Manufacturing Dept. and TDC should do safety supervision for the operating programs during holiday.
制造部和技术中心对假期期间在公司内作业的项目进行严格的安全监护。
It looks as if nokia and Intel's brainchild is going to be a critical competitor among the open source cell operating programs and platforms today.
看起来Nokia和Intel的新构想现在正成为开源手机操作系统平台的强大竞争者。
Programs must sometimes enforce their own access control requirements on resources they are responsible for and on user accounts not recognized by the operating system.
对于所负责的资源和操作系统无法识别的用户帐户，程序有时必须强制实施它们自己的访问控制要求。
All operating systems provide some interface to application programs and usually have a large number of associated libraries.
所有操作系统都为应用程序提供了一些接口，并且通常拥有大量相关的库。
Budding computer scientists are no different in that they want to see just how programs work — how they interact with dynamic libraries and the native operating system.
初学的计算机科学家也没有什么不同，因为他们想了解程序究竟是如何工作的——它们如何与动态库和本机操作系统交互。
The robot Operating System or ROS is an open-source set of programs meant to serve as a common platform for a wide range of robotics research.
机器人操作系统(ROS)是一系列的开源程序，其目的是为许多不同种类的机器人研究提供一个通用平台。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
They are assigned a process id or a numerical identifier so that the operating system may keep track of the programs currently executing and of their associated priority levels.
给他们指定进程ID或者数字标识符为的是让操作系统跟踪正在执行的程序和这些程序的相关联的优先等级。
Once this happens, the 6.1 type library can be used for 64-bit VBA applications and for programs that don't have to run on older operating systems.
一旦发布，开发者就可以使用6.1类型库来编写64位的VBA应用程序，也可以使用它来编写不需要运行在旧操作系统中的程序。
Now, as you know, any operating system has potentially hundreds of programs running at the same time.
现在，如您所知，任何操作系统都可能同时运行数百个程序。
The main way rogue programs get into a system is by exploiting security holes in the operating system.
恶意的程序进入系统的主要方法是利用操作系统的安全性漏洞。
For a variety of reasons, most modern operating systems run programs in virtual address space.
由于各种各样的原因，大多数现代操作系统都是在虚拟地址空间中运行程序的。
An 'in-place upgrade' is the type most people think of, the type where all your programs and files and settings are preserved just as they were, but you emerge with the new operating system.
“对位升级”是大多数人考虑的升级方法，即你所有的程序、文件以及设置都会保持不变，只是换成了新的操作系统。
Later, it was the Disk Operating System which came along and provided a consistent way for programs to interface with hardware through the BIOS.
之后是磁盘操作系统，它为提供一种统一方式通过BIOS连接程序与硬件。
Run integrated with various application programs on various operating systems.
与各种操作系统上的各种应用程序集成在一起运行。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
For programs running in user space, there are common security restrictions implemented in the kernel of almost all modern operating systems (in one fashion or another).
对于运行在用户空间中的程序，具有公共安全性限制，它们在几乎所有现代操作系统的内核中实现(以一种或另一种方式)。
These agents are available for requests from coordinator agents operating on behalf of client programs, or from subagents operating on behalf of existing coordinator agents.
这些代理程序可用于来自代表客户机程序进行操作的协调代理程序，或来自代表现有协调代理程序进行操作的子代理程序的请求。
Of course, simply creating and operating a PMO -- which can assume many forms -- differentiates programs from projects.
当然，简短地创建和运行一个PMO--可以采取许多形式--将规划区别于项目。
Programs that are more sophisticated might use operating system signals and Simple Network Management Protocol (SNMP) to manage availability.
更复杂的程序可能使用操作系统信号和简单网络管理协议（SimpleNetwork Management Protocol，SNMP）管理可用性。
It is to him that they owe their digital souls, the operating systems and programs which make them tick.
就是Dennis Ritchie，使得那些产品拥有了数字灵魂，操作系统和程序而得以正常工作。
One of the best things to do with a Linux box is to run programs for other operating systems on it.
Linux机器能做的最有用的工作之一就是在它上面运行其它操作系统的程序。
The column often touches on ways to use Linux that aren't as well known as they should be: Linux for Fortran programs, Linux for applications designed for legacy operating systems, and so on.
本专栏经常涉及使用Linux 的方法，这些方法并不象理所应当的那样众所周知：将 Linux 用于Fortran程序、将 Linux用于专为旧操作系统设计的应用程序等等。
As you saw, strace can be a great program for learning how user programs interact with the operating system through certain system calls.
正如您所看到的，strace可以作为了解用户程序如何通过某些系统调用与操作系统进行交互的一个很好的程序。
MythTV is a GPL-licensed suite of programs that allow you to build the mythical home media convergence box on your own using open source software and operating systems.
MythTV是遵循gpl协议的一组程序，您可以使用它们利用开源软件和操作系统，构建自己的虚拟家庭媒体中心。
In recent months the browser has become even more of a platform for other programs, akin to an operating system such as Windows.
最近几个月浏览器日益成为运行其他程序的平台，即类似Windows那样的操作系统。
Wine is an open source implementation of the Windows API that allows you to run Windows programs without the Windows operating system.
Wine是WindowsAPI的一个开源实现，允许您在没有Windows操作系统的情况下运行Windows程序。
Web-based computer programs, unlike their desktop counterparts, are always up to date and are instantly available, no matter where the user is or what operating system she's running.
基于Web的计算机程序，和桌面相当的程序不同，总是新式的且立即可用，无论用户在哪里或者她正在运行的是什么操作系统。
Web-based computer programs, unlike their desktop counterparts, are always up to date and are instantly available, no matter where the user is or what operating system she's running.
基于Web的计算机程序，和桌面相当的程序不同，总是新式的且立即可用，无论用户在哪里或者她正在运行的是什么操作系统。
应用推荐