In general, people do not mind this sort of photography-it's only when they're singled out that they get uncomfortable.
总的来说，人们并不在意这种拍摄方式——只有当他们被单个拍摄时才会感觉到不舒服。
The key to understanding this phenomenon lies not in magnetism nor in any sort of mystical ability but instead in the physics of friction.
理解这种现象的主要方面既不是在磁性也不是在神秘力量而是摩檫力的物理性质。
So more often than not, you'll know that a resource has moved (because you moved it or had it moved), change the URL in your request, and never encounter this sort of result.
因此有时您会知道资源已经移动了(因为您移动了它，或者通过某种手段移动了它)，接下来要修改请求中的URL，并且不会再碰到这种结果了。
The problem with this sort of thinking is that it seems to suggest history is not weighty, and there is not some degree of inertia in users.
这种思考方式的问题是，似乎暗示历史并不久远，而且用户不存在某种习惯。
Yet this perversion of secularism and Enlightenment values, in the name, ironically, of Enlightenment, is also not some sort of continental curiosity.
然而最具有讽刺意味的是，这样一种对于世俗主义和启蒙价值的黑白颠倒，正是在启蒙的名义之下进行的，而且在整个欧洲大陆上，没有引起什么好奇和关注。
Depending on the sort order that you need, the code that you write for this bean specifies whether that column should be sorted in ascending or descending order or not sorted.
对于您所需要的排序顺序，您为这个bean所编写的代码要么可以以升序或降序的方式排序，要么不能排序。
Note that this is not the sort of deadlock you get in multithreaded code — errno and its friends definitely can't help you track those down.
请注意，这与从多线程代码中获得的死锁类型不同——errno及其相关项一定能够帮助您跟踪到这些。
Yet this sort of simple pleasure in the job is not open to most people: the majority of jobs are either boring or beastly or both.
然而，大多数人并不能感受到工作中这种简单的快乐：大多数工作不是无聊透顶就是令人憎恶，要么就是两者兼而有之。
The RAM tooling does not yet support this sort of artifact, but later in this article, we'll discuss a mechanism for emulating an artifact that is a URL reference.
RAM工具尚不支持这种类型的构件，但是在本文的稍后部分中，我们将讨论一种机制，来模拟作为URL引用的构件。
This is not a How to Become a Perfect Translator in 12 Easy Steps sort of thing, but some of the Suggestions may make you think-or perhaps smile, who knows.
这并不是“如何通过12个简易步骤成为一个完美译者”那类事情，而是一些也许可以引你思考——或许发笑，谁知道呢？——的建议。
Bugs of this sort result from defining a recursive datatype in such a way that certain base cases of the definition are not given their own classes.
这种类型的错误是这样产生的：定义的某些基本例没有被给出它们自己的类，然后以这种方法定义了一个递归的数据类型。
This sort of "shutdown", in which less urgent services are suspended for lack of legal authority to keep them going, is not unheard of in America.
由于缺乏保证次要应急服务保持工作的法律权威，许多应急服务已被中止，这种“倒闭”在美国也不是前所未闻的。
I don't know whether it's easier for gentlemen or not because our voices are sort of in the bass, but maybe this is payback time since ladies are always singing the melody.
我不知道是否男人更容易唱出低声部，因为我们的嗓音本来就低，不过这也可能是女士们报复的时间到了，她们总是得唱旋律。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.
语言并不是在文化或自然中，唯一拥有这种组合系统的事物。
In this Hobbes is not talking about the sort of activity which people view as rest - zoning out whilst sitting in front of the television, or scrolling through social media on their phone or computer.
霍布斯所说的，并不是那些被人们认为是休息的活动——坐在电视机前开小差，或者浏览手机和电脑上的社会媒体。
This is a serious risk in the Baltics, but elsewhere most economies do not display the same sort of financial imbalances.
这是波罗的海国家的严重风险，但其他多数国家没有呈现同类型的金融失衡状况。
This excuse is usually rooted in not having an MBA or business degree of some sort.
这个托辞通常是说自己没有MBA学位或者其他商科学位。
That is not the sort of performance to make a boss feel secure in his job, especially in this era of trigger-happy boards.
这种起起落落的表现对老板来说可是没法带来多少安全感的，特别是在现在这个时代，董事会喜欢的是振奋人心的新变革。
This is all quite funny in a dark sort of way, but what it also throws up is the less amusing issue of the paucity of help for parents of teenagers, not just in Nebraska but in Britain too.
这真是黑色幽默，但是同样浪费的就是，对青少年父母的帮助的缺乏，这一点不那么好笑了，不光是在内布拉·斯加，在英国也一样。
“But it’s not a level of in-depth media criticism, ” she says, “and so there’s just this sort of—’Hmm, do I trust this?
她说：“但是这不是深层次的媒体批评，这只是一种‘唔，我应该相信这个吗？
I do know that when you're sort of living in this craziness of being not who you are, you do sort of open yourself up to what Oprah experienced.
我不知道当你过着一种“不是自己”的疯狂的生活时，你得经受奥普拉那样的经历。
If someone does not control stress then this could result in some major disease like the person can become a heart patient and they can have some sort of high or low blood pressure.
如果一个人不懂得控制紧张，那么他可能会得许多疾病，类似心脏病、高血压、低血压等病症。
It may or may not be easily expressed in this sort of way.
它的表达形式或许很简单，或许不简单。
Trying to sort this out in humans is really hard because we are talking about subtle effects that may not show up until a child is well into school age.
完全的区分出来是很困难的因为很多细微的影响直到儿童到了入学的年龄才会表现出来。
It's this sort of trend that has sent alarm bells ringing across China that perhaps not enough people are burying their heads in a book once in a while.
这一趋势为全中国敲响了警钟，如今挤时间看书的人实在很少。
In this example, DB2 will not have to sort.
在此示例中，DB 2无需排序。
In this example, DB2 will not have to sort.
在此示例中，DB 2无需排序。
应用推荐