Unfortunately the ideal situation in football does not exist often. The ideal situation is that he extends his contract but if he doesn't you have to respect that.
不幸的是这种情况在足球中并不常见，最为理想的情况下，他的合同将会被延长，不过如果他拒绝的话，你也要尊重他的意愿。
Not just in the contract but in my interactions with them.
不仅仅局限于合同，而是我与他们的相互交流。
Being a contract lawyer, Bob was not accustomed handling trials in front of a jury.
作为一名合同律师，鲍勃不习惯在陪审团面前做辩护。
City investors in farmland are supported by a growing number of contract farmers who will work but not own the land.
伦敦农田投资者的背后是越来越多的合同农民，这些农民耕种但不拥有农田。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
Sign the contract in blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.
最好用蓝墨水而不是用黑墨水来签署合同，因为蓝墨水可以很容易地让人区别出哪个是合同正本，哪个是影印副本。
If a player does not use the services ofa players’ agent, this fact shall also be explicitly stated in the relevantemployment contract.
如球员并未雇佣球员经纪人，则此事实应直接在相关雇佣合同上注明。
A: Part of goods do not coincide with standards described in the contract.
有部分货物与合同的规格不符。
The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract.
本批货物品质与合同规定的不符。
The nullity and voidness of the clauses set out in the preceding paragraph shall not prejudice the validity of the other clauses of the contract.
前款规定的合同条款的无效，不影响合同其他条款的效力。
For TiresAmerica, winter tires are not sold in Latin America, so the Latin America base contract will exclude the winter tires category in the Catalog Filter.
对于TiresAmerica，不在拉丁美洲销售冬用轮胎，所以拉丁美洲基础契约将在目录筛选中排除冬用轮胎类别。
The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract。
本批货物品质与合同规定的不符。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
Courts in England and Wales see marriage as an institution, not a contract.
英格兰和威尔士法院将婚姻视为传统习俗，而非合同。
Users who use the land temporarily should use the land according to the purposes agreed upon in the contract for the temporary use of land and should not build permanent structures.
临时使用土地的使用者应当按照临时使用土地合同约定的用途使用土地，并不得修建永久性建筑物。
Anyone who has not had been infected previously or been vaccinated can contract hepatitis A. People who live in places with poor sanitation are at higher risk.
凡以前没有感染过或没有接种疫苗者，均可能感染甲型肝炎。在卫生条件差的地方生活的人被感染的风险较大。
Local factories were not even awarded the contract to produce the official mascot, Zakumi - instead, the work went to a factory in Shanghai.
当地的工厂甚至不能签下生产吉祥物的合约。恰恰相反，这些合约都落到了上海的工厂里。
The ZTE contract has not been alone in causing controversy.
引起争议的并非仅是中兴通讯的合同。
The contract clearly says' we are not responsible, 'and it's firmly established in the law.
合同非常清楚地说‘我们不负责任，’这在法律上是站得住的。
When this programming model is supported, the JSR-181 processor must provide feedback when the annotations described in the implementation file do not match the contract defined within the WSDL.
支持此编程模型时，JSR- 181处理器必须在实现文件中描述的注释与WSDL中定义的契约不匹配时提供反馈信息。
Design by Contract, or programming by Contract, is not a new concept in programming, many languages already having such implementations.
契约式设计(或“契约式编程”)并不是编程领域的新概念，许多语言中已经有类似的实现了。
The muscles in the legs are so large that the whole muscle does not contract, he says.
腿部的肌肉群很大以至于肌肉整体不会收缩，他说。
The Daily Mail says Clichy's future with Arsenal is in doubt as fears grow that the defender will not sign a new contract.
每日邮报称克里希在阿森纳的未来成疑，担心这名防守球员不签下一份新合同。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
上个月，琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉，劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
上个月，琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉，劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
应用推荐