The U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) issued a request for proposals Dec. 19 for a contract to produce a one-time unclassified report that would.
12月19日，美中经济和安全评审委员会(uscc)发布了一份征询方案，以便提交一份公开发布的报告，具体要求如下。
In 1960, Taylor became the highest paid actress up to that time when she signed a one-million dollar contract to play the title role in Cleopatra.
而到了1960年，她以100万美金的天价出演了《埃及艳后》，成为那个年代片酬最高的女明星。
Carrie looked and beheld a new contract made out like the other one, with the exception of the new figures of salary and time.
嘉莉一看是一份和先前那份同样格式的新合同，只是薪水和期限的数字变了。
All unfixed period of time of a contract shall be deemed as one day.
所有期限不确定的合同将被视为一天。
If one of the following cases occurs, party a and party B hereto may terminate this contract after informing the other party in written within certain period of time.
发生下列情形之一的，甲乙双方经一定期限内书面通知对方后，可解除本合同。
You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract. But there is also one point I'd like to stress.
你们不用担心，我们将在合同规定的限定时间内完成装船。但是有一点我需要强调。
Warrant is one kind of contract between the issuers and the holders. Warrant holders have the right to buy or sell a certain number of underlying with an agreed price at the agreed time.
权证是发行人与持有者之间的一种契约，权证持有人在约定的时间有权以约定的价格买入或卖出一定数量的标的资产。
Third, contract expire, if second party relets, ahead of time one month notice first party, and pays the house rent.
合同到期，如乙方续租，提前一个月通知甲方，并交付房租。
Every one happy, they hide a sad end, when the contract came to an end, the other is the test of sincerity and mutual paid time.
每一个快乐的开始，都隐藏著一个伤感的结束，当合约来到终结，就是互相考验对方诚意与付出的时候。
In a one-time sale, it is unlikely that a party will have time to assign the contract to another person.
在一次性买卖中，当事人没有时间将合同转让给他人。
Now the basic items are decided on, before we sign the sales contract, let's check the relevant terms and clauses one more time.
现在基本情况已定，签销售合同前我们把相关条款检查一遍。
Terms of Appointment: Successful candidate will be appointed on non-civil service contract terms for not more than one year with working time not more than 18 hours per week (excluding lunch hours).
聘用条款：受聘人将按为期不多于一年之非公务员合约条款聘任，每星期净工作时数不多于18小时(不包括用膳时间)。
If one party can change the contract at any time, there is no reason to have a contract at all.
如果合同中的一方能够在任何时间点修改合同内容，那也就没有签订合同的意义了。
The tenant and reclaimer are the persons who have the contract or the approval at the time of one day before the redistributing work begins.
其有承租、承垦者，以开始办理分配日之前一日，已依法订约承租耕地之承租人或依法核准承垦土地之承垦人为准。
Deloitte also said Parmalat had booked m in first-half one-time gains, the equivalent of its first-half net profit, from a currency swap contract with the same obscure fund, called Epicurum.
德勤还表示，帕玛·拉特已把1.35亿美元计入公司上半年的一次性收益，相当于公司上半年的净利润。这笔收益来自与上述鲜为人知基金的一项货币掉期，该基金被称作Epicurum。
He had a contract worth $40 million, but Hernandez was arrested in 2013 and convicted yesterday for the murder of his one time friend, Odin Lloyd.
他与该球队签订了高达4000万美元的合同，但是他在2013年被捕，昨天被裁定谋杀其一位朋友Odin Lloyd。
He had a contract worth $40 million, but Hernandez was arrested in 2013 and convicted yesterday for the murder of his one time friend, Odin Lloyd.
他与该球队签订了高达4000万美元的合同，但是他在2013年被捕，昨天被裁定谋杀其一位朋友Odin Lloyd。
应用推荐