He would have preferred to be on good term with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直就如同驾船在斯库拉和卡律布狄斯之间航行， 两面为难。
This speaks volumes about the need for clear code with good variable names and clean design on a long-term project.
这个事实清楚地证明：长期项目需要那些拥有良好变量名和干净设计的清晰代码。
A lot of people here have built a good business on the back of [supermarkets], they have got some long-term relationships with them.
许多农民和超市生意做得不错，他们之间有长期伙伴关系。
Conclusion Colon perfusion dialysis therapy had good short-term effect on the decompensated hepatocirrhosis with intractable ascites, endotoxemia, hyperammonemia and hyponatremia.
结论结肠灌注透析治疗对失代偿性肝硬化顽固性腹水及内毒素血症、高氨血症、低钠血症均有较好的近期疗效。
The problem with this is that salty snacks are not good for your dog on a long-term basis!
这个问题，就是太咸的零食却不太好你的狗在一个长期的基础！
In addition, long-term online life will make students lack of face-to-face communication with others and communication, bad for middle school students form a good personality and outlook on life.
另外，长期的网上生活会使中学生缺少与他人的面对面地交流与沟通，不利于中学生养成良好的性格及人生观。
And good working environment is not one person can do a good job, and rely on all of us a build, along with a long-term unremitting efforts.
而良好的工作氛围不是一个人能搞好的，要靠我们大家一道，一起长期不懈地努力。
At the same time, a good promotion strategy can leave customers a good impression on the brand and establish a long term relationship with the customers.
同时，好的促销策略的应用，可以增加消费者对产品品牌的好感，从而能起到长时间建树品牌的效果。
On the basis of our good social image and resource superiority, our company has established long term partnerships with CNOOC and CSPC.
依托集团良好的社会形象和自身具备的资源优势，太东化工与中海油、中海壳牌等有着长期良好合作关系。
We focus on the important institutions and model hospitals, establishing the long term cooperation relationship with them, which lays good foundation for promoting our new technology and equipments.
与重点机构、窗口医院建立长期合作关系，为新技术、新设备的推广奠定了基础。
We focus on the important institutions and model hospitals, establishing the long term cooperation relationship with them, which lays good foundation for promoting our new technology and equipments.
与重点机构、窗口医院建立长期合作关系，为新技术、新设备的推广奠定了基础。
应用推荐