New York depends on art and culture not only for the quality of life but also for jobs.
纽约对艺术和文化的依赖不仅是为了追求生活质量，还源于就业需求。
And this implies a serious shift not only in what the Internet is used for, but also in what digital culture can be said to mean.
这隐含着一种严肃的变化，不单关乎互联网的用途，还包括数字文化该如何去定义。
Science is not only the kind of knowledge system of nature and the instrument of human being, but also stands for the kind of new spirit and the unique culture, that is science culture.
科学不仅仅是一种自然知识体系或满足人类生存需要的工具，而且还代表了一种崭新的精神、一种独特的文化，即科学文化。
For the headquarters, the Arab is not only a tasty cake, but also a cultural heritage, which penetrates a thousand years of history and culture of Thailand and the local characteristics.
对于总部来说，阿饼仔不只是一道美味，更是一种文化的传承，它渗透着泰国上千年的历史文化和本土特色。
The characterization embodies and reflects not only for the leading subjects in universities, but also for regional culture, characteristic programs and self-integration.
特色化既是学校优势学科的体现与反映，也是地域文化、特色栏目、自身个性综合化的体现与反映。
Culture is the soul of an enterprise, it is not only for enterprise have made, also is creating the enterprise.
文化是一个企业的灵魂，它不仅为企业所造，也创造着企业。
The best way to learn gestures —— for any language or culture —— is to stay a while in a foreign country to learn not only what people say but how they say it.
最佳的学习方法是，不论学习任何一种语言或文化，最好是到当地呆一段时间，而且不只学习“说”该语言，更要知道他们是“如何表达”的。
Mass esthetic culture not only is characteristic of sociocultural progress, but it also is an objective requirement for the long-term development of esthetic culture of the society as a whole.
大众审美文化既是社会文化进步的表征，又是社会总体审美文化得以长足发展的客观要求。
To discard the myths and establish female culture consciousness is not only the real experience of Chinese female literature for real identity, but also one of the innermost signs of women liberation.
丢弃神话，确立女性文化意识，是中国女性文学为寻找女性真实身份而奋斗的真实历程，也是最内在的妇女解放的标志之一。
Lu Hsun's cultural classics include rich elements of modernity, explanation of that is not only the seeking for root of culture but the criticism and treatment of some defects in real life.
鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
The discussion in the paper about the construction of safety culture is not only suitable for the main research object: the subcontractors, but also suitable for other construction enterprises.
本文关于安全文化建设的探讨不仅仅适合于本文所针对的主要研究对象——分包单位，同样适合于其他建设型企业。
The courtesy is not only the method used for the human social communication, but also one kind of culture accumulating which formats internal and reveals external.
礼不仅仅是用来交际的手段，更是一种成于内而形于外的文化积淀。
Dormitory culture is one of the most important parts of campus culture. The dormitory can not only offers us a studying and living room, but also create a place for our potential exertion.
寝室文化是校园文化的一个重要部分，寝室不仅给我们提供了一个学习生活的空间，更给我们创造了一个发挥自己潜能的地方。
In nowaday business world, packaging represents not only transport and storage, for an enterprise, it also symbolizes the image and concept of the brand, and expresses the spirit of a culture.
在现代商界，“包装”所代表的不仅是运输与储存，对于一家企业来说，他象征品牌形象与概念，表达一种文化的精髓。
In ancient times, a monastery was not only a place of Buddhist practice but also a venue for inheriting and promoting traditional culture.
古代的寺院，不仅是修行的场所，也一直是传承和普及传统文化的基地。
The legendary investor thinks that your sour attitude is not only bad for the culture, it undermines your creative energy and enthusiasm.
这位传奇投资人认为，消极态度不仅对企业文化不利，它还会削弱你的创造力和热情。
They not only are good at dancing and singing, but also create their own brilliant culture, especially for their famous history, pharmacy and narrative poems.
他们不仅擅长唱歌跳舞，还创造了他们自己的璀璨文化，特别是他们有名的历史、药学和叙事诗。
Campus TV Station is not only an approach for educational communication in modern universities, but also an important base on which campus culture blossoms.
校园电视台是现代高校重要的教学传播手段，也是发挥校园文化职能的重要阵地。
University culture building is not only the new carrier of moral education in colleges and universities , but also the main platform for the performance of the function of implicit moral education.
大学文化建设不仅是高校德育运行的新载体，也成为隐性德育效能发挥的主要平台。
Foods are not only of nutritional value to those who consume them but often are ideal culture media for microbial growth.
食品不但对于消费它们的食用者有营养价值，而且经常是微生物生长的理想培养基。
Doing research on pants on culture point, we will not only achieve the value for researching, but also gain the reference value for the modern costume industry.
从文化上对裤子进行研究，不仅具有一定的理论价值，而且对现代服装产业也有某种借鉴价值。
Therefore, to a certain extent, Chang'an culture not only is the organic heart of Sinology or Chinese Studies, but it also forms an important window for Chinese studies.
因而，在一定程度上说，长安文化或长安学，不但是“中国学”的一个有机组成部分，而且是“中国学”的一个重要窗口。
Chinese culture not only meet the demand for the taste, and still in the city when the noble quality of experience.
既满足中国文化的品味需求，又不失时尚都市里尊贵品质的体验。
It gave him an insight into not only this diverse and vibrant culture, but also the capacity for people with different backgrounds to live harmoniously together.
这不仅让他洞察了多元化和充满活力的文化，也使他有能力与具有不同背景的人和谐地生活在一起。
The evaluation system is not only a measure for the green campus culture construction, but also a necessary part of it.
它不仅是促进绿色校园文化建设的一种手段，同时也是绿色校园文化建设工作的不可或缺的一部分。
Conclusions In 4 M-H culture medium products, only the products produced by 2 companies are qualified, 3 dry powders on the market are not fit for preparation of M-H culture medium.
结论所抽的4种品牌成品培养基中只有2种MH培养基质量符合要求，市售3个品牌的水解酪蛋白干粉不适合制备m H培养基。
Conclusions In 4 M-H culture medium products, only the products produced by 2 companies are qualified, 3 dry powders on the market are not fit for preparation of M-H culture medium.
结论所抽的4种品牌成品培养基中只有2种MH培养基质量符合要求，市售3个品牌的水解酪蛋白干粉不适合制备m H培养基。
应用推荐