Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Disputes were characterised by intense verbal aggression, tended to be repeated and not resolved, and made men, more than women, extremely angry.
争吵的特点是强烈的言语攻击，往往反复发生，无法解决，并且使男性比女性更加愤怒。
China undertook formally to settle its territorial disputes with ASEAN members not by force but through collective mechanisms for conflict resolution.
中国正式承诺，要通过集体机制而不是武力来解决与东盟国家的边境争端。
Resolving such disputes is a job for elected politicians, informed by science but not dictated to by scientists.
解决这种争端是当选上的政客们的工作，用科学方法通告而不能任由科学家们恣意解说。
Disputes between managers and owners are settled not so much by consultation as by litigation.
管理者与所有者之间的纠纷通过磋商解决的时候还没有通过诉讼解决的多。
Italy alone has had disputes with not only the Getty Museum, but also the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Museum of Fine Arts in Boston.
仅意大利一国，除了和盖蒂博物馆有纠纷外，还和纽约大都会艺术博物馆、波士顿美术博物馆有纠葛。
But even that will take new perspectives and levels of cooperation that have not often been evident in these disputes.
但是这就需要在以往争论中从未明朗过的新的观念以及新的层次合作的出现。
Both leaders exchanged views on the maritime disputes and agreed not to let the maritime disputes affect the broader picture of friendship and cooperation between the two countries.
两国领导人就海上争议交换了意见，认为不应让海上争议影响到两国友好合作大局。
But I have to say, it is more important not to underestimate the general context of the coming Sino-US disputes.
但我要说，重视未来中美争端的大环境更为重要。
Article 3 The following disputes shall not be submitted to arbitration.
第三条下列纠纷不能仲裁。
The United States will stay engaged in the issue, Mullen said, “[but] we choose not to take a position with respect to how the disputes should be resolved.”
美国将继续关注这一问题，马伦说，“但是对于如何解决纠纷美国将保留立场。”
As he says, such clashes are not new: patent disputes and get-rich-quick hype have dogged the battery business since its inception.
正如他说的，这种冲突不是新近发生的，专利争端和企图暴富的炒作自电池商业起初一直存在。
The NCDC believes, on the basis of preliminary data and in a way that Mr Watts disputes, that the evidence for poor siting does not affect the overall trends in the surface record.
美国国家气候资料中心认为，根据原始数据以及从瓦特先生的争论方式上看，证明选址不佳的证据并不影响全部地表记录的走向。
Its disappearance had sparked a worldwide hunt as well as rumours of piracy in the English channel, Mafia disputes and illegal cargoes which the ship's reappearance did not lay to rest.
它的消失引出了世界范围内的搜寻，以及英吉利海峡海盗的传言，黑手党的争议和重新出现并没有沉入海底的非法货船。
Applying the market rule to electronic unfair competition disputes is not always easy.
运用该市场规律来消除电子不正当竞争并不容易。
It's a cliche to say that children are usually the victims in divorces and custody disputes, but the victimization is often literal, not metaphorical.
一种孩子通常是离婚和监护争执的受害者的说法已经不符实了，但这只是想象而已，不是事实。
Most disputes that arise in any society are not handled through the court system.
社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决。
The treaty is certainly not going to solve all the troubles afflicting the oceans, nor settle all the world’s maritime disputes.
公约当然不能立即解决所有困扰海洋的问题，或者平息全世界关于海洋的争端。
NATO, still deadlocked by internal disputes, is not in charge.
这厢北约，则由于内部纠纷仍陷入僵局，也做不了主。
The move is sure to change Google's (GOOG) business, not to mention alter the dynamics of Silicon Valley's raging patent disputes.
确定无疑的是，此举不仅会改变谷歌的业务，更将改变激战正酣的硅谷专利之争的战局。
Things are not much better in corporate disputes.
在涉及法人的纠纷中，情况并非有所好转。
An anonymous market not only disputes policies and business strategies, but may undermine the politicians and companies behind them.
匿名市场不仅会对政策和企业战略提出异议，还可能伤害到这两者背后的政界人士和企业。
One would be to help ensure that disputes and misunderstandings do not get out of hand.
办法之一是不要让纠纷和误解失去控制。
One would be to help ensure that disputes and misunderstandings do not get out of hand.
办法之一是不要让纠纷和误解失去控制。
应用推荐