Open source code software has become more and more popular both in China and in other areas of the world.
开放源码软件在中国及世界其它国家和地区越来越流行。
Intention 4 stipulates that open source software be transparent, available as source code for no fee.
意图4规定，开放源码软件是透明的，可以作为源代码免费获得。
Licensees are free to access and use the source code of open source software.
被许可方可以自由访问和使用开放源码软件的源代码。
Frequent use, and the sort of understanding of a code base that open source provides, allows you to tailor the way you work to what your software does best.
经常的使用以及对开源所提供的基础代码的了解让您能够调整自己的工作方式以发挥软件的最佳性能。
The Bill and Melinda Gates Foundation demands that every research project it funds has to make its full data set freely available, like open-source software code.
比尔和梅林达盖茨基金会的要求，每一个建立的研究项目，必须作到数据免费有效，如同开源软件代码一样。
This open source license allows the source code to be used and modified for use in other software, so long as the copyright notice and disclaimer are preserved.
这个开源许可允许在其他软件中使用这些源代码，并根据需要进行修改，但前提是遵从版权需知和免责声明。
Open source creates a real and competitive market for support services — supporting software is no longer a task limited to the one company that has access to the source code.
开源为支持服务创造了真实和充满竞争的市场 —支持软件不再是限于获得源代码的一家公司的任务。
Open source software differs from commercial — or proprietary — software by making its source code available to users.
公开源码软件与商业软件以及私有软件的不同之处在于它把源代码提供给用户。
Samba, like other open source software, can be compiled from the source code or downloaded as part of your distribution.
与其他开源软件一样，可以从源代码编译Samba或将其下载为您的发行版的一部分。
According to writer Neal Stephenson, "Linux is' open source 'software meaning, simply, that anyone can get copies of its source code files."
根据作家NealStephenson所说：Linux是“开源”软件，意思是任何人都可以获得它的源代码文件的拷贝。
Open source software is a wonderful resource because it allows developers to reuse existing code to fill specific needs rather than write new software from scratch.
开源软件是极好的资源，因为它让开发人员复用现有的代码来满足具体的需求，而不是从零开始写新的软件。
So, while GIMP is one of the most well-known and successful open source software projects, its huge code base can be intimidating.
因此，尽管GIMP是最著名和最成功的开源软件项目之一，但它巨大的代码基可能会令人生畏。
Open source solutions also enable you to assemble software applications quickly, because you don't need to write as much code anymore.
开源解决方案还可以帮助您迅速组装软件应用程序，因为您不再需要编写大量代码。
With open source software, the code is protected by a special license that ensures everyone has access to that code.
借助于开源软件，这种代码就得到一种专门许可证的保护，确保人人都能使用这些代码。
In the world of software applications, open source promises that when you get the application executable, you also receive the source code to modify that application.
在软甲应用的世界中，开源意味着当你得到应用程序时，你也得到了可以来更改应用程序的源码。
With open source software and a small amount of glue code, you can develop interesting and useful projects in a short amount of time.
使用开源软件和少量的中间代码，只需要花很少的时间就可以开发出非常有用的项目。
By using open source tools, frameworks, and even solutions, companies can assemble software applications quickly because they themselves don't need to write as much code.
通过使用开源工具、框架甚至是解决方案，公司可以迅速地组装应用程序，因为他们自身不需要编写大量代码。
By leveraging open source tools, frameworks, and even solutions, companies can assemble software applications quickly because they themselves don't have to write as much code.
通过利用开源工具、框架甚至是解决方案，企业可以快速地组装应用程序，因为企业自身不需要编写大量代码。
Critics tend to focus on the impossibility of using the software in the rare, yet real, cases where there are prohibitions on using open source models for a given piece of code.
而反对者则多纠缠于这类软件无法用于为数不多(但却实际存在)的禁止为给定代码段使用开源模型的情况。
All software has source code. Open source software grants every user access to that code.
所有的软件都有原代码。开源软件允许每位用户权限获得源代码。自由意味着选择。选择意味着力量。
Over the last three years, Google has run a project called the Summer of Code, in which they pair up university-level software developers with open source software projects.
在过去三年，Google进行了一个叫做“代码之夏”的项目，他们让大学里的软件开发者在开放源码项目中结对工作。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
It comes in complete source code and is made available as "open source" software.
它有完整的源代码，并作出“开放源码”软件。
By going with open-source software, Google can tweak code to suit its needs.
通过使用开源软件，谷歌可以修改代码以适应自身需要。
The basic idea behind open source is very simple: When programmers can read, redistribute, and modify the source code for a piece of software, the software evolves.
开源背后基本理念非常简单：如果程序员可以读，可以再发布，并且可以修改一个软件的源代码，那么软件就能得到进化。
The open source software movement proved that a network of passionate, geeky volunteers could write code just as well as the highly paid developers at Microsoft or Sun Microsystems.
开源软件运动证明一群充满激情、专注技术的志愿者所组成的网络，写出的代码与微软、Sun等大公司里高薪供养的程序员们相比也不煌多让；
The open source software movement proved that a network of passionate, geeky volunteers could write code just as well as the highly paid developers at Microsoft or Sun Microsystems.
开源软件运动证明一群充满激情、专注技术的志愿者所组成的网络，写出的代码与微软、Sun等大公司里高薪供养的程序员们相比也不煌多让；
应用推荐