Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
It is so popular among boys nowadays.
现在这在男孩中很流行。
It is certainly true that many teenagers have got more things nowadays.
这是肯定的，现在许多青少年拥有更多的东西。
Of course it has other uses, especially nowadays.
当然，它还有其他用途，尤其是在今天。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894.
1894年，奥斯卡·王尔德嘲笑说：“如今，几乎没有无用的信息，这是非常可悲的事情。”
Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.
另一个原因是，虽然现在的复制很容易，但在罗马时代是不那么容易的。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。
Why is it that fairy tales seem targeted toward children nowadays?
为什么现在童话故事的目标读者似乎是儿童呢？
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like living there.
现在它有点像旅游胜地，但显然很多人喜欢住在那儿。
Life is very stressful nowadays, so it is useful for us to talk about how to cope with stress.
现在的生活压力很大，所以谈谈如何应对压力对我们很有用。
Nowadays, the average weekly screen time for children is twice as much as it was five years ago.
如今，孩子们平均每周看电子屏幕的时间是五年前的两倍。
Nowadays, it seems none of us can get away from income inequality.
如今，似乎没有人能摆脱收入不平等的困扰。
Why not buy a sweeping robot? It is used widely nowadays.
为什么不买一个扫地机器人呢？现在它被人们广泛使用。
It is difficult for corrupt officials to hide abroad nowadays.
如今腐败官员很难在国外藏身。
I think children nowadays have lost that respect and it really makes me angry if I see children sitting down while older people are standing.
我认为现在的孩子们已经失去了那种尊重，如果我看到孩子们坐着，而老人站着，我真的会很生气。
Nowadays, yangge has spread into city parks, streets and squares, and it has developed into a kind of popular exercise for city people.
如今，秧歌已经蔓延到城市的公园、街道和广场，并已发展成为一种深受城里人欢迎的运动。
However, nowadays it is not so anymore.
但是，现在情况不一样了。
And nowadays it is the world's biggest power station working on the solid fuel.
目前它是世界上最大的还在使用固体燃料的发电厂。
Nowadays, it is best practice to generate code from a DSL, which is simpler to use than a general purpose language like UML.
现在，最佳操作方式是从一个DSL生成代码，它要比使用像UML 这样的目标语言更简便。
Nowadays it is only a slight exaggeration to say that the more cash that investors see in a firm’s coffers, the happier they are.
如今可以稍微夸张一点地说：投资者看到公司的资产中有越多的现金，他们则越高兴。
Nowadays it is only a slight exaggeration to say that the more cash that investors see in a firm's coffers, the happier they are.
如今可以稍微夸张一点地说：投资者看到公司的资产中有越多的现金，他们则越高兴。
Nobody could have imagined 10 years ago that nowadays it would be so common to integrate relatively complicated optical circuits on to a silicon chip.
10年前没有人能想到现在能把相对复杂的光学电路集成到一个硅芯片上。
Nowadays it is valued too much!
现今，这些绘画的价值很大！
Nowadays, it is not an uncommon occurrence that college students are working as tutors, salesmen and tour guides.
但如今大学生兼做家庭教师或推销员、导游是常有的事了。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。
DeveloperWorks: You know, this increasing collaborative element of the way business is being done nowadays it sometimes makes me wonder how did we get along without it until now?
developerWorks：你们都知道，当今业务处理方式的逐渐增长的合作元素有时让我很奇怪，有时我在想如果没有它我们是怎样处理的呢？
DeveloperWorks: You know, this increasing collaborative element of the way business is being done nowadays it sometimes makes me wonder how did we get along without it until now?
developerWorks：你们都知道，当今业务处理方式的逐渐增长的合作元素有时让我很奇怪，有时我在想如果没有它我们是怎样处理的呢？
应用推荐