Please do not make-up before the practice, because sweat will block pores.
练习之前请不要化妆，因为流汗会使毛孔阻塞。
If the situation is very serious and can not make-up, make-up should stop in order to get the skin to rest until the situation improves.
假如情形非常严重而无法化妆时，应停止化妆以使皮肤获得休养，直到情况改善为止。
Make up your minds not to prepare your defence.
下定决心不准备防御。
Jealousy is not part of his make-up.
嫉妒不是他的本质。
A barber today does not cut a boy's hair in the same way as he used to, and girls do not make up in the same way as their mothers and grandmothers did.
今天的理发师不会像以前那样给男孩理发，女孩也不会像他们的母亲和祖母那样化妆。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
Not only will you become more confident with your look, you will also have the chance to help with the make up and styling for school activities like fashion shows and New Year's parties.
你不仅会对自己的外表更加自信，还会有机会协助学校的活动，比如时装秀和新年派对进行化妆打扮。
Tenants could not claim the apartments, and those who make a fuss could simply be locked up in their homes.
这样租客们就不会发出反对之声，而那些想要提出不同意见的，把他们锁在自己的屋子里就好了。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
Give up smoking, or if that is not possible, make sure that your loved ones are far away from third-hand smoke.
戒烟，如果不可能的话，确保你所爱的人远离三手烟。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
He hesitated, he wondered, he could not make up his mind.
他犹豫着，怀疑着，拿不定主意。
The traveler looked up his map to make sure he was not lost.
旅客查看地图以确定他没有迷路。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
She couldn't make up her mind whether to go or not.
她又想去，又不想去，拿不定主意。
But do not make up information or provide facts or figures about which you are not certain. An honest "I dont know" or a very brief statement is more appropriate.
但不要捏造信息或使用你不了解的事实或数据，一句诚实的“我不知道”或一个简洁的声明会更合适。
The report said high school graduates do not make up a large proportion of students studying overseas, most are doing master's degrees, but the proportion continues to grow.
该报告称，出国留学的大部分都不是高中毕业生，多数是出国拿硕士学位的，但是这个比例在不断增长。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
But they do not make up for what has been lost.
但是他们无法弥补已经造成的损失。
Spending is expected to increase by 6 percent in 2010, but that does not make up for the large dip in 2009.
预期2010年旅游消费支出增长6%，但这并不能填补到2009年的这个大窟窿。
For the first time this year, desktop sales did not make up the majority of total revenue — they only accounted for 40% of the pie.
今年，单机类游戏首次跌出收入的大份额，仅仅占了40%。
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two blood brothers not make up?"
中国有一句古话，一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂，同胞兄弟何不容？
Pollsters believe that they may not make up their mind until they enter the polling booth.
民意测验专家们认为她们可能只有走进投票站后才能打定主意。
Have a woman: do not make up, still moving. Woman: have no makeup, can't see anyone.
有种女人：不化妆，依然动人。有种女人：不化妆，不敢见人。
This little time could not make up for the time I spent alone, however, nor could it assuage the envy I had of the little girl my mother looked after.
然而，这点时间并不能弥补我独自一人的时光，也不能减轻我对母亲照顾的那个小女孩的嫉妒。
Yet the fear remains that, despite these initiatives, revenues from electronic distribution will not make up for the money lost as print declines.
然而，尽管推出了种种改良措施，人们仍然担心电子阅读无法弥补出版印刷读物带来的损失。
Yet the fear remains that, despite these initiatives, revenues from electronic distribution will not make up for the money lost as print declines.
然而，尽管推出了种种改良措施，人们仍然担心电子阅读无法弥补出版印刷读物带来的损失。
应用推荐