In the text document, for instance, the E-mail and postal addresses are on different lines; in XML, I want everything under one tag.
例如，在文本文档中，电子邮件和邮政地址在不同行上；在XML中，我希望所有内容都在一个标记内。
On further thought, a header can have only one title tag, but it can have multiple meta tags.
进一步考虑，标题可以只包含一个title标记，但它可以包含多个meta标记。
The portlet aggregation framework enables aggregating multiple portlets on one page using a tag library.
Portlet聚合框架可以使用标记库在一个页面上聚合多个Portlet。
Finally, an arbitrary string is added to the URI so that one person on one day can create any number of tag URIs. Here are a few example tag URIs.
最后在URI后面添加一个任意字符串，这样一个人在一天之内就可以创建任意数量的标签uri。
One wall is given over to Penelope Umbrico's giant array of photographs of people in front of sunsets (above), produced by searching for the tag "sunset" on the photo-sharing site, Flickr.
有一面墙展出的是佩内洛普·昂布里科（Penelope Umbrico）的作品，站在落日前的人（上图），数量庞大的照片占据满满一墙，这是她通过在照片分享网站Flickr上搜索标签为“sunset”的照片而制作出来的。
As I followed Yang down one of the many side passages, a gaggle of children ran past us playing tag in the corridors, which had doors on either side.
我跟着杨走进走廊的一个侧道，一群小孩子在我们身旁走过，在走廊上两边有门的地方打上记号。
There is a basic recommendation system based on one gene - a single tag.
这里有一个基本的推荐系统，它基于一个基因——标签。
But there's another valid way to handle this, one that relies on only client-side code: the good old-fashioned tag.
但是此处还有另一种有效方式，这种方式只依赖客户端代码：老式的标记。
The fridge will know that you need more milk by reading the expiration date on the radio frequency ID tag of the milk carton currently on one of its shelves.
冰箱可能通过阅读架上牛奶盒外的产品有效期,知道您需要更多牛奶。
I posted the pics on Facebook and Aidan, almost as vain as me, wanted to tag one of himself.
我把照片上传到facebook,Aidan想圈一张他自己的照片，就是和我一样希望炫耀一下。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（meta tag spamming）。
Ok, that's 1 of column 2 tagged on the end, but I want it tag on 2 of column 2, so the second one will go up left 1 and up 2 also.
好了，那就是连接在末端的向量2中的其中一个向量，但是我想要连接向量2的两倍，因此第二个向量将同样也相左一个单位位移，向上2个单位。
Best Practice 1: Always declare the default language for text in the page using attributes on the HTML tag, unless the document contains content aimed at speakers of more than one language.
最佳实践1：总是使用html标记属性声明页面文本的默认语言，除非文档包含针对使用多种语言的演讲者的内容。
The sisters considered him, united in disapproval, both holding on to one of the swing poles, as though it was the safe place in tag.
姐妹俩以同样不满的目光审视着他，两人都抓着一根秋千柱子，好像那是捉人游戏中的安全地带。
Your name and address are printed in black ink either on one or both sides of the tag.
你的名字和地址都是黑色油墨印刷，要么一海峡标签。
In each one of those assessments that we write, we always tag on a summary, and the summary is written for a non-scientific audience.
在每一个我们所写的评估中，都会贴上摘要标签。摘要是写给非科学领域的读者看的。
In other words, if only on one tag transmits at a time, the reader will identify it.
换言之，如果在某一时刻只有一个标签在通信，那么读写器就能够识别该标签。
For example, if one of the participants is speaking and moving within the room, her tag may change color and move with her on the video screen.
例如，如果参加者之一正在说话并在房间内移动，则在视频屏幕上，她的标记可以改变颜色并随她移动。
As for the tag, kindly inform us whether printed on both sides or just one side.
吊牌印一面还是两面？这个翻译这样可以么？
Another one is a medium grey leather suitcase, both with my name tag on the top.
一个中型的灰色皮箱。还有一个茶色小旅行袋。
Another one is a medium grey leather suitcase, both with my name tag on the top.
一个中型的灰色皮箱。还有一个茶色小旅行袋。
应用推荐