The wing-shaped, cantilevered roof over the square at height of the stone frames, reinforces the open transition from square to building and removes any doubts about the whereabouts of the entrance.
翼状悬臂式的屋顶有着石头框架的高度，位于广场的上方，加强了从广场到建筑的开放式过渡，并消除了关于入口去向的任何疑问。
Also, transition to an SOA business model is not limited to large businesses, but is equally open to small and medium businesses too.
同时，向SOA业务模型的转变并非仅限于大型企业，它同样也适合中小型企业。
Sun is a company that has to transition a legacy hardware business to one modeled more on open source software and services.
Sun是一家背负硬件业务遗产的公司，不得不将其过渡到更依赖于开源软件和服务的模式。
If you've already used the open source projects that make up Geronimo, the transition to Geronimo as your deployment container should come naturally.
如果使用构成Geronimo的开源项目，则自然会将Geronimo转换为您的部署容器。
On the transition from VC-backed commercial revenue model to open source model.
从由VC支持的商业收入模型转向开源模型。
Support tA Smooth Transition - do your best to complete all open assignments, have any remaining work well documented and organized in a file.
支持团队平稳的过渡——尽自己最大的能力完成所有已开启的任务，把余下工作保存并整理成档案。
Transition-metal phosphate with open framework structure is a group of excellent multifunctional material. Recently, the design and synthesis of those crystals have drawn much attention.
空旷骨架结构过渡金属磷酸盐是一种重要的无机多功能材料，近年来，这一类化合物晶体的合成研究引起了人们的广泛兴趣。
Support a Smooth Transition - do your best to complete all open assignments, have any remaining work well documented and organized in a file.
支持团队平稳的过渡——尽自己最大的能力完成所有已开启的任务，把余下工作保存并整理成档案。
The open legal culture-identity is an effective means of talk between traditional Chinese civilization and modern civilization. It forcefully promotes the whole social and cultural transition.
开放型法律文化认同是中国古老文明与现代文明的一种有效对话工具，它有力地推动着整个社会的转型和文化的转型。
But make no mistake: this transition will begin - because open-ended war serves neither our interests nor the Afghan people's.
但不要弄错：这种权责转交将会开始，因为美军无限期停留在阿富汗既不符合我们的利益也不符合阿富汗人民的利益。
Like in an infinite flow, we find that laminar boundary layer, transition region and turbulent boundary layer also exist along a flat plate in open channel flow boundary layers.
试验研究发现明流光滑平板边界层中，与无限边界绕流平板边界层一样，沿平板有层流边界层，转捩区和紊流边界层三部分。
The model is applied to calculate the transition water surface profiles from supercritical to gradually varied flow or from gradually varied flow to supercritical flow in rectangular open channel.
应用该模型对矩形明渠中缓、急流过渡的水面曲线进行了数值计算，并与理论解进行了比较。
China's WTO transition protection period for grain circulation open to the for Eign-funded enterprises has ended, and the multinational companies began to enter China's grain circulation.
中国关于外资企业进入粮食流通领域的WTO过渡期已结束，跨国公司开始进军中国粮食流通领域。
In this paper, the research is carried out deeply aimed at the problems of the structure parameters of underground stope for transition from open pit to underground Mining in Shirengou Iron Mine.
针对石人沟铁矿露天转地下过渡期开采I区地下采场结构参数问题展开了深入研究。
Pilot agencies will begin using a basic package open-source software in the second quarter of 2012, according to the transition schedule.
据文件中的计划表，试点单位将会在同期采用一个基本版开源软件包。
The key problem of transition from open-pit to underground mining is to realize smooth transition, whose key is output cohesion.
露天转地下开采矿山关键问题是如何实现平稳过渡，而平稳过渡的关键是产量衔接问题。
During the mine from open - pit to underground mining, a key question is how to keep the stable transition.
在露天转地下开采过程中，一个关键问题是如何确保其平稳过渡。
The output connection in transitional period was one of the key technical difficulties during the transition from open-pit to underground mining.
过渡期的产量衔接是矿山露天转地下开采关键技术难题之一。
The hanging wall ore of the open-pit is one of important projects in transition from open pit to underground in Daye iron mine, and the shallow hole shrinkage mining method is adopted in the project.
大冶铁矿露天采场挂帮矿是该矿山露天转地下项目的重要工程，采用浅孔留矿法进行开采。
The hanging wall ore of the open-pit is one of important projects in transition from open pit to underground in Daye iron mine, and the shallow hole shrinkage mining method is adopted in the project.
大冶铁矿露天采场挂帮矿是该矿山露天转地下项目的重要工程，采用浅孔留矿法进行开采。
应用推荐