She felt as though she was on the threshold of a new life.
她觉得好像就要开始新生活了。
We are on the threshold of a new era in astronomy.
我们将迈入天文学的新时代。
Last night I was on the threshold of hell.
昨天夜里我是在地狱的门槛上。
You are just on the threshold of life .
你不过刚踏上人生的道路。
They both put on the threshold of the Temple.
就是她俩传在神殿的门槛上。
This country is on the threshold of prosperity .
这个国家即将进入繁荣之境。
Socrates philosophised even when he was on the threshold of death.
苏格拉底在死亡的门槛上，仍不忘说哲理。
He was graduated last year and now is on the threshold of his career.
他上年方才结业，现在恰是事业的开始走阶段。
He was graduated last year and now is on the threshold of his career.
他去年刚刚毕业，现在正是事业的起步阶段。
If the U. S. economy is on the threshold of recession, that chance could come soon.
如果美国经济是对的门槛衰退，这样的机会很快就会来到。
Scientists are on the threshold of a breakthrough in their treatment of that disease.
科学家在治疗那种疾病方面很快就会取得突破。
A man of ripe age and a young girl made their appearance on the threshold of the attic.
一个年近高龄的男子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
Scientists are now on the threshold of a better understanding of how the human brain works.
科学家对于人类智慧如何运作现在已开始有了较进一步的了解。
To keep them on the threshold of hope is diplomatic, to trust to their gratitude is boorish.
让他们处在希望的门口是策略，盼望他们感激是粗俗。
Here on the threshold of the New Year, optimism is gaining ground and the economy is growing.
站在新年的门槛上，乐观情绪占据主导，经济形势也在向好。
On the threshold of the gondola you can see the words: This is the highest step in the world.
在吊船的话你可以看到门槛：这是世界上最高的一步。
For example, because of donors' generosity, we are on the threshold of ending polio once and for all.
例如在捐助者的慷慨帮助下，我们已经站到了消除小儿麻痹症的门槛上。
Standing on the threshold of the New Year, let's think about the future, looking forward to tomorrow.
站在新的一年的门槛上，让我们畅想未来、展望明天。
Social security premiums have increased in the last 20 years, putting families on the threshold of poverty.
过去20年，社会安全额外费用上升，将家庭推向贫困的边缘。
There is little doubt that landscape design is on the threshold of becoming the most comprehensive of the arts.
毋庸置疑，环境景观设计已开始成为一种最为全面的艺术形式。
Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.
类似的，一个快死亡的人如果能找到一个人与他站在房子的门槛两边分食一个糖水鸡蛋，他就可以拯救他自己。
Presently Sri Ramakrishna received the command of the Divine Mother to remain on the threshold of relative consciousness.
现在室利罗摩·克里希纳收到了神圣母亲的命令，停留在相对意识的开端。
We may be standing on the threshold of a Chinese 'Renaissance', but we could not afford to disregard the English-educated.
我们虽然跨入华文“复兴”的门槛，但也不能忽略受英文教育的一群。
And as you stand on the threshold of what is sometimes called 'real life', I want to extol the crucial importance of imagination.
另外，当你们如今处于“现实生活”的入口处时，我想向你们颂扬想象力的重要性。
And as you stand on the threshold of what is sometimes called "real life", I want to extol the crucial importance of imagination.
因为你们正站在“现实生活”的门槛上，我要赞扬一下发挥重要作用的想象力。
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
因此，大衮的祭司和一切进亚实突，大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
因此，大衮的祭司和一切进亚实突，大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。
应用推荐