Offer it up to Me with a grateful heart.
以感恩的心为祭将它们献上。
We needed to find a way to harness this momentum and offer it up in a way that is easy for the consumer to access and understand.
我们需要找到一种方法来利用这股势头，通过某种方式为客户提供更为便利的访问，以及让他们更加容易了解我们。
In fact, I wonder if that’s not why the New York Post, which introduced its own iPad app yesterday, opted to charge $1.99 for a 30-day trial rather than offer it up at no cost.
事实上，我认为这就是刚于昨天发布其iPad应用程序的《纽约邮报》选择推出1.99美元试用30天而不是免费提供程序的原因。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
If we don't have enough students signed up for the course, the college can't offer it.
如果注册这门课的学生没有达到足够的数量，学校就不能开设这门课了。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
Microsoft said it would provide a blanket software license for advocacy groups and media outlets, and offer legal aid to such groups caught up in software inquiries.
微软说它将会为宣传团体和媒介业务提供一揽子的软件版权，并为此类团体牵涉进的软件调查提供法律援助。
The concept: Local businesses offer their products or services at a huge discount—think $25 for $50 worth of salon services—but the deal is only good if enough people snap it up.
一个观念：当地商家对他们提供有产品与服务以相当大的折扣成交，比如，本来去一趟健身沙龙得要50美元，而现在只要25美元，但是这只有在相当多的人一起去的情况下才划算。
It also offers subsidies of up to 1.8 million yen, or about $22,000 per person, to large companies that offer so-called regular jobs to new graduates.
对给大学毕业新生提供“正式工作”的大公司，该部门还提供最高达一千八百万日元每人（合两万两千美元每人）的补贴。
WebMynd isn't the first browser plugin to offer complementary results from other sites, but what it lacks in originally it makes up for with its polished execution.
WebMynd不是第一个提供从其他网站得来的补充结果的浏览器插件，但是它最初缺少的是优雅的运行效果。
A number of blogs picked it up and speculated that Google may soon begin to offer users the ability to create customized, printed magazines from Internet content.
大量的博客网站报道了这个消息，并推测Google不久就会像用户提供一份基于互联网内容的、可定制的、印刷版的杂志。
However, I do like it when interns offer up ideas – not every day, but when it’s honest, right and correct.
不过如果实习生是在合适正确的时间提出自己的真实想法，而不是每天都提，那么我乐于听取。
It helps to keep your skin clean, and your doctor will be able to offer some Suggestions for clearing up acne.
它有助于保持皮肤的清洁，而且你的医生能够提供一些建议来清除这些青春痘。
I offer blog Coaching for bloggers who want to step it up a notch and life Coaching to help you makes changes in your personal and business life.
我常为一些想要提升博客水平的博主们提供博客指导，同时也向您提供生活指导，帮您在个人生活以及工作生活中作出一些改变。
While it would have been possible for me to set up this service from a site with an assigned domain on a static IP address, I felt that a dynamic DNS would offer several security advantages.
虽然我可以用一个静态IP地址在拥有已分配的域的站点中建立这种服务，但是我觉得动态dns应该可以提供一些安全上的好处。
But it will be an achievement left unrealized unless we have the vision and the courage to stand up to the challenges of economic isolationism, and to offer the leadership to help make it happen.
但是，如果我们缺乏直面经济孤立主义挑战的远见卓识和勇气，不能提供促其实现的领导力，这种成就就无法得以实现。
The technologies offer rapid prototyping, it enables the customer to react to it and come up with new ideas.
这些技术能快速搭建原型，这使得用户能对之反应并给出新的想法。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
As time went on important things were put up, and in trying to please the gods it was critical to offer up things of value.
随时间的变化，重要的东西才会被举起来，试图去取悦诸神。供奉有价值的东西很重要。
MELISSA: That's a very hospitable offer. I'm tempted to take you up on it.
茉莉莎：那真是好客的提议，我忍不住诱惑要你这么做了。
We'd like to run a fibre out there, but it would only be a single pair, " says Scammel, adding that Sohonet was originally set up because the telcos couldn't offer the kind of niche service he does.
我们希望运营一条去那的线路，但将只是单对的光纤，”斯科梅尔说，并且补充说索霍网络最初建立就是因为电信运营商不能提供这种小众服务。
Though it also allows commercial Banks to offer a 15 percent discount on individual mortgages, up from the previous 10 percent discount, the hike still hit real estate consumption.
虽然央行允许商业银行为个人房贷提供的利率优惠从先前的10%升至15%，但贷款利率的上调还是对房地产的消费造成了影响。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
But it hasn't and bankers are coming up with increasingly ingenious ways to offer fixed-income investors additional returns.
但是公司债利率并未提高，于是银行家们提出越来越多创造性的方式为定息投资者提供额外的回报。
Then, when an opportunity for someone like you pops up, who is that person more likely to offer it to?
如此，当合适的机会出现时，他们会倾向于把机会给谁呢？
Then, when an opportunity for someone like you pops up, who is that person more likely to offer it to?
如此，当合适的机会出现时，他们会倾向于把机会给谁呢？
应用推荐