This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
One thing I have noticed is that most of us are convinced but not committed.
我注意到一件事是，绝大多数人都确信但不能坚持。
Or, and this is the same: in his unconscious, every one of us is convinced of his immortality.
或者这样说也一样，潜意识里，每个人都相信自己是永生的。
I am convinced that the minds of men are connected through some deep-lying continuous medium, and that a disturbance in one part is by it secretly communicated to others.
我坚信，人类的思想是通过一种深奥的媒介联系着的，社会的某一方面的变革会影响到另一方面。
But Zinaida has a raft of grown-up suitors - including Doctor Looshin, Count Malevsky and a really annoying poet called Maidanov - and Vladimir is convinced she's in love with one of them.
但Zinaida有许多成年追求者——包括医生Looshin，会计Malevsky和一个名叫Maidanov的非常讨厌的诗人——而Vladimir相信她爱上了其中之一。
Self is convinced that Michael can obtain the other five because he retrieved the first one so quickly.
赛尔夫向他游说，既然迈克他们能搞到第1张卡这么快，相信他们也能搞到其它的5张。
Phoebe finds a cat and is convinced it's her mother reincarnated; a poster is found for a missing cat, but no one has the heart to tell Phoebe...
菲比捡到一只猫，并相信这是她妈妈转世；
The peasants of Asturias are convinced that in every litter of wolves there is one dog, which is killed by the mother because, otherwise, as he grew up, he would devour the other little ones.
阿斯图里亚斯①地方的农民都深信在每一胎小狼里必定有一只狗，可是那只狗一定被母狼害死，否则它长大以后会吃掉其余的小狼。
FAO is convinced that one key solution is to improve water management, so that water is more efficiently used.
粮农组织确信，一项关键的解决方案是改善水的管理，以便使水得到更有效的利用。
Meanwhile, Jonah reads Annie's letter and becomes convinced that she is the one who can fill the void in his father's life.
与此同时，乔纳读到了安妮的来信，他更加确信安妮就是要找的那个人，那个能弥补父亲生命中空白的人！
A leader is one who is convinced of her beliefs and can convince others.
领袖人物是不但确信自己的信念而且还能够使别人信服的人。
I'm convinced that the number one problem in marriage is unmet expectations.
我确信婚姻中的头号问题就是期望未满。
One and one, the world is convinced, make two; but add one bad man to one good woman and the critics will argue forever on the sum.
众所周知，一加一等于二，但如果一个坏男人加一个好女人的话，批评家们将永无休止地争论它的和。
Parliamentarian Mabel Rebello, one of the new members, is not convinced that this time will be all that much different.
国会议员梅布尔·雷贝罗是位新成员，但她不相信这次和以往有何不同。
Instead, "wait until you're convinced your manager is making a huge mistake" — one that will jeopardize his own stated goals — "or until you come up with a better idea that you truly believe in."
相反，你应该“一直等着，直到你确信，你的老板犯了一个重大错误”——一个将危及他的既定目标的错误——“或者，直到你想出一个更好的主意，并且你对此信心满满。”
The number of big firms is shrinking from four to two, but unless the commission is convinced that one of them could dominate the market on its own, it is likely to tread carefully.
大公司的数量正在趋向从4个缩减为2个，但除非欧洲委员会确定他们其中之一可以独霸市场，否则，这些公司仍然要谨慎行事。
So convinced is Nokia of the importance of services that it reorganised itself last year into two divisions: one to build handsets, and the other to provide its growing suite of services, called Ovi.
诺基亚已深知服务的重要性，故而去年就将自身重组为两大部门：一个部门负责生产手机，而另一个部门则负责开发其配套的名为Ovi的服务包。
I am convinced that one of the biggest factors in sess is the courage to undertake something.
我相信成功的最大要素之一是永远做事情的勇气。
We could still have beaten Portugal, but I am not convinced that the way we lined up gets the best out of Wayne Rooney, who is one of our world-class talents.
但是即使这样我们仍旧有机会打败葡萄牙，但是我并不承认我们现在的将鲁尼放在锋线上的决定，他是我们世界级的天才。
I am convinced that one of the biggest factors in success is the courage to undertake something.
我相信成功的最大要素之一是永远做事情的勇气。
I am convinced that one of the biggest factors in success is the courage to undertake something.
我相信成功的最大要素之一是勇于做事情的勇气。
No one is yet certain when the global financial system will stabilize, but the crisis has convinced many economic analysts that the system itself will be re-examined.
至今没有人确定全球金融系统是否能稳定下来，但是危机已经使得许多经济分析人士相信，系统自身能够自检。
Refrain from hatred in times of any harm. As a Buddha's disciple who is convinced of the law of cause and effect, one should always be joyful.
不论遇到什么样的伤害，请不要生起任何的怨恨，一个深信因果的佛子，永远是一个快乐的人。
I am convinced that if wealth is distributed in a more reasonable manner, no one will suffer from cold and hunger in the world.
我相信如果财富以更为合理的方式分配，世界上就没有人会挨冻受饿。
The plane never reached it's target. It crashed in Western Pennsylvania and Dina Bernet is convinced her husband is one reason why.
这架飞机未能遂愿。它坠毁在宾尼法尼亚州的西部，戴娜证实她丈夫与此有关。
The fact is that a Dad who will change a diaper with ease and proficiency is simply one who has not been convinced that he can't.
事实上，能顺利专业换尿不湿的爸爸无非是那些没有被说你们不行的爸爸。
The fact is that a Dad who will change a diaper with ease and proficiency is simply one who has not been convinced that he can't.
事实上，能顺利专业换尿不湿的爸爸无非是那些没有被说你们不行的爸爸。
应用推荐