Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Many types of tumour produce far more EGFR than normal cells do, and one effect of that is to stimulate the proliferation of tumour cells.
许多种类的肿瘤可产生比普通细胞高得多的表皮生长因子受体，影响之一就是刺激了肿瘤细胞的扩散。
If this happens, not only will the queue stop receiving messages, but it may effect the normal operations of MQ — for example, administrative commands might not be received and executed.
如果发生这种情况，不仅队列将停止接收消息，而且可能影响MQ的正常操作——例如，可能不接收和执行管理命令。
To achieve this effect, two sets of graphics can be created; one for the normal state and one for the active state when the mouse is over the button.
为了实现这种效果，要创建两组图形；一组用于正常状态，一组用于当鼠标移动到按钮上时的活动状态。
The cloud feedback pattern had been difficult to spot previously because the effect of global warming is heavily obscured by normal weather fluctuations.
由于正常的天气波动在很大程度上掩盖了全球变暖的影响，云反馈型式以前很难被识别。
Don't worry, it's perfectly normal and has no effect on your baby.
不要担心，这完全是正常的，而且对婴儿没有影响。
Don't worry it's perfectly normal and has no effect on your baby.
不要担心，这完全是正常的，而且对婴儿没有影响。
To find out whether this was the cause or effect of high blood pressure, they then transferred the JAM-1 gene into the solitary nucleus of normal rats.
为了查出这是否是高血压的根源，以及高血压的影响，两人把JAM - 1转移到正常老鼠的孤束核中。
To find out whether the memory loss was permanent, researchers gave the mice a drug that, in effect, reduced the amount of the enzyme to normal levels.
为了查明这些记忆是不是永久的失去了，研究者们给了这些老鼠一些药以将酶的数量降低到正常水平。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Writing in the journal, Nedergaard's team describe how acupuncture reduced pain by two thirds in normal mice, but had no effect on the discomfort of mice that lacked the adenosine receptor gene.
在杂志发表的内容中，内德·戈德的研究小组描述了针灸是怎样使三分之二的正常小鼠减缓疼痛，而无法在缺乏腺苷酸受体基因的对照组小鼠身上生效的。
The human body is a machine that has a bunch of functions, and it accumulates various types of damage as a side effect of the normal function of the machine.
人体是一个行使着多种功能的机器，它积累着各种各样妨碍机器正常功能的伤害。
You could get the same effect with a larger than normal header design.
你可以把页首（header）做得比普通的尺寸大一点，来获得同样的效果。
From my own tests, I can submit that, yes, holding the phone in the most normal of fashions is likely to have some effect on signal.
通过亲自测试，我发现正常拿手机的方式会对信号产生影响。
The target must be within range of its normal cone-shaped effect (150 feet).
该目标必须在正常的锥形效果射程范围内(150英尺)。
A note about Factory: Factory is really an oddball building, in that rather than relax a restriction or enhance an effect, it causes an effect which is out of place from the normal flow of the game.
关于工厂的一个提示：工厂确实是一个古怪建筑，因为它不是放松一种限制或增强一种效果，工厂导致正常的游戏流程错位。
Light lateral and axis and torsion vibrations do not affect the normal work, but the resonance state has severity effect to drill string.
轻微的横向、轴向及扭转振动不影响钻井的正常作业，而钻柱的共振状态会对钻井产生严重的影响。
Have a negative effect is very normal, but they themselves must know, this is only a small part of life, in the rest of the time, let the own mood stable rise.
有负面影响是很正常的，但自己一定要知道，这只是生活的一小部分，在其余的时间里，让自己的心绪平稳起来。
And municipal water supply and drainage pipe is erected on the ground, if there are problems, will give the city the normal production and life bring serious effect.
且市政给排水工程的管网架设在地下，一旦出现问题，会给城市正常的生产和生活带来严重的影响。
A figure of speech such as anastrophe or hysteron proteron using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
倒置法一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果。
The CSS filter Lens can append to the visual sieved Lens and the convertible effect the normal HTML element, and it can also act on many Webs, even the whole Web station.
CSS滤镜能把可视化的滤镜和转换效果添加到一个标准的HTML元素上，可以根据需要作用于多个页面，甚至整个站点。
In a normal scenario, rapid motion draws the eye, while in a frenetic environment, stationary or slow movements may have the same effect.
在一个正常的情况下，快速议案，提请眼睛，而在这样一个疯狂的环境，静止或缓慢运动，可产生同样的效果。
However, the effect is the same for all distributions (log-normal, triangular, etc.).
然而，对所有的分布效果是一样的(对数正态分布，三角分布等等)。
Objective To observe the effect of hypoxic irradiation following hyperbaric oxygen therapy on murine tumor tissue and normal tissue.
目的观察高压氧后低氧放疗对小鼠肿瘤组织和正常组织的影响。
It's likely that these two antagonistic effects will out-balance each other, so there will be no net effect of sodium reduction on people with normal blood pressure.
很有可能这两个对立的效果彼此不平衡，所以正常血压的人减少钠的摄入没有有效效应。
IRS-2 is essential for normal nutrient homeostasis because it mediates both peripheral insulin action and the effect of IGF-1 on B-cell growth.
IRS - 2对正常营养动态平衡至关重要，因为它能同时介导外周胰岛素的作用和B -细胞中igf - 1的作用。
IRS-2 is essential for normal nutrient homeostasis because it mediates both peripheral insulin action and the effect of IGF-1 on B-cell growth.
IRS - 2对正常营养动态平衡至关重要，因为它能同时介导外周胰岛素的作用和B -细胞中igf - 1的作用。
应用推荐