The sensation of facial vision, it turns out, really goes in through the ears.
事实证明，面部视觉的感觉是通过耳朵传递的。
The contraction of facial muscles both influences the internal emotional state and reflects it.
面部肌肉的收缩既能影响人的内心情绪，又能将它反映出来。
As the originator of the theory of evolution, Darwin believed that the universal recognition of facial expressions would have survival value.
作为进化论的创始人，达尔文认为对面部表情的普遍识别具有攸关存亡的价值。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
You'll see he's putting a bit of facial hair and looks like just going out of the bed.
你会看到他留点面毛，看起来像刚起床一样。
Intense contraction of facial muscles, such as those used in signifying fear, heightens arousal.
面部肌肉因紧张而收缩会加强这种刺激，如人们感到恐惧时所表现出的肌肉收缩。
This skill is what supports the enormous promise of facial-recognition software in the 21st century.
这种技术为人脸识别软件在21世纪的巨大前景提供了支持。
But the main feature is an absence of facial expression.
但是，最主要的特征是缺乏面部表情。
My skin looks so dull, what kind of facial treatments will improve it?
我的皮肤看起来很没生气，哪种面部护理能改善一下呢？
And 100 percent of consumers differentiate between brands of facial soap.
100%的消费者能区分不同洗脸香皂的品牌。
The use of facial detection technology has only been used by the UK Border Agency.
面部探查技术只是被英国边境局在应用。
The other twenty percent are the result of facial expression such assmiling and frowning.
另外的20%则源自于微笑和皱眉等面部表情。
Objective:To study the signification of facial nerve anatomy during parotid operation.
目的：探讨面神经解剖在腮腺肿瘤切除术中的意义。
George Clooney, Brad Pitt and Jude Law are all celebrities with high degrees of facial symmetry.
乔治·克鲁尼、布拉德·皮特和裘德·洛都是面部匀称度高的明星。
Women average 34 nerve fibers per square centimeter of facial skin, while men only average 17 nerve fibers.
女性在每平方的表面皮肤上平均有34个神经纤维，而男性只有17个神经纤维。
Parts of the document, particularly one section called ‘The Significance of Facial Recognition”, seem over the top.
文件的部分，特别有一章节称“面部识别的重要意义”，似乎有些过头了。
Parts of the document, particularly one section called 'the Significance of Facial Recognition ", seem over the top."
文件的部分，特别有一章节称“面部识别的重要意义”，似乎有些过头了。
And reaction shots - facial expressions - will make your baseball pictures too. What types of facial expressions?
面部特写——面部表情——也会让你拍摄的棒球摄影更成功。
Even after one day, my skin looked so clear and blooming that I almost went without my usual brush of facial bronzing powder.
甚至在一天结束之后，我的皮肤看上去如此洁净和娇嫩，以至于我在出门时几乎都不用带上常用的蜜粉饼刷。
An increase in the accuracy of facial fracture diagnosis has been appreciated secondary to the advent of three-dimensional ct scans.
三维ct扫描技术的出现才使脸部骨折的精确诊断得以实现。
If you have oily skin, the paper will have spots of facial oil on it, corresponding to the areas of your cheeks, nose, and forehead.
如果你是油性皮肤，试纸上就会根据你的面颊，鼻子，前额位置的不同有油点。
The process of changing a name can be intimidating, said Kit Yan, a 25-year-old poetry slam artist and performer with a hint of facial hair who was born Laura.
改变名字的过程可能非常可怕，KitYan说，这是个25岁的诗歌朗诵艺术家和表演者，面部有一点毛发，以前是Laura。
Some patients experience tingling in the scalp or twitching of facial muscles. Others experience a headache, which can be relieved by any over-the-counter pain-relief medication.
有的患者可能会感到头皮有刺痛感或者面部痉挛，有的患者可能会有头痛，但这些都可以通过外服止痛药便可以得到缓解。
According to the results, men with higher levels of facial symmetry, having faces with matching left and right sides, were less prone to mental decline between the ages of 79 and 83.
根据研究结果，男性的面部越匀称——左半边脸和右半边脸对称——在79岁到83岁之间精神就越不容易衰退。
Research suggests that the reason for this could be the ageing effects of stress, and the persistent relaxation of facial muscles which can be an effect of long term anti-depressant use.
研究表明这种现象的原因可能是紧张导致的衰老效应，而脸部肌肉的持续松弛可能是长期服用抗抑郁药物的结果。
In other words, it is ideally suited to take on the challenge of recreating the intricate stress-prone, cavity-filled patchwork of facial bones interspersed with blood vessels and nerves.
换句话说，这个面部骨骼的拼凑物最适合迎接面部重塑的挑战，它具有复杂的压力感应功能，富有腔隙，适于血管和神经长入。
In other words, it is ideally suited to take on the challenge of recreating the intricate stress-prone, cavity-filled patchwork of facial bones interspersed with blood vessels and nerves.
换句话说，这个面部骨骼的拼凑物最适合迎接面部重塑的挑战，它具有复杂的压力感应功能，富有腔隙，适于血管和神经长入。
应用推荐