So basically, it's not scaling to efficiency.
所以基本上，这和效率不成比例。
Another tendency is to assume that Lotus Domino is not scaling as efficiently because there are fewer DPARs running with higher user rates than before.
另一个假设趋向于LotusDomino没有有效地扩展，因为与以前相比，现在运行的DPAR更少，但用户比率更高。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
This dynamic scaling of the clock speed gives some control in throttling the system to consume less power when not operating at full capacity.
时钟速度的这种缩放可以控制系统在未全力运行时消耗较少电能。
Horizontal and Vertical scaling are currently not covered in detail by the OVF specification, although ranges can be defined in the service description.
横向和纵向的扩充现在并没有在OVF规范里得到充分覆盖，不过范围可以在服务描述里定义。
“It’s not going to happen, ” one senior European diplomat said of Mr. Geithner’s plan on Tuesday, “and the Americans know it.” Mr. Geithner still endorses the idea, but he seems to be scaling back.
周二，欧洲一位高级外交官在评论盖特纳的计划时表示，“这不可能实现，美国也很清楚这点”，盖特纳先生目前依旧持有这种观点，而且看起来他暂时还不会改变。
This has been a great step forward for scaling identity management, but it must go further - LDAP password authentication is not enough.
这对于身份管理的可伸缩性来说是重要的一步，不过还要做的更多——LDAP密码认证还不够。
You will not need to think of load balancing and scaling unless your existing system needs them.
你不需要考虑负载均衡，除非你的系统本来就需要它。
Ford and GM have not yet gone as far, but they are scaling back leasing in an effort to reduce future liabilities.
目前福特和通用汽车还不像克莱斯勒这么激进，但他们同样在减少汽车租借量，以削减未来债务。
The process of scaling up may or may not involve the build of a new queue manager, and usually does not involve any changes to the existing instances.
扩展过程可能涉及也可能不涉及构建新的队列管理器，并且通常不涉及对现有实例的任何更改。
And, the dangers of climbing would not likely be as life-threatening as scaling the slopes of Everest.
而且，攀登时威胁生命的危险程度也不会像攀登珠峰的陡坡那么大。
As with the gateway architecture that this is based on, although it partially addresses the token trust scaling issue, it does not address the account maintenance scaling issue.
由于它基于网关体系结构，因此尽管能部分地解决令牌信任可伸缩性问题，但无法解决帐户维护可伸缩性问题。
Scalability must be provided not only for the storage itself (functionality scaling) but also the bandwidth to the storage (load scaling).
不仅要为存储本身提供可扩展性（功能扩展），而且必须为存储带宽提供可扩展性（负载扩展）。
Even though throughput scaling was not particularly poor in this environment, CPU scaling drops off considerably as the number of nodes with utilized Ethernet adapters increases.
在这个环境中，尽管吞吐量变化并不很糟糕，但是随着越来越多的节点利用以太网适配器，CPU利用率的变化情况相当差。
This must not lead to a scaling down of efforts to provide adequate affordable food.
希望发了这个证之后，他们一定别减少给我们提供充足的低价食物。
There are a number of considerations when scaling out an application that may not be intuitive to architects used to maximizing performance on a single server.
对于习惯于在单一服务器上最大限度地提升性能的架构师而言，水平伸缩应用程序可能不是很直观，因此会有一些要注意的注意事项。
Vertical scaling is applied to the database, but is not enough to remove the database as the bottleneck for the type of scaling that you want.
垂直扩展适用于数据库，但是不足以将数据库作为瓶颈移除，以实现想要的扩展。
How that interrelationship between society and the private sector operates and potentiates greater scaling of innovative responses to the HRH crisis is not understood.
社会和私立部门之间的相互关系对解决卫生人力资源危机有多大作用尚不得而知。
Performance analysis conducted at that load indicates that the XPages runtime itself did not limit the scaling of concurrent users on this application.
在此负载水平上的性能分析显示，XPages运行时本身不限制应用程序并发用户的增加。
Hadoop's Name node and Job tracker reside on the master node and might not need scaling at this stage.
Hadoop的命名节点和工作跟踪器贮存在主节点上，在这个阶段可能并不需要扩充。
For instance, did you know that you can use Server.Load not only for looking at scaling loads on your Domino server, but also for monitoring server performance.
例如，您是否知道Server . Load不仅可用于查看Domino服务器上增加的负载，还可用于监控服务器的性能。
However, if we executed them serially, waiting for each one to finish before the next one started, it would not be possible to get the kind of scaling the PDS provides.
然而，如果我们顺序的执行它们，下一个任务的开始要等到前面每个任务完成，那就不可能得到PDS提供的好处了。
The novel design of the Flexfet transistor brings many benefits not realized in standard CMOS processes, which enable sub-volt designs and supports continued voltage scaling.
该Flexfet晶体管设计新颖，可以改善标准CMOS工艺中的分伏设计和电压调节等。
Most people try NOT to simply use scaling for squash and stretch.
大部分人只是简单地为压缩或伸展来使用缩放。
New algorithm need not directly compute values of B-spline interpolatory function, the values were computed using B-spline scaling relation on sampling points, which had simple and uniform coding.
提出的算法不用计算b -样条函数的显式值，而是利用B -样条的尺度关系计算采样点的值，具有一致且简单的编码。
The intensive treatment involved removal of plaque through scaling and root planning techniques, as well as extraction of teeth that could not be saved.
强化治疗包括采用刮治和根面平整技术去除菌斑，以及拔掉那些不能再保留的牙齿。
But Gigabit Ethernet is not a simple scaling up of the Ethernet we already know.
但是，千兆位以太网不是我们已知的以太网的简单升级。
Correlation dimension of population pattern could reflect not only the scaling variation properties of spatial correlation of individuals, but also the spatial occupation degree of population.
种群格局关联维数是种群个体空间关联尺度变化规律的反映，表明了种群个体的空间相关程度。
Correlation dimension of population pattern could reflect not only the scaling variation properties of spatial correlation of individuals, but also the spatial occupation degree of population.
种群格局关联维数是种群个体空间关联尺度变化规律的反映，表明了种群个体的空间相关程度。
应用推荐