On the same note, don't phone at the last minute and ask to get "squeezed in."
同理，不要在最后一分钟再打电话，请求发型师能挤出时间帮你理发。
But you should not forget that on the same note, pride is a virtue and being humble about everything may not boost your self-esteem or self-confidence.
但请别忘记同样需要注意的是，自豪是一种美德，而且一味地谦让并不能提升自己的尊严和自信。
Note that for this example, you will deploy the service provider and client on to the same application server.
请注意，对于此示例，我们将服务提供者和客户机部署到相同的应用服务器上。
Note that the environment that udev sees will not be the same user environment as you get on the console. A fictional rule involving an environment match is shown below.
注意udev看到的环境跟你在控制台上得到的用户环境不一样。
Note about the Security Warning: the application needs to read and write files on the client (in this case the client and server are the same host) and is started by an applet.
关于安全警告的注意事项：应用程序需要读写客户机上的文件(在本例中，客户机和服务器位于同一台计算机上)，并且是由一个applet启动的。
(Note that Lean's "Five Whys" exercise is a constructive use of the same Why question, though it can be challenging on teams with trust issues).
注意：精益中的“五个为什么”练习是一种建设性地使用“为什么”问题的方式，不过还是会挑战团队成员之间的互相信任。
(Note that these two instances could be on the same host as well).
(请注意，这两个实例也可以位于同一主机上)。
Extract this into a directory structure on your server (note that this is exactly the same as installing Eclipse, which is what you are doing on the server).
将它解压缩到服务器上的目录结构中(注意：此过程与安装eclipse相同，是在服务器上执行的操作)。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
Note: If this is a system with multiple physical partitions (MPP), the number of partitions in the database partition group must be the same on test.
注意：如果这是具有多个物理分区(MPP)的系统，那么测试中数据库分区组中的分区数目就必须相同。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
Note: in this tutorial, all components are installed on the same computer.
注意：在本教程中，所有组件都安装在同一台计算机上。
Note that if the EAR is deployed on multiple machines where users are not necessarily the same, you can still change the role to a user or group mapping at deployment time.
注意，如果该EAR被部署到多个机器上，其中用户并不一定是相同的，您仍然可以在部署时改变角色到用户或组的映射。
Note that this also implies that you can specify different behaviors for the same event, depending on which file is being edited.
要注意的是，这也意味着您可以对同一个事件指定不同的行为，这取决于当前正在编辑哪个文件。
Almost all musical systems are based on scales spanning an octave-the note that sounds the same as the one you started off with, but at a higher or lower pitch.
几乎所有的音乐体系都是基于所跨越的八度音阶范围——这一音符的发音同开始时的完全一样，只是音高或高或低。
Note that this process can occur on the same machine or different machines or be done sequentially or in parallel using different partitions of data, and still the result is the same.
请注意此过程可在相同的或不同的计算机中出现或者使用不同的数据分区来按顺序或并行完成，且结果仍然是相同的。
Note that if several counting functions or tests operate on the same column, then the sort and count operations only need to be done once.
注意，如果多个计数函数或测试在同一列上运行，那么排序与计数操作仅需做一次。
Note here that evaluation does not take place on the same day as the brainstorming session.
这里需要注意的是评价会议与头脑风暴会议不在同一天.
NOTE: in our case the development environment and the update site are on the same machine.
注意：在本文中，开发环境和更新站点位于同一台机器上。
Note: the client software for your relational database must be installed on the same computer on which you are creating the FAP ODBC data source and TM1 server.
注意：关系数据库的客户端软件必须安装在与创建FAPOD BC数据源和TM 1服务器所在的同一台计算机上。
However, note that the goals represented by the use cases are not on the same level.
然而，请注意用例所表现的目标并不在同一层次。
Do sentences generally end on a higher note, or the same, or lower?
那么一个句子的结尾是要更高的音调，或是更低的音调还是保持原样呢？
It is important to note, however, that the concepts are not one and the same, but rather they are two individual areas that are built on top of similar foundations.
但必须指出的是，这两个概念是不同的，而是建立在相似基础上的两个不同领域。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
我要很谨慎地指出，如果你让所有选民都提前投票，到了选举日没人投票，最后的数字仍然是一样的。
Note that cpio will not overwrite files on the destination if they have the same, or newer, modification time.
请注意，如果目标中的文件具有相同的、或更新的修改时间，那么cpio不会覆盖这些文件。
Note that again that you must provide the same item C on both branches for the join to be able to correctly execute.
注意您必须在两个分支中向join提供相同的项目C ，以便能正确地执行。
Note that this program has assumed that the Xindice server is running on the same machine as the program, but it need not.
请注意，这个程序假定Xindice服务器与该程序运行在相同的机器上，但这不是必需的。
Note that the SFM coordinator app MUST be installed on the same server as the SFM business space widget will be installed on.
注意SFM协调器应用程序必须安装在将要安装SFM业务空间widget的服务器上。
Note that the SFM coordinator app MUST be installed on the same server as the SFM business space widget will be installed on.
注意SFM协调器应用程序必须安装在将要安装SFM业务空间widget的服务器上。
应用推荐