Will the rebels observe the ceasefire?
叛乱者会遵守停火协议吗？
Jack was careful to observe the proprieties, treating her with exaggerated respect.
杰克谨慎遵守礼节，对她过分尊重。
Imposing speed restrictions is easy, but forcing drivers to observe them is trickier.
实行速度限制容易，而迫使司机遵守较难。
We cannot always observe the traditions handed down to us from the past.
我们不能永远遵守过去传下来的传统。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.
银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。
All the football match spectators were able to observe order in the stadium.
球赛观众都能遵守会场秩序。
They care for others and observe social norms.
他们关心其它并遵守社会规范。
Another Canaanite group, the Gibeonites, trick the Israelites into making a covenant with them, and it is a covenant the Israelites then feel bound to observe.
另一个迦南群体是基便人，他们诱骗以色列人与他们签订契约，以色列人后来觉得理应遵守这一契约。
For example, Arizona does not observe it at all.
比如说，亚利桑那州根本就不遵守。
In other countries, the operation of relevant companies should also observe local laws and regulations.
在其他国家，有关公司的经营也要遵守当地的法律和规定。
Labourers shall fulfill their Labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe Labour discipline and professional ethics.
劳动者应当完成劳动任务，提高职业技能，执行劳动安全卫生规程，遵守劳动纪律和职业道德。
Both professional and domestic food handlers should be vigilant while preparing food and should observe hygienic rules of food preparation.
专业化以及家庭食品操作者都应当在制备食物时保持警惕，并且应当遵守食品制备的卫生规章。
A civil aircraft performing visual flight shall observe visual flight rules and keep a safe separation from other aircraft and ground obstacles.
进行目视飞行的民用航空器，应当遵守目视飞行规则，并与其他航空器、地面障碍物体保持安全距离。
Now people strictly observe the rule against bathing with soap in the river, and there are no longer plastic bags full of marigold offerings floating on its surface.
如今，人们严格遵守着不在河中用香皂洗澡的规定，也不再把装满金盏花塑料袋漂在水面上。
One of the great joys of Little Deadman's Cay was that there were no local rituals or folkways to observe, no minders to look after.
小亡灵礁最大的乐趣之一，就是没有需要遵守的当地礼仪和风俗习惯，不用管陪同者。
If you observe the law you have nothing to worry about.
如果你遵守法律，就什么也不用担心。
There are people who observe the rules of honor as one observes the stars, from a great distance.
有些人遵守荣誉信条，好比人们观察①星星，隔着老远的距离。
Drivers who observe traffic regulations will be awarded "White Points" by the Dubai police.
对于遵守交通规则的迪拜司机，迪拜警察将为其驾照上加盖白点以示奖励。
Every one should observe the traffic regulations.
人人都应遵守交通规则。
Unless otherwise specified, failure to observe a prescription of this specification indicated by one of the keywords must, required, must not, shall and shall not is an error.
除非另有规定，如果不能遵守 “一定、必需、绝不是，应该，不应该” 这些关键词标明的规范的规定，那么算作一个错误。
We had complete confidence in him and understood that she had to observe his travel ban.
我们完全信赖他，知道希拉里只有遵守他的旅行禁令了。
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
因为他没有遵守安全规则，机器出了故障。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
If America is to be that nation, it must ensure it can compete in an environment where all nations observe the rules.
倘若美国能成为行业领跑者，必将全力确保行业参与者在一个所有国家都遵守既有法规的环境下公平竞争。
Laws, in their original sense, requires people, in the first place, to observe certain rules so as to ensure that society gets along in an orderly and harmonious manner.
法律，就其产生的本意来说，首先是要求大家遵守一定的公共规则，以使我们在一个和谐、有序的社会坏境中生活。
They no longer observe the rules.
他们不愿遵守规矩。
They no longer observe the rules.
他们不愿遵守规矩。
应用推荐