致灾难，但中国核电行业30年来一直在安全运营。
In fact, it would not be uncommon for the three organizational units to be operating on their own timetables, using their own budget and resources.
事实上，对于这三个组织单元来说，根据它们自己的时间表运行，使用它们自己的预算和资源不是罕有的。
I usually advise not putting more than two or three queue managers on a server, though, because after that the operating system tunables start to be impacted.
我通常建议不要在一个服务器上放置两个或三个以上的队列管理器，因为这样做以后，操作系统的可优化性将开始受到影响。
On the following three panels, you are prompted to choose an encryption key, operating system support, and operating system.
在接下来的三个面板中，您需要选择一个加密密匙、操作系统支持以及操作系统。
In the latest quarter three of them suffered year-on-year declines in sales or underlying operating profits or both, mirroring the broader pressures on company profits.
在最后一个季度，其中三件经历了销售和潜在经营利润或者两者同时环比下降，这也能映射出董事会在公司利润上施加的压力。
The command takes three options: the operating system name, the processor architecture, and the profile.
此命令接受三个选项：操作系统名、处理器架构和概要文件。
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems. So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
Today's it paradigm rests on three broad sets of beliefs related to operating systems, networks and mobility.
今日的IT模式取决于三组宽泛的理念，它们分别与操作系统、网络以及移动相关。
In fact, today I have worked on this document using three different operating systems and two different web browsers, all without any special software or complex logistics.
事实上，我今天用了三个不同的操作系统，两个不同的浏览器编辑这封邮件，一点问题没有。
Some operating systems use four letters or two or even one instead of three, but the basic convention remains filename-period-extension.
有些操作系统使用四个、两个甚至一个字符作为扩展名，而不是三个，但基本的格式仍然是文件名-句点-扩展名。
In this series, learn about three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server.
在这个系列文章中，了解针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的三种开源选项。
The products must meet requirements in three different operating modes: standby, active and sleep modes.
这些产品在三种不同的运行模式下(待机、运行、睡眠)必须达到一定要求。
The service is also operating in London, Amsterdam and three Canadian cities.
此外在伦敦，阿姆斯特丹和另三个加拿大城市也提供服务。
This area was known to have several high- and medium-value targets massing and operating freely in the valley and three surrounding villages.
据说，这个地区有几个中高级的游击队头领，经常啸聚山林，在山谷周围的三个村庄附近，肆意从事谋反活动。
The World Food Program's Samkange says normally his agency aims to have enough food and supplies in stock to cover three months, but at the moment they are operating on a month-by-month basis.
世界粮食计划署的萨姆坎戈说，通常世粮署会储备足够用三个月的粮食和其它物资，但是现在，他们只能过一个月算一个月。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
RHEL3, RHEL4, and SLES9 also contain similar threading models, so any application that is linked against the common libraries should be able to run on all three of these operating environments.
RHEL4和SLES9 也使用了类似的线程模型，所以，任何链接到通用程序库的应用程序都应该能够在所有这三个操作环境中运行。
Three major BSD-derived operating systems are freely available: NetBSD, FreeBSD, and OpenBSD.
三种可免费获得的、主要的BSD 派生操作系统分别是：NetBSD、FreeBSD和OpenBSD。
Some call it the iPhone 5, to match the iOS 5 operating system Apple unveiled to developers three weeks ago.
一些人称其为iPhone5，这是为了与苹果在三周前发布的iOS 5操作系统相对应。
Cisco is warning of three vulnerabilities within its Internet Operating System software that could allow a denial-of-service attack or let a hacker run arbitrary code on an affected switch router.
Cisco已经被警告,在InternetOperatingSystem软件中具有三个可能引发拒绝服务,运行任意代码和系统出错的漏洞. "因为运行IOS的设备跨越数个不同类型的网络,第二轮大型拒绝服务攻击可能因此而起."
Introducing yet another screen size would mean that three versions of iOS, Apple's mobile operating system, would then be in circulation, each with its own developer needs.
推出另一个屏幕尺寸意味着要有三种苹果操作系统iOS的版本在流通，因为各自有各自的开发商需求。
Google is said to be operating a global network of about three dozen data centres loaded with more than 2m servers (although it will not confirm this).
Google据称运营着全球超过两百万台服务器的三十几个数据中心网络(尽管Google不愿意承认)。
This " Saving money with open source" series analyzes three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server
这个 “利用开放源码节省资金”系列分析了针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的3 个开源选择。
This includes operating the system over three years, as well as the training of personnel, the provision of equipment, technical maintenance and spare parts.
这包括超过3年的系统运营，以及人员培训、设备提供、技术维护和备件。
This article discusses how to improve the performance of Lotus Quickr services for Lotus Domino from three aspects: the operating sytem, Lotus Domino, and Lotus Quickr.
本文讨论了如何从三个方面提高LotusQuickrservicesfor LotusDomino的性能，这三个方面是：操作系统、Lotus Domino和 Lotus Quickr。
But using Windows as the operating system for tablets also implies that Microsoft will update the devices' operating systems on the Windows time frame, typically every three years.
但是，使用Windows作为平板电脑的操作系统意味着微软会按照三年的周期对系统进行升级。
But using Windows as the operating system for tablets also implies that Microsoft will update the devices' operating systems on the Windows time frame, typically every three years.
但是，使用Windows作为平板电脑的操作系统意味着微软会按照三年的周期对系统进行升级。
应用推荐