The army renewed its assault on the capital.
军队重新发动对首都的攻击。
Hundreds of tractors will converge on the capital.
成百上千的拖拉机将向首都聚集。
There has been a renewed rocket attack on the capital.
发生了对首都的新一轮火箭弹攻击。
We feared that an advance on the capital would soon follow.
我们担心接下来会马上向首都推进。
The number of attacks on the capital had gone down over the past week.
在过去一周里对首都的袭击次数下降了。
An assault on the capital was launched in the early hours of the morning.
凌晨时分向首都发起了攻击。
Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.
来自乍得的报导指出叛军正在向首都挺进。
The bomb attack on the capital could signal the start of a pre-election terror campaign.
对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动的开始。
Such models focus on the capital value of the lending companies.
这些模型的考虑重点是借款公司的资产价值。
The influence of power depends on the capital or resource it control.
它的作用的发挥依赖于其所掌握的资本或资源。
Secondly, I develop a research on the capital supply of foreign countries.
在此基础上，研究了国外风险投资的资本供给情况。
In addition, the company is currently in the futures on the capital invested is relatively small.
此外，该公司目前在期货上投入的资金相对较小。
Though they claim to want to give peace a chance, a signal to move on the capital could come any day.
虽然他们声称想要留给和平一个机会，但前进首都的冲锋号随时哪一天都可能响起。
Buildings in Beijing were rocked 3 months before thousands descend on the capital for the Summer Olympics.
在成千上万人来北京观看夏季奥运会前的3个月，首都的建筑物被猛烈摇动。
Some analysts suggest the yuan could become convertible on the capital account by 2015, but Cheng sounded a wary note.
一些分析员指出，人民币将有可能在2015年之前，成为在资本账户上能够自由兑换的货币。但是成发出了警告。
And as the stranglehold on the capital tightens, plans are being made to evacuate the last remaining foreign workers by sea.
随着反对派收紧对首都的包围，他们计划从海上疏散剩余的外国劳工。
Sure, you'll be taxed on the capital gains, but do the math and you'll find that you'll be out ahead in the long run, not behind.
当然，你会被从资金收益中征税，可是，这样做，从长远来看你会更早达到财务自由，而不是滞后。
Reports from Afghanistan say at least one person has been killed and several others injured in the latest American raids on the capital Kabul.
据来自阿富汗的报道称，在最近一次美国对首都喀布尔的轰炸中至少有一人死亡以及另外几人受伤。
Overview the Study on the Capital Luoyang of Sui-Tang Period, Chinese Archaeology and World Archaeology in 21st Century, Chinese Social Science Publish House, 2002.
《隋唐洛阳城研究史论》，《21世纪中国考古学与世界考古学》，中国社会科学出版社，2002年。
It also offers a chance to wager on the capital having a white Christmas (at ten-to-one against) or who will win the next election (the Tories, if you believe the odds).
指的是否会下雪，赔率是十赔一，或谁将在下次选举中获胜？保守党？
Is trimmed when the door of our hearts, and hope that we can be "civilized manners" before hanging high in the door in their own minds on the capital will be portrayed himself as a "person.
是修整我们心灵之门的时候了，希望我们都能够将“文明礼貌”四个字高高地悬挂在自己的心灵之门上，将自己塑造成一个大写的“人”。
International regulations on the capital adequacy of Banks do exist, but they tend to be procyclical too, requiring lenders to raise more capital only when the problems have already occurred.
对银行资本充足性的国际管制是存在的，但它们也趋向于促进经济循环[9]，只要求银行在问题发生后才收融更多的资本。
Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.
利润本年度上升了，但资本收益仍然很少。
The capital, Nairobi, is choking on uncontrolled immigration.
首都内罗毕因未受控制的移民而拥挤不堪。
What would be the letter A in binary inside of a computer's memory when you hit the letter A on the keyboard, for capital A?
当您敲击键盘上的字母A（大写A）时，计算机内存中二进制的字母A是什么？
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
应用推荐