But now in China, the theories and methods of human capital valuation are faultiness, and these is not a unified operating standard.
然而，当前我国企业人力资本价值评估的理论、方法还不成熟，也没有统一的操作标准。
Google's automated driver system has the potential to become the operating standard for every car in the world — the Windows of motor vehicles.
谷歌的自动驾驶系统将来很有可能成为世界上所有自动驾驶汽车的运行标准，它的这套系统就好比是汽车里的Windows系统。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
The agency admitted that agreeing to this "was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined."
这一机构承认，与其达成一致“一点都不是标准操作程序，且与我们的政策相左，我们本应当拒绝那些条款上的任务的。”
The parroting of the process becomes the standard operating procedure in meetings and email.
过程的机械模仿变成了会议和电子邮件中的标准操作流程。
Not because my words are particularly worthy of preservation, but rather because this should now be standard operating procedure for education at all levels, for all subject areas.
倒不是我说的话就特别值得保存，而是因为这个正是现在我们需要的：在所有学科和所有教育层次上做这个标准的操作过程是非常必要的。
In more traditional engineering disciplines, this way of expressing structural relationships has been standard operating praxis for a very long time.
在较传统的工程规程中，这种表示结构关系的方式已经作为标准的操作实践很长时间了。
He noted that robotics companies had no standard operating software that would let popular applications run on a variety of machines.
他说机器人公司没有能够让流行的应用程序在各种机器上运行的标准操作软件。
But companies need to deliver applications to consumers, and rapidly provisioning standard operating system environments only goes so far toward that goal.
但是，公司需要向消费者提供应用程序，快速提供标准操作系统环境在这方面的作用有限。
You can customize the security mechanisms to meet your individual needs, instead of relying on a standard facility like the operating system.
不必依赖于操作系统之类的标准设施，相反，可以定制安全性机制以满足自己的需求。
Once you codify your standard operating system configuration as an image, you can use it as a base image and layer custom software bundles on top.
作为映像保存标准操作系统配置之后，可以使用它作为基本映像，在它上面安装定制的软件包。
"We need to check the medical institutions' standard operating procedures (SOP) for organ donations and transplants," Wang said.
“我们需要检验台大医院在器官捐献和器官移植方面的标准操作程序。”王小姐说。
To further strengthen international alert and response capabilities, an enhanced event-management system and standard operating procedures have been developed by WHO.
为了进一步提升国际预警和应对能力，世卫组织建立了加强的事件管理体系和标准操作程序。
"There are no hard and fast rules, " Lopez says. "Just a bunch of very flexible, standard, safe operating procedures.
“这行没有硬性快速的规则，”洛佩兹说，“只有一堆灵活的，标准的，安全操作流程。
As getting online became cheaper, and operating private networks became more costly and cumbersome compared to using the standard Internet, companies began using the regular net.
因为上网更便宜，比起使用标准的互联网，操作私有网络变得更昂贵和不方便，于是公司开始使用规则网络。
This is the operating semantic that all remote procedure call (RPC) mechanism implement since this is the standard function-call semantic in procedural and object-oriented programming languages.
这是所有的远程过程调用(rpc)机制实现的操作语义，因为它是在过程性编程语言和面向对象的编程语言中的标准函数调用语义。
If you use another operating system, please follow the standard instructions to install the font.
如果使用其他操作系统，请参阅安装字体的标准说明。
It's just standard operating procedure.
这只是标准的操作程序。
Within guest mode are the standard two modes, so that a guest operating system runs in guest mode but supports the standard kernel and user modes for its kernel and user-space applications.
在客户模式中有两种标准模式，因此客户操作系统在客户模式中运行可以支持标准的内核，而在用户模式下运行则支持自己的内核和用户空间应用程序。
ROS is not the only robotic operating system vying to be the standard.
ROS并不是唯一一个有可能成为标准的机器人操作系统。
Regulatory requirements may also call for standards and standard operating procedures.
规章的需求还可能需要标准和标准运作过程。
Collaboration between corporations and CSOs has reached a tipping point: It is becoming standard operating procedure.
企业和公民部门组织的合作已经到了一个引爆点：它正在成为标准化运营模式。
Following WHO standard operating procedures, including intensive external evaluation, Turkmenistan was certified malaria free in October 2010.
遵照世卫组织的标准操作程序，包括深入细致的外部评估，土库曼斯坦于2010年10月通过认证，迈入了无疟疾行列。
It's a volume group-a logical group of disks-that is created at the time you install AIX. It contains the AIX operating system with its standard file systems.
每个AIX系统都有一个rootvg，它是一个卷组，即在安装AIX时所创建的逻辑磁盘组，它包含了AIX操作系统及其标准文件系统。
SQLite supports much of the SQL92 standard, runs on all major operating systems, and has support for the major computer languages.
SQLite支持多数SQL92标准，可以在所有主要的操作系统上运行，并且支持大多数计算机语言。
It is a part of the GNU project, which created the GNU operating system, parts of which are included with all standard Linux distributions.
这也是GNU项目的一部分，GNU项目开发了GNU操作系统，其中的一部分包含在所有的标准Linux分发版中。
Lex: This tool is a standard component on most UNIX operating systems.
Lex：这个工具是大多数UNIX操作系统的标准组件。
Lex: This tool is a standard component on most UNIX operating systems.
Lex：这个工具是大多数UNIX操作系统的标准组件。
应用推荐