Note that although the pointer itself can be volatile, the object that it points to cannot.
请注意，虽然指针本身可以是可变的，但是它指向的对象不能是可变的。
Fed officials note that although they have acted in new ways, other central Banks have done similar things.
美联储官员表示，尽管他们采取了一些新的措施，但是其他国家央行也采取了类似的措施。
First, note that although there're six words in the sentence, all the words are linked together without pause.
首先，注意下虽然这个句子里有六个单词，但是所有的单词都没有停顿地连在一起。
Note that although the cache is updated, the time displayed on the page does not change until a postback event occurs.
请注意，虽然已更新缓存，但页面上显示的时间在回发事件发生之前仍将保持不变。
Note that although Parrot implements this code as assembly, it's much more feature rich than the assembly you may be used to.
注意，尽管Parrot 将该代码作为程序集加以实现，它比您习惯使用的程序集功能丰富多了。
Note that although this document primarily covers micro-optimizations, these will almost never make or break your software.
考虑到上述问题，这篇文档主要是关于微优化的，它们不会破坏你的软件。
Note that although not all of the terms used here are "official" terms, they will help us talk about some interesting aspects of SOA.
请注意，尽管并非这里所使用的所有术语都是“正式”术语，但它们能够帮助我们对SOA一些有意义的方面进行讨论。
Note that although the automaton is one-dimensional, you show sequential steps of its evolution in successive rows going down the page.
注意尽管自动机是一维的，但是用一组连续的行从上到下显示它的进化。
Note that although PHP's namespaces can be used for functions and constants as well as classes, the auto-loader technique only works for classes.
注意，尽管可以对函数、常量和类使用php名称空间，但是自动装载器技术只适用于类。
Note that although the Remote Management Agent server was stressed for a 2 hour time period, it did not crash, and it continued to process events.
请注意，尽管对RemoteManagementAgent服务器进行了2个小时的压力测试，但并没有导致其崩溃，仍然在继续处理事件。
Note that although the example might appear to use double quotes, it actually USES two single quotes before and after the comparison value (" Gold ").
注意，虽然这个例子看上去使用了双引号，但实际上它是在比较值(“ Gold ”)前后使用了两个单引号。
Note that although a globalized application has this flexibility, the globalization process itself does not involve translating the user interface.
请注意，虽然全球化应用程序具有这样的弹性，全球化程序本身并不包括转译使用者介面。
Note that although the above examples show how to declare covariance and contravariance for delegate types, it's not different to do so with interfaces.
注意尽管上面的例子只展示了对于代理类型如何声明协变和逆变。对于接口这样做也是不难的。
Please note that although I will begin with a brief, conceptual overview of aspect-oriented programming, this article is not intended as an introduction to AOP.
请注意，尽管我首先简要地从概念上概述面向方面编程，但本文并不是一篇关于AOP的介绍。
Note that although Figure 26 shows a very simple transaction topology, you can explore more complex topologies using helpful topological navigation AIDS within TEP.
注意，尽管图26显示的事务拓扑非常简单，但是可以使用TEP中的拓扑导航功能研究更复杂的拓扑。
Note that although the meformers' self focus might be characterized by some as self-indulgent, these messages may play an important role in helping users maintain relationships.
我们注意到虽然自我信息者们的这种自我为中心可被一些人定义为自私或任性，但是这些信息在帮助维持用户关系方面起着很重要的作用。
I also found it interesting to note that although I had tried traditional Chinese acupuncture this did not help me. Acupotomy is a new technique which really works and it works fast!
我发现了一个有趣的事情，我也尝试了中医的针灸，但它没有帮到我，针刀是一种能快速解决问题的新型技术！
It's interesting to note that although the Internet has been around since 1969 - nearly as long as the NLS - it didn't take off until the advent of a hypertext system - the World Wide Web.
有意思的是，虽然英特网在1969年就出现了(这几乎和NLS的历史一样悠久)，事实上，这个万维网是在超文本系统到来之后才真正开始的。
And note that although I've never heard of Derby before today, having access to the documentation like this means I'd fell comfortable developing code for it if the need ever came up.
注意，虽然我从来没有听说过德比今天，获得文档像开发代码，这意味着我能感到舒适，如果需要。
Do note, however, that although I use the phrase raw representation, you can still transform or normalize the data first.
不过要注意，尽管我使用了术语原始表示，您仍然可以先对数据进行转换或格式化。
Although researchers didn't determine the type or severity of head injury the participants suffered, they did note that it should be included in future studies.
虽然研究者不确定这些参与者的头部遭受的损伤的类型和严重程度，他们把这些确切的记录在以后的进一步研究中。
Security experts are still trying to work out what its intent is, although they note that it spreads throughout any network to which a Conficker-infected machine is connected.
安全专家仍然在努力发现该病毒的最终意图是什么，虽然他们发现该病毒通过任何中毒电脑所连接的网络传播。
Note (although it is not pictured) that the component must return the right family type.
请注意(虽然图中没有)组件必须返回正确的family类型。
Note that the sample application for this article utilizes only dynamic SDO, although the EMF code generator also provides full support for static code generation of data objects.
注意，本文中示例应用程序仅使用了动态SDO，虽然EMF代码生成器也为数据对象的静态代码生成提供了完整的支持。
Note that rental location has been added although it was not part of the use case.
请注意租借地点已经被加进去了，虽然它不是用例的一部分。
Note that, although this emulator is a good representation of actual browsers running on real phones, there are other browsers in use by other devices which may behave differently.
请注意，虽然这个模拟器可以很好地表示运行在真正电话上的实际浏览器，但是其他设备还会使用其他的浏览器，因而这些设备的行为可能会有所不同。
Although the testing addresses many scenarios, it's important to note that the parameters in the environment are rigid and for the most part uniform.
尽管测试能解决许多场景中碰到的问题，但是要注意每个环境的参数都是不能改变的并且在大多数情况下是统一的。
Although the testing addresses many scenarios, it's important to note that the parameters in the environment are rigid and for the most part uniform.
尽管测试能解决许多场景中碰到的问题，但是要注意每个环境的参数都是不能改变的并且在大多数情况下是统一的。
应用推荐