Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Last year the millionth truck rolled off the assembly line.
去年，第100万辆卡车驶下了装配线。
In 1914 a total of 469,000 cars and trucks were produced in the United States, but in 1929 almost twice the numbers of tucks alone came off the assembly lines.
在1914年，美国总共生产了46.9万辆汽车和卡车，但是在1929年，仅生产线的数量就几乎翻了一番。
New plug-in hybrids roll off our assembly lines, but they will run on batteries made in Korea.
新型的混合动力车在美国装配下线，但内置电池却是韩国生产的。
The company will lay off 1, 500 workers in coming months at three assembly plants.
通用汽车未来数月将在三家组装厂裁员1,500人。
If all goes well, Captain Ham will guide Atlantis to a docking with the forward port of the International Space Station early Sunday, kicking off a busy week of assembly work.
按照计划，哈姆上尉将引导亚特兰蒂斯号在本周日上午与国际空间站的前对接口对接，随即开展期长一周的繁忙装配任务。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。
What appears to be the ambient light sensor and status LED comes off the display assembly.
环境光线感应器和状态指示灯在显示屏上。
It may be impossible for the same worker to walk off an assembly line one day and join a physical therapy practice the next.
让一个工人今天离开流水线，明天就参加理疗的工作，也许是不可能的。
The protest camp which has sprung up over the past few weeks chokes off traffic access to both the national assembly building and the offices of the prime minister, Abhisit Vejjajiva.
这在前几星期组成的抗议大营已经阻断了去议会大厦和首相阿披实办公室路。
After the first assembly of your parachute you must perform an opening test and, before every take off, you must control the proper position of the handle.
在您第一次装配好滑翔伞之后，您必须进行一个检测，在每次离开地面之前，您必须控制手柄的适当的位置。
As many as 1, 000 air conditioning units roll off the assembly line daily at one factory, and the manufacturing schedule changes frequently.
有一家空调生产企业，工厂日产空调1000多台，生产计划变化频繁。
In such a case, you can use delayed or partial signing to provide the public key, deferring the addition of the private key until the assembly is handed off.
在这种情况下，可以使用“延迟签名”或“部分签名”来提供公钥，从而将私钥的添加推迟到交付程序集时。
When I shut off the assembly line position, and when I need to set the order?
当我下线时我需要关闭头寸和已设置的订单吗？
Close shutoff valve No. 2 then shut off valve No. 1 on test assembly.
关闭2号关闭阀，然后关闭测试总成上的1号阀门。
The company laid off several of its assembly plants during the depression.
这家公司在肃条期间关闭了几个装配厂。
Flame in the field must be a clear position and should have good vision, the best in the General Assembly can also see the flame off-site suitable.
圣火必须位于大会场的明显位置，并应具有良好的视野，最好在大会场外也能看到圣火为宜。
Junior employees tend to want to stay awake all day and be seen as energetic, and workers on assembly lines can't just nod off.
初级职员往往想整天保持清醒，希望被看作充满活力，而生产线上的工人根本没法打盹。
Cancer cells have abnormal levels of methylation, which turns the gene switch off halting the assembly line of critical proteins found in normal cells.
癌细胞甲基化水平的异常导致基因开关关闭，使得正常细胞关键蛋白的装配线出现缺陷。
Gas Fired Spray Washer to Clean an Automotive Part prior to an assembly Operation. Washer was constructed of Stainless Steel with Indexing Chain Conveyor and Ambient Blow-Off.
我们的燃气喷洗器用于在装配前清洗汽车部件。我们的产品为不锈钢结构，配有链式输送机和环境吹脱。
China's first sky trains came off the assembly line in the city of Nanjing on Saturday, with China becoming the third country to master sky train technology, after Germany and Japan.
上周六，中国第一列空中轨道列车在南京完成组装，继德国和日本之后，中国成为世界第三个掌握空轨列车技术的国家。
Out in the shaft loaded oil ring groove or by centrifugal force along the axis of the oil drain off the surface, the oil flows back to the assembly after the pool, and thus play a role in sealing.
在轴上开出沟槽或装上油环，借离心力将沿轴表面外流的油甩掉，集结后流回油池，因而起到密封的作用。
Piggy took off his glasses and blinked at the assembly while he wiped them on his shirt.
猪崽子一面取下眼镜朝衬衫上擦擦，一面眼睛眨巴眨巴地看着与会者。
The Ford Motor Company laid off several of its assembly plants during the depression.
福特汽车公司在萧条期间关闭了几个装配厂。
She learned some management skills, and was eventually able to move off the assembly line.
她学到了一些管理技能，最终可以离开生产线了。
The virtual assembly model of on-off pressure mechanism of offset press has been created by UG software.
应用UG软件对胶印机离合压机构进行了建模与虚拟装配。
The virtual assembly model of on-off pressure mechanism of offset press has been created by UG software.
应用UG软件对胶印机离合压机构进行了建模与虚拟装配。
应用推荐