Longevity is not necessarily about being older for longer.
长寿并不一定是指年长的时间更长。
Longevity also pushes back the age of retirement, and not only for financial reasons.
长寿也会推迟退休年龄,这不仅是出于财政原因。
What's not clear, he says, is whether happy feelings are the key to longevity or if it's something else that causes extended life.
他说,不清楚的是,是否感觉快乐是长寿的关键还是其他的一些事情造成生命的延长。
Longevity is the flip side of mortality, as Jews who survived the twentieth century do not need reminding.
长寿是死亡的另一面,作为二十世纪幸存下来的犹太人并不需要提醒。
Not exactly the role model for longevity.
不完全起到长命百岁的作用。
Although, teenagers are not supposed to drink any alcohol, you can still say "Ganbei" and toast the longevity and health of your grandparents and parents. This is sure to please them.
孩子们是不应当喝酒的,但他们可以说一些“干杯”之类的祝酒词,祝愿祖父母和父母健康长寿、开开心心。
Longevity is not distorted by self-report.
长寿不受自我报告的歪曲。
Cooper attributed her longevity to good food and not being nosy: "I mind my own business and I don't eat junk food," she said.
Cooper把她的长寿归于长期的良好饮食和宁静的环境:“我不多管闲事也不吃垃圾食品”,她说。
The challenge for researchers is to identify those genes that contribute not just to longevity but to healthy longevity in particular.
研究人员遇到的挑战是如何找出那些不仅有助于延长寿命而且对健康长寿特别有益的基因。
That suggests current tests for the risks of diseases of aging are incomplete, as they do not take into account these longevity-associated genes that may override that risk.
这暗示着目前对老年疾病风险的测验仍是不完备的,因为他们没有把可能掩盖这些风险的与长寿相关的基因考虑进来。
This is good news from both personal and societal perspectives, for it means that exceptional longevity does not necessarily lead to exceptional levels of disability.
这在个人和社会两个层面都是好消息,这意味着长寿并不会必定导致大面积的人丧失能力。
Countries that do not have a well-functioning civil registration system only have approximate ideas of the Numbers, the longevity and the health of their population.
那些没有建立完善民事登记系统的国家对其人口的数量、寿命和健康状况,往往只有一些粗略的概念。
The study indicates that, not only does oral contraception not increase risk for disease or death, but it may provide some protection and even increase longevity for women.
该研究表明,口服避孕药不仅不会增加患病和死亡的危险,还能为女性提供保护甚至让女性更为长寿。
The hitch: more money can not yield ever higher returns, because there is only that much longevity, literacy or better health that money can buy.
矛盾就在此了:更多的钱不能够产生更高的回报。因为长寿命,识字能力或者健康的身体不能够用钱买到。
The age of this newly found Death Valley bacteria may not even reflect the real limits of longevity on Earth.
在死亡谷发现的这种新细菌的寿命也许不能反映地球上物种寿命的极限。
Indeed, satellites can not only count such small bodies of water, they can measure their longevity, salinity and mud content-and thus how mosquito-friendly they are.
的确,卫星不仅可以计算这样小块的水,而且它们可以测量水池的寿命、盐浓度和泥含量——因此就可以测出它们被蚊子喜欢的程度。
Here's why: longevity is not really about preventing disease.
原因如下:长寿实际上不是疾病预防。
In advanced industrial societies, less time is spent in the workplace than on other activities because longevity has increased but working hours have not.
在发达的工业社会中,花费在工作上的时间要比参与其它工作少。这是因为寿命增长,但工作时间没有多少变化。
Bodies such as the European Commission and the European Central Bank do not have the longevity or legitimacy that attach to their national counterparts.
欧盟委员会和欧洲央行这样的机构并不像国家机构那样长寿或拥有合法性。
Healthy Public Policies: Biology alone does not explain many gaps in longevity, such as the 27-year difference in Glasgow's rich and poor neighbourhoods.
有益的公共政策:仅靠生理学不能解释寿命方面存在的众多差距,例如格拉斯哥富裕和贫穷居民区之间的27年差距。
Tanabe, recognized by the Guinness Book of World Records as the oldest living male last year, eats mostly vegetables and believes the key to longevity is not drinking alcohol.
去年,田锅老人被吉尼斯世界纪录大全列为在世的最长寿男性。 他几乎只吃素食,认为长寿的秘诀是不喝酒。
The longevity dividend seems linked to something in the female genome, and though it's not clear what that critical variable is, size of the animal may play a role.
女性在长寿上的优势似乎与女性特有的基因有关,但确切的机理,或者说到底是什么关键性的原因导致了这样目前还不清楚。
The longevity prize is held by an animal that could not make the receptor molecule for growth hormone and was thus a fraction of the size of normal mice.
长生奖的得主则是一只无法合成生长激素受体分子的老鼠——其体型与一般老鼠并无二致。
The results are expected in 2013. And though Barzilai is not affiliated with that project, he is working on his own longevity drugs through a biotech start-up he established with a colleague.
结果将在2013年发布,尽管Barzilai并不在该项目中,他正在通过和同事合作研发的生物技术开发自己的长寿药。
Of course, it’s not a certainty that one can live a long-life by continuously thinking active, and there are some other factors contribute to longevity.
当然,不断运用脑筋也不一定寿命长,还有其他许多因素。
Medical evidence shows that not eating a couple of days a week can boost the brain and aid longevity, something that's apparently due to how we evolved.
医学证据表明,吃了一个星期天的情侣,可以促进大脑和援助长寿,这显然是由于我们如何进化的东西。
But unlike smoking or using recreational drugs, behaviors for which it's hard to claim any health benefits, evidence is mounting that partaking of alcohol can promote not only health but longevity.
但是跟吸烟或者使用兴奋剂等很难证明对健康有益的行为不同,有关喝酒不但有益健康而且有益长寿的证据正在增加。
But unlike smoking or using recreational drugs, behaviors for which it's hard to claim any health benefits, evidence is mounting that partaking of alcohol can promote not only health but longevity.
但是跟吸烟或者使用兴奋剂等很难证明对健康有益的行为不同,有关喝酒不但有益健康而且有益长寿的证据正在增加。
应用推荐