She did not know why she thought of these places, only that she would never have a chance to visit them, along with many other places on many other continents, to confirm or correct her imaginings.
她不知道为什么自己会想到那些地方，她永远不会有机会去那里，还有其他国家的许多地方，来确认或纠正她的想象。
But these two places account for only about 20% of America's exports; much more important are emerging economies which now buy more than half of its exports.
这两个地区仅占美国出口的20%，更为重要的新兴经济体如今占美出口的一半以上。
The best ways to deal with these issues are to use reflection sparingly — only in the places where it really adds useful flexibility — and document its use within the target classes.
解决这些问题的最佳方案是保守地使用反射——仅在它可以真正增加灵活性的地方——记录其在目标类中的使用。
The only purpose of these places is for you to spend money.
这些地方的目的就是为了花钱。
E-commerce sites aren't the only places that can benefit from these techniques.
电子商务站点并不是这些技术的惟一受益者。
The meal will not be arranged in the noisy ballpark or cooked food stalls, for these open places are too simple and shabby with only a row of the table and several chairs.
饭局不会设在人声鼎沸的夜宵摊、大排档，那些地方，上露天，下临地，一排桌，几把椅，简陋寒酸。
Actually it is not so far from Bad Gastein to Heiligenblut, but there is only one big tunnel connecting these two places, so only taking the train can reach the destination.
其实从巴得嘎斯坦到海立根布鲁特不是很远，但只有一条大隧道将两地连接在一起，所以非乘火车不可。
With all these and many more beautiful places that exist in our world, we are lost for choice and the only way to decide on the places to visit is to follow the heart.
我们的世界有太多美丽的地方了，在这些地方面前，我们常常茫然无措，而决定去哪里就随心吧。
Not only do people spread them around in different hiding places for an egg hunt, but they also give out these treats as gifts.
人们不仅会把鸡蛋分散地藏在不同的地方来玩寻蛋游戏，而且还会把它们作为礼物分发出去。
These places, there are only fields, forests and tea, the uninhabited.
这些地方，现在只有田地、树林和茶地，无人居住。
Or when, in the face of these challenges, they turn for leadership to men in high places — only to find those men as frail as any others.
或者，面对这些挑战，当他们向高处的领导们求助时—只是发现这些人跟其他人一样脆弱。
As one of the most ancient cities in the world, we can not only visit these places of interest, but also enjoy the local snacks, such as the Beijing Roast Duck.
作为一个在世界上最古老的城市，我们不仅可以访问这些地方的利益，但也享受当地的小吃，如北京烤鸭。
Ridges on the ocean floor form the longest continuous ranges of mountains on the planet, but only in a very few places on the Earth do these mountains rise above the ocean surface.
洋底上的海脊形成了地球上最长的绵绵山脉，但这些山脉只有在很少的几个地方才上升到海面以上。
In a kind of intellectual survival of the fittest, contemporary biology places very little importance on these "inferior" beaten theories, so they survive only in marginal out-of-print books.
遵循扩大到智力方面的适者生存法则，当代生物学对这些“劣等的”落败的理论，很少给予重视，结果它们就只能苟存在那些冷门的、已经绝版的著作中。
These are only five obvious places to meet women. There are millions more.
这只是认识女人的五个很突出的地方，还有其他上千万的地方。
With all these and many more beautiful places that exist in our world, we are lost for choice and the only way to decide on the places to visit is to follow the heart.
我们生活的这个世界有幸拥有许多让人美丽的无法言语的景色。 每个人都渴望与梦想在他们的人生中可以游览这些地方。
Nowadays, these old orangeries are not only used as indoor botanic garden, they are also places for cultural activities and concerts.
现在很多古老的玻璃橘园不光延续它们室内植物园的功能，它们也成为举行文化活动和音乐会的场所。
If you want to see a true "wonder of nature", a beauty that can only be seen in a two known places in the whole world, then you need to see these fireflies.
想领略真正的“自然界的奇迹”吗，那全世界只在两个地方才可见识到的美景？
Not only do people spread them around in different hiding places for an egg hunt, but they also give out these treats as gifts.
为了找鸡蛋，人们不仅把真鸡蛋或巧克力鸡蛋在不同隐藏的地方散开，而且人们还把它们当作礼物送出去。
Not only did she not do any of these things, she even accompanied the rapist to the Internet cafe and other public places, so everyone thought she was his "girlfriend."
她不仅没有这样做，甚至还随曾某一起出入网吧等场所，以至于别人都认为她是曾某的“女朋友”。
Not only did she not do any of these things, she even accompanied the rapist to the Internet cafe and other public places, so everyone thought she was his "girlfriend."
她不仅没有这样做，甚至还随曾某一起出入网吧等场所，以至于别人都认为她是曾某的“女朋友”。
应用推荐