An AFP photographer on board saw hundreds of villagers being treated at a medical clinic, many requiring stitches to open cuts suffered as they were tossed around in the surging sea.
船上，一位法新社摄影师看到数百人在一家诊所接受治疗。他们要求缝补因被卷进汹涌的海浪里而受的伤口。
他切开尸体。
Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
此地位于秘鲁一座山谷的深处，安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果，将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。
The move could open loopholes for countries to meet targets without genuine carbon cuts, they said.
他们声称，此举会为那些不用真正削减碳排放就能达标的国家打开漏洞。
My father's diner, the Jefferson Coffee Shop, was a simple, 27-seat affair in Washington DC, open for breakfast and lunch – coffee and eggs in the morning, cold cuts and burgers in the afternoon.
我父亲的杰弗逊咖啡店在华盛顿，是间只能容纳27个座位的简便小餐馆，供应早餐、午饭。 早餐卖咖啡、煎蛋；午饭则是冷盘还有汉堡。
Any policy file definition mistakes made or short cuts taken leaves open vulnerabilities that can not be easily identified.
任何策略文件错误定义或采用快捷方式都是一个不容易发现的漏洞。
Someone can open a bottle of wine while another cuts some apples and cheese.
开瓶酒，削苹果或奶酪。
He cuts them open with a knife.
他用一把刀把他们切开。
He added, however, that 'a large measure of uncertainty surrounds that judgment' about the current stance, leaving the door open for further cuts if necessary.
但他指出，Fed对当前形势的判断仍存有很大不确定性，从而给必要时进一步减息留下了余地。
Employees must report any skin infections, cuts, scratched or open wounds to their supervisor.
员工必须向主管报告任何皮肤感染、割伤、抓伤或开放型创伤。
It takes the archetype of rooms around an open space of the courtyard layout and reintroduces it in a sectional experience that cuts through all the houses' three floors.
它使房间原型围绕庭院设计的开敞空间，形成一个新的格局，这种体验贯穿房子的三层楼。
He cuts open the door of the safe.
他把保险箱的门撬开。
An open curve formed by a plane that cuts the base of a right circular cone.
一个平面与正圆锥体的底部相交而形成的不闭合的曲线。
But when he cuts the cake open and finds pink, he loses it.
但是当他切开蛋糕发现里面是粉色时，他知道自己的愿望落空了。
Then, instead of shooting the wolf, he cuts open the wolf and lets out Little Red Cap and her grandmother.
接着，他并没射杀那只狼，而是剖开它的肚子，救出了小红帽和她的祖母。
Floridians line up for water, gas, ice and generators outside the few stores open after hurricane Wilma cuts a costly deadly swath across the peninsula.
在威尔玛飓风横扫整个佛罗里达半岛过后，佛罗里达居民在少数几个还营业的商店外排队购买饮用水，汽油，冰块和发电机。
On the Huaxi night market a market salesman hangs a still living snake on a rope and cuts it open in full length, he catches the blood in a glass and offers the audience to have a taste.
周末在华西街夜市可以大开眼界：一条挂在绳子上面活生生的蛇，被人完整地将皮剥下来，滴在杯中的蛇血则提供观众品尝。
Oh, and cuts to the basket are finally made with a sense of urgency so that it will be painfully obvious when you've missed an open man streaking to the hoop (as I did during the demo).
噢，现在切入要球也变得很重要，当你错失一个空挡传球的机会，你会显得非常痛苦（跟我在试玩的时候一样）。
Gate keeps closely movement with gate when opening and closing, makes valve open and close stability and cuts off the media, and so on.
在关闭和开启过程中阀座跟闸板一直紧贴运动，使得阀门启闭力稳定，并且具有切断介质等特点。
Interlocked Swing open left and right top panels which stops the rolls and cuts of the electric supply when opened.
上端左右电柜带柔性自锁，打开时辊及电源自动停止。
Longjing tea leaves in cold blisters open, rich duck knife cuts on plate change shape, covered in rich duck Longjing tea leaves above;
将龙井茶叶用冷水泡开，发财鸭改刀切块摆盘成形，龙井茶叶盖在发财鸭上面；
People are generally very concerrned about the presence of tiny cuts on their fingers or around their finger-nails which they fear may pose an extra risk by being so called open wounds.
通常，人们总是非常关心手指上会不会有微小的伤口和他们所谓的开放性伤口。
Here we have a number of different methodological cuts into the question of values: Quant Analysis (Feldman), Quant Analysis of Codes (Feldman and Zaller), Open-ended questions (Chong).
我们有多套检视价值的方法：数量分析(Feldman)、准则数量分析(Feldman与Zaller)和开放式问题(Chong)。
Here we have a number of different methodological cuts into the question of values: Quant Analysis (Feldman), Quant Analysis of Codes (Feldman and Zaller), Open-ended questions (Chong).
我们有多套检视价值的方法：数量分析(Feldman)、准则数量分析(Feldman与Zaller)和开放式问题(Chong)。
应用推荐