Other than the fact that he was born with two heads, he is a fairly normal sort of guy.
除了他出生的两个头，他是一个相当正常的家伙。
The paper introduced the principle of food puffing, normal sort and puffing techniques, summarized the status of puffing techniques, and discussed the development trends.
介绍了食品膨化的原理、膨化食品的标准分类及相应的膨化技术，总结了膨化食品技术的现状，并论述了膨化技术的发展趋势。
The paper introduces fundamental reasons and normal sort of remote sensing technology and summarizes the processes and methods of the remote sensing technology in environmental monitoring.
本文介绍了遥感技术基本原理、分类方法和不同遥感技术在环境监测中的用途，并据此阐述了遥感技术在不同的环境监测领域中的应用状况。
On the basis of elaborating the system of normal sort, the standardized situation of mechanical drawings, technical drawings and computer drawings are summarized and concluded comprehensively.
在阐述标准分类体系的基础上，全面归纳总结了《机械制图》、《技术制图》及《计算机绘图》标准的标准化状况。
Other techniques involve huge lumps of machinery, but Josephson junctions can be made using the sort of microfabrication technology employed for normal silicon chips.
其他技术都需要一堆巨大的机械装置，而约瑟夫森结则可以通过运用利用普通硅芯片的微型装配技术得到。
It will take far longer to sort out a backlog of cancelled flights; to move planes and crew in the wrong places to where they should be; and to return supply chains to normal.
要处理因众多航班取消而造成的积压之事需更多的时日：将被滞留飞机和机组人员转移到目的地和恢复正常供应链。
That doesn't end like a normal ancient text would end, but it does end like kind of modernist sort of literature which poses many questions to the reader often as it does give answers.
那并不像普通的古代经文的结尾，但它确实像某些现代文学的结尾，和给读者留下了答案一样，通常也留下许多问题。
Though invisible in normal light once it has hardened, this adhesive glows yellow when illuminated by a beam of ultraviolet of the sort often used in discotheques.
虽然粘着剂在普通光照下看不见，但一旦变硬便可以在紫外线光束的照射下变成黄色。
The financial markets are very jittery and until some sort of more normal action comes back to these markets it does make it very difficult for important aspects of the economy to function.
金融市场非常敏感，在市场尚未恢复某种比较正常的活动之前，重要经济领域很难运作。
Definitely, the two camps remain; papering over some of the differences was expected and is sort of the normal course of affairs in Arab affairs.
他说：“肯定，这两个阵营仍然存在，搁置一些分歧也是估计到的，是阿拉伯事务中的一种正常状态。”
Over time—and by taking time to inspect, experiment, and build skills and confidence one iteration at a time—they learned how to navigate the sort of "normal " conflicts that come up on every team.
他们在每个迭代中都进行检视、实验，并构建解决冲突的技能和信心。 随着时间推移，他们学会了如何处理每个团队都会发生的“平常的”冲突。
If the search market were competitive, then normal commercial negotiations would establish some sort of quid pro quo for the exchange.
如果搜索市场是一个竞争性市场，那么，常规的商业谈判将会确立某种形式的交换补偿。
You will get some sort of mesh grid on your surface and you will look at a little parallelogram that is an elementary piece of that mesh and figure out what is its area and normal vector.
在曲面上做一些网格，你会看到一个网上的每一小块儿，都是小的平行四边形，我们要弄清楚它的面积和法向量是什么。
Figure 1 shows a typical normal probability density function, so called because most observations fall into this sort of distribution.
图1显示了一个典型的正态概率分布函数，这样命名是因为绝大多数值都属于这个分布范围内。
You know, he's very different than sort of a normal what you think would be a 7-11 owner in movies or something.
你看，他不是那种你通常想象的电影中的奴隶主或什么的。
There is a difference between normal, everyday worrying and the sort of worrying that happens with GAD.
两者是有分别的正常，每天担心的那种令人忧虑的是，发生与总装。
In monster movies, you usually have the scientist or some sort of specialist coming in, but here I wanted to break the convention with a normal, or even below normal, type of family.
科幻片里一般都是科学家或者专家这类人物，我试图用普通甚至更下层的家庭，来打破这一常规。
You know, you sort of glitter sometimes. I just noticed it. Is it normal?
你知道，你有时闪闪发光的我刚注意到，是正常现象吗？
I live in Nashville. The paparazzi do not know where Nashville is, so I sort of have a normal life when I'm home.
狗仔队们不知道纳什维尔在哪，所以某种意义上来讲，当我在家的时候，我还是可以享受正常人的生活的。
This is normal, and a port change should sort you out if this is indeed what is happening.
这是正常的，并且港变动应该整理您，如果这的确是发生了什么。
The media in Italy portrayed David as some sort of impossible superstar when he arrived, but he has been a totally normal person who has put total effort into our team.
在贝来之前，意大利媒体把他描绘成一位超级超级巨星，不过他在球员里却没有一点架子，就像一位普通人一样无时无刻地为球队默默地贡献自己全部力量。
We appreciate your patience as we sort out the sale of the magazine and work hard to return to our normal publication schedule.
当我们在梳理《科学家》杂志交易时，我们为你们的耐心而感激，我们努力回归到我们正常的发布时间表。
A solvent was used as gold extractant and a sort of compound back extract reducer was used for reduction at one step in normal temperature.
用某溶剂作为金萃取剂，用某复合反萃还原剂在常温条件下进行一步还原；将箱式混合澄清槽经改进后作为萃取器。
What Dr Shechtman had discovered, he realised, was a new sort of material called a quasicrystal. Quasicrystals have regular elements, like normal crystals.
准晶和晶体一样具有规则点阵，当时这些点阵经过旋转后并不是等价的。
What Dr Shechtman had discovered, he realised, was a new sort of material called a quasicrystal. Quasicrystals have regular elements, like normal crystals.
准晶和晶体一样具有规则点阵，当时这些点阵经过旋转后并不是等价的。
应用推荐