All the parties have realized the complexity of the Peninsula nuclear issue, whose resolution requires prolonged efforts.
各方都认识到半岛核问题的复杂性，解决半岛核问题需要长期努力。
The two leaders also discussed the Iranian nuclear issue.
两国领导人讨论了伊朗核问题。
The Iranian nuclear issue is at a highly critical juncture.
当前伊核问题正处于一个十分关键的时期。
We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully.
大家都殷切希望核问题得到和平解决。
The two sides further exchanged opinions on Iran's nuclear issue.
双方就伊朗核问题进一步交换了意见。
China's position on the Iranian nuclear issue has been consistent.
中方在伊核问题上的立场是一贯的。
China's position on the Iranian nuclear issue is consistent and clear.
中国在伊朗核问题上的立场是一贯和明确的。
Can you brief again on China's position on the Iranian nuclear issue?
你能否再次介绍中方在制裁伊朗问题上的立场？
A: I have just stated our principled position on the Iranian nuclear issue.
答：关于伊朗核问题，刚才我已经做了原则表态。
The officials discussed the Middle East issue and the Iranian nuclear issue.
各方就中东问题和伊朗核问题进行了讨论。
A: We express deep concern about the escalation of the Iranian nuclear issue.
答：我们对伊朗核问题进一步升级深表关注。
What's China's comment on the latest developments of the Iranian nuclear issue?
中方对伊核问题的这些新进展有何评论？
We advocate that the Iranian nuclear issue be resolved through diplomatic means.
我们主张伊核问题应通过外交途径来解决。
A: We are much concerned about the current situation of the Iranian nuclear issue.
答：我们非常关心目前伊朗核问题的形势。
China stays committed to the "dual-track" strategy over the Iranian nuclear issue.
在伊朗核问题上，中方坚持“双轨”战略。
I briefed you on our position relating to the Iran nuclear issue on last press conference.
关于伊朗核问题，我在上次记者会上已向各位介绍了我们的立场。
The two sides noted with concern the latest developments with regardto the Iranian nuclear issue.
双方关切地注意到伊朗核问题的最新动向。
Both sides also exchanged views on international matters including the Iranian nuclear issue.
双方还就伊朗核等国际问题交换了看法。
Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。
A: We always believe that dialogue and negotiation is the best way out for the Iranian nuclear issue.
答：我们始终认为，对话和谈判是解决伊核问题的最佳途径。
To resolve the nuclear issue on the peninsula peacefully through dialogues is the only correct choice.
通过对话和平解决半岛核问题是唯一正确的选择。
Always believes that dialogue and negotiation is the best approach to solve the Iranian nuclear issue.
中方一贯认为，对话和谈判是解决伊朗核问题的最佳途径。
A: on the Iranian nuclear issue, China's position has been clear and consistent and it remains unchanged.
答：关于伊朗核问题，中方的立场是明确的，一贯的，没有变化。
We haven't really talked about the nuclear issue yet, arising out of the Japanese earthquake and tsunami.
我们还没谈到过由日本地震和海啸而产生的核问题。
A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
Li discussed the Sudanese issue and the Iranian nuclear issue with British Foreign Secretary Margaret Beckett.
李肇星与英国外交大臣贝克特讨论了苏丹和伊朗核问题。
Li discussed the Sudanese issue and the Iranian nuclear issue with British Foreign Secretary Margaret Beckett.
李肇星与英国外交大臣贝克特讨论了苏丹和伊朗核问题。
应用推荐