The germplasm resources of cucumber are relatively abundant in China, the systematic analysis of which will have important value on the instruction of breeding work.
我国黄瓜种质资源丰富，对黄瓜种质资源进行系统分析，对指导育种实际工作有着重要的理论价值。
Based on the instruction of the concept of digital city, the writer expounds the structure of digital city, which "digital Harbin" is taken as background, the key techniques and standard.
在引出数字城市概念基础上，以“数字哈尔滨”为背景，论述了数字城市的体系结构、关键技术和标准化。
It grants degrees entirely on the basis of online instruction.
它完全基于在线教学来授予学位。
For more complete information on drying flowers with desiccants see "Working with Dried flowers" in the floral instruction section of this site.
需要更多信息，请打开“制作干花”去看看，本网站关于养花的教程。
For more complete information on air drying flowers see "Working with Dried flowers" in the floral instruction section of this site.
需要更多信息，请打开“制作干花”去看看，本网站关于养花的教程。
Since Quantify measures the number of machine cycles for each instruction, it generates useful data even when run under GDB on a remote machine.
由于Quantify为每个指令都测量机器循环的数量，所以当应用程序运行在远程机器上的gdb之下时，也能生成有用的数据。
On one version of the UnixWare compiler, references to STRCMP were translated automatically into an Intel processor's native string compare instruction.
在UnixWare编译器的某一个版本中，对strcmp的引用被自动转换为Intel处理器自己的字符串比较指令。
The bug only seems to affect version 5.2 and 5.3 of the language, and only when they are run on Intel 32-bit CPUs that use the x87 instruction set.
这一错误只影响版本号为5.2和5.3的PHP程序语言，并且只在使用X87指令集的32位英特尔cpu上出现。
Therefore, on most architectures, a find-first-bit-set instruction is used to find the highest priority bit set in one of five 32-bit words (for the 140 priorities).
因此，在大部分体系架构上，会使用一条find - first -bit -set指令在5个32位的字(140个优先级)中哪一位的优先级最高。
I practiced my speech in front of a video monitor, did a walk-through of how it would be staged, received instruction on where to stand, where to wave, and how to best use the microphones.
我在视频监视器前面练习我的演讲，做了一个初排，分析该怎么样开场，被指导该站在哪里，该在哪里挥手和最佳的使用话筒的方法。
Its boosters argue that one-on-one instruction helps children learn, and point to the striking number of home-schooled children who win debating contests and spelling bees.
其倡导者认为一对一的指导更有助于孩子学习。他们特别提到在辩论赛和拼字比赛中居家教育的孩子赢得比赛次数之多，引人瞠目。
No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
From the beginning, your instruction in this series of lessons will be on object-based concepts.
从现在开始这一系类课程将教导基于对象的概念。
"And hand you the phone if the call is for you, to not interrupt or make noise when you are talking on the phone (this will take many months of instruction), and to not bang down the receiver."
在你谈电话时不要打断或制造噪音(这会耗费很多时间去教导的)；并且不要“啪”一声重重地挂电话。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
The second line of the XML document is a processing instruction containing the URL of the XSLT style sheet that is to be used on it.
XML文档的第二行是一个处理指令，它包含了要用于该文档的xslt样式表的URL。
Last month they have released a new tutorial First steps with the SCA Composite Designer, that provides step-by-step instruction on usage of these tools for SCA development.
上个月他们发布了一个新的教程：SCA组合设计器新手上路，它提供了对这些工具使用的详细讲解。
Please check the matter up and let us have your instruction on the disposition of the incorrect shipment very soon.
请核实此事，并尽快通知我们处理误送货物的指示。
The processing instruction (starting with xml-stylesheet) on the first line of Listing 1 indicates which XSLT stylesheet to use.
清单1第一行中的处理指令（以 stylesheet 开始）指出使用哪个XSLT 电子表格。
So for this instruction there will be four results, with each one being either all ones or all zeroes, depending on the results of the comparison.
所以此指令会有4个结果，根据比较结果的不同，它们或者全是1或者全是0。
You can think of the latter as the camera transformation or as the instruction to M3G on how to convert from world coordinates to camera coordinates -- both definitions are correct.
可将后者视为摄像机转换或告诉 MSG如何从世界坐标转换为摄像机坐标的指令 ——两种定义都是正确的。
Obviously, that's not good, so the server needs to have some type of instruction on what to do when it's finished processing the request sent to it by XMLHttpRequest.
显然这样不行，因此服务器在完成通过XMLHttpRequest发送给它的请求处理之后需要某种指示说明怎么做。
For that reason a simple type of instruction with a great deal of emphasis on the few elementary methods which can be easily and instinctively used is necessary.
出于这种原因，必须采用一种简单的教学体系，这种体系极度强调少数几种能够容易地、出于本能地施展的基本技术。
Fourthly, the research of these countries has different influences on instruction practice.
四是各国教学交往研究对教学实践产生的影响不同。
More information on the measurement procedure can be found in the instruction manual of the electrometer.
有关测量方法的更详细的信息可以在静电计的操作手册中找到。
This is a good indicator to show that the core is not doing lots of "useful" work since it is working on the wrong branch of instruction stream.
这是一种用于示出核因其正在指令流错的误分支上工作而没有做出许多“有用”工作的良好指示器。
Last, we propose two new techniques: natural language processing and personal on-line assisted instruction, which remedy the shortage of Windows system's depth search.
最后提出了两种技术手段：自然语言化和个体辅助联机教学，以弥补视窗体制在深度搜索方面的不足。
Last, we propose two new techniques: natural language processing and personal on-line assisted instruction, which remedy the shortage of Windows system's depth search.
最后提出了两种技术手段：自然语言化和个体辅助联机教学，以弥补视窗体制在深度搜索方面的不足。
应用推荐