I went to see him, only to learn that he had left the city the night before.
我去看他，不料听人家说他已经在前夜离开这个城市。
The next evening she headed straight to his room only to learn that he had died.
第二天晚上，她直奔到他的房间，但是发现他已经死了。
He spent four years getting a degree, only to learn that there were no jobs for graduates...
他整整花了四年的时间得到了学位，结果却发现大学生很难找到工作。
Police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown less than an hour before.
警察急忙赶到告密者提供的地址处，只获悉他们要捉的人一小时不到前已逃走了。
The police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown about half an hour before.
警察匆匆赶到检举人所提供的地址，不料得到的消息是他们要缉拿来的罪犯于大约半小时前逃离该处。
There are many (and massive) damages and repairs where I tried to fix things already passed, only to learn that some things done cannot be undone. …
有很多（大规模）的损害和修补，我试图解决已经过去的事情，但只知道有些事情做了就做了，是不能撤消滴…
Or when you spent hours watching "Kim's Fairytale Wedding" over and over again, only to learn that keeping up with this Kardashian was a waste of time.
又或者，当你花好几个小时一遍遍重复观看“金的童话婚礼”(Kim ' s FairytaleWedding)后，才发现要和这位卡达西安女士保持一致就是浪费时间。
Did you ever think of someone as a boyfriend or girlfriend, only to learn that you were more serious about the relationship than the other person (or vice versa)?
你有没有想到过把某人视为男朋友或女朋友，不料竟获悉你对双方的关系看得比他/她更重（或者反过来）？
"After walking for most of the morning, I arrived at my destination only to learn that the pharmacist had left for the city to replenish his supplies," he said.
“走了近一整个上午，我抵达目的地，却发现药剂师已经离开镇上去补充他的库存。”他说。
It might surprise you to learn that restaurants, as we know them, have only existed for a few centuries.
当你得知我们所知道的餐馆只存在了几个世纪，你可能会感到惊讶。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
At that time, only children from rich families could go to school, but Confucius believed everyone should go to school if they wanted to learn.
在那个时候，只有富裕家庭的孩子才能上学，但孔子认为如果想学习每个人都应该上学。
One of life's hardest lessons to learn is that you can only change yourself.
人的一生中最难课程之一是意识到我们能改变的只能是自己。
And I've still got a lot to learn. I'm still only 21 so plenty of time to do that.
我依旧需要学习一些东西，我只有21岁，还有大量的时间去学习、去进步。
That way you not only learn the MVC framework, but how to test it.
这样的话，你不仅学习了MVC框架，还学到如何对其进行测试。
Building good applications efficiently requires that we learn not only to use XML correctly, but that we learn also to use it well.
有效地构建良好的应用程序需要我们不仅学习如何正确地使用XML，还要学习如何将它用好。
This also means that users only have to learn one unified solution, as the tooling provides seamless integration, regardless of whether you are using processes, rules or event processing.
这也意味着用户只需要学习一种统一的方案，因为工具提供了无缝的集成，无论你使用的是流程、规则还是事件处理。
Or, should we draw on Hakuin’s example and learn to be at peace, to say only, “Is that so, ” and learn to be content, even if our truth is never shared with the world?
即使那会让我们生气和难过。还是我们应该依照白隐禅师的做法，即使心中的真理从未被世人知晓，仍然学会平静，学会以“是吗？”
While I started out only using the auto setting, I refused to simply settle for that and not learn more.
我开始使用自动对焦功能。 我不想老用这个功能而不再学更多的技巧了。
For him the only way of dissipating the shame of failure was to learn to succeed at that very thing.
在他看来，驱除失败耻辱的唯一办法，就是学会在那个方面取得成功。
We have seen organizations attempt all three of these options, only to painfully learn that maintaining an accurate view of the current enterprise state is necessary for their efficient operation.
我们看见了有公司尝试了所有的三种选择，结果只是痛苦的发现，保持当前企业状态的精确看法，对有效操作是十分必要的。
Because this article is intended to be only a high-level introduction, you'll find some links to information that help you learn all the technical details about this new technology.
因为本文的目的是提供概要性的介绍，所以您将看到相关信息的链接，这些信息可以帮助您了解这种新技术的所有技术细节。
Mr Monks was astonished to learn that investors could sell shares they did not own, only to buy them for less when their actions had driven down the price.
当蒙克斯知道投资者能出售他们并不拥有的股票，仅为他们在打压价格后重新买回时，他感到很惊讶。
Mr Monks was astonished to learn that investors could sell shares they did not own, only to buy them for less when their actions had driven down the price.
当蒙克斯知道投资者能出售他们并不拥有的股票，仅为他们在打压价格后重新买回时，他感到很惊讶。
应用推荐