Wall Street was notorious for fat payouts, but there wouldn't be one year throughout the rest of my career when I felt I was paid enough for the blood, sweat and tears left behind.
华尔街因高薪水而“臭名昭著”，但在我之后的职业生涯中，从来没有一年能让我觉得自己的收入足以弥补自己付出的心血和汗水。
One of the most captivating natural events of the year in many areas throughout North America is the turning of the leaves in the fall.
北美许多地区一年中最迷人的自然现象之一是秋天树叶的变色。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
One year later, Doctors Without Borders maintains clinics throughout the country;
一年以后，在海地遍布很多无国界医生的诊所；
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
But in the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原之上，瞪羚的数量十分充足，往往常年累月停留在同一地方不迁移，因此人类也随之定居下来。
A highly available application is the one that's up and running most of the time in a year, hence high availability is measured in terms of downtime throughout the year.
具有高可用性的应用程序应该在一年中的大部分时间里都处于启动且运行的状态，因而对高可用性的衡量方法就是看它在一年里的停机时间。
One of the world’s largest natural, ice-free harbors, it is where the manufactured goods from Asia arrive throughout the year.
作为世界上最大的天然不冻港之一，温哥华全年拥有从亚洲来的制成品。
It has the distinction of being one of the rare places where manta rays (largest of the rays "species") can be observed throughout the year.
它现在已经是最珍稀的地方哪里有完美的整年都可以享受到的阳光。
One year after Albert's death, George proposed. The couple remained devoted to each other throughout their lives.
阿尔伯特死后一年，乔治答应了，二人从此携手相伴共度余生。
For example, imagine the business model I'm demonstrating - one in which movies are released at specific times throughout the year.
例如，想想我演示的业务模型—影片在一年中特定的时间发布。
Husbands, for example, start out at about 2.9 on the 1 to 4 scale for constructive behaviors at year one and hover in that vicinity throughout the study.
例如，在第一年的时候，丈夫的数据是2.9，多倾向于有益的行为这一选项上，并在研究中会一直徘徊于这个值。
Throughout the world, each year, more than one million people die from malaria.
每年在世界各地有100多万人死于疟疾。
So spread around the joy of that sweet anticipation by planning short jaunts throughout the year instead of one big blowout trip.
既然如此，那么就请享受计划短途旅游带给你的甜蜜的期待，而不是一个突发的长长的假期吧。
Big Sunday organizers say they highlight the volunteer spirit one weekend every year, and encourage volunteers to help throughout the year.
大礼拜组织者说，他们的志愿精神，突出一个周末，每一年，并鼓励志愿者帮助贯穿全年。
Throughout the year from 2003 to 2004 compared to one quarter can be seen that second-hand housing transactions to increase the proportion of trend.
在这一年里2003年至2004年一个季度相比，可以看出，二手房交易的比例增加的趋势。
One story says that, on that day, the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year.
一个故事说，在这一天，所有那些谁在整个前一年去世会来的活体搜索返回的游魂拥有下一年度。
Though the weather in Britain is so changeable and unpredictable, the climate is in fact a favorable one. Britain has a steady reliable rainfall throughout the whole year.
虽然英国的天气总是如此变化无常，无法预测，但实际上英国的天气相当宜人。英国全年有稳定的降雨量。
Tonight, I send my thank you to all of them, in Denmark, and wherever they serve throughout the world, for their good and professional effort and I wish each and every one of them a happy New Year.
今晚，我感谢他们所有人，感谢这些在丹麦和世界各地付出自己专业知识的人，祝他们每一个人在新的一年里快乐。
This is one of the seasons where you'll be spending the most throughout the year.
这是一年中你将要花费最多的季节之一。
One thing is for sure, though: all those who want to shed pounds yet stay healthy at the same time must go through at least one or two detox sessions throughout the course of a year.
可以确定，对于想要健康减肥的人来说，一年内必须得经历至少一到两次的排毒。
Traditionally, it3 was thought that one could affect the luck they would have throughout the coming year by what they did or ate on the first day of the year.
据说，一个人可以通过在新年的第一天所做的事或吃的东西来影响他未来一年的运气。
One of the bamboo , long thin leaves, evergreen throughout the year, full of vitality, brings a beauty.
一个一个的竹节，细细长长的竹叶，一年四季常绿，充满了勃勃生机，给人们带来了一种美的享受。
Chan notes no one can predict what will happen later in the year when the southern hemisphere enters its influenza season and the virus spreads more rapidly throughout the population.
陈女士指出，任何人都难以预测，今年晚些时候南半球进入流感季节，病毒的传染更加迅速的时候会发生什么情况。
World Tobacco day is one of many other world health awareness days throughout the year organized by the WHO, including world Mental health day, world AIDS day, and world Blood Donor day, among others.
世界无烟日是一个健康意识日，全年组织了许多世界其他由世卫组织，包括世界精神卫生日，世界艾滋病日和世界献血者日，等等。
World Tobacco day is one of many other world health awareness days throughout the year organized by the WHO, including world Mental health day, world AIDS day, and world Blood Donor day, among others.
世界无烟日是一个健康意识日，全年组织了许多世界其他由世卫组织，包括世界精神卫生日，世界艾滋病日和世界献血者日，等等。
应用推荐