Some Asian countries are squeamish about the effect of non-traditional security on their sovereignty. They should swallow hard.
某些亚洲国家在非传统安全对其主权所产生影响方面多有顾忌，它们应当努力接受新观念。
The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries.
不利的个人和家庭背景因素以及儿童虐待对越南青少年心理健康的综合影响与非亚洲国家的研究结果一致。
Even in the Asian-American community, debate often rages about why Asian women prefer non-Asian men.
甚至在亚裔社区，对亚洲女性为何钟情于非亚洲男性总有激烈的争论。
The United States was the first non-European country to break into the charmed circle of World’s Fair hosts, and an Asian country would not host until Japan’s Osaka Expo in 1970.
美国是首个打破世博会举办国迷人轮回的非欧洲国家，而日本直到1970年才作为第一个亚洲国家举办了大阪世博会。
The United States was the first non-European country to break into the charmed circle of World's Fair hosts, and an Asian country would not host until Japan's Osaka Expo in 1970.
美国是首个打破世博会举办国迷人轮回的非欧洲国家，而日本直到1970年才作为第一个亚洲国家举办了大阪世博会。
Asian countries should put more effort into non-traditional security.
亚洲国家应在非传统安全领域内投入更多的努力。
Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.
今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。
Sure enough, when shown complex, busy scenes, Asian-Americans and non-Asian — Americans recruited different brain regions.
果不其然，当展现复杂、忙碌的场景时，亚裔美国人和非亚裔美国人动用不同的大脑区域。
The worldwide dissemination of graphic images of the violence has forced many of Myanmar's Asian neighbours to go beyond their usual stance of non-interference in other countries' affairs.
暴力行为的全球分布迫使缅甸的多个亚洲邻国超越以往不干涉他国内政的一贯立场。
And Queens Crossing, a retail-office building in downtown Flushing in Queens, is occupied almost entirely by Asian companies, but the fourth floor is taken by a non-Asian educational institute.
在皇后路口，一座写字楼几乎全是亚洲的公司，但是在第四层，却是一家亚洲以外的教育机构。
Mitsubishi UFJ has an emerging-Asian loan book three times larger than JPMorgan’s, two-thirds of it with non-Japanese borrowers.
三菱UFJ在新兴亚洲经济体的放贷额是JP摩根的4倍，其中2/3是贷给非日籍客户的。
I think it's the non - Asian or the Caucasian that has to have the affinity for the mate's culture.
我认为非亚裔或白种人的一方应当喜爱配偶的文化。
Rates fell significantly for all races and Hispanic origin groups between 2008 and 2009, with declines ranging from 4 to 6 percent (for non-Hispanic white, non-Hispanic black, and Asian teenagers).
在2008年—2009年此一年中，西班牙裔族群和所有的种族的出生率都出现了大幅度的降低，下降率在4%—6%之间波动（针对的是非西班牙白人和黑人族群，和亚洲的青少年）。
Asian nations had approved the basic general principles of non-alignment.
亚非国家已经同意了不结盟的基本通则。
In an Asian diet, non-dairy foods like tofu, grains and vegetables such as broccoli, kale and bok choy are the major contributors of calcium intake.
在亚洲饮食中，像豆腐，谷类以及诸如绿花椰菜、甘蓝之类的蔬菜等非牛奶类食物给人体提供了主要的钙摄入。
The Chinese sovereign bond programme was designed to signal Beijing's official stamp of approval for London as its key non-Asian financial centre partner.
中国在伦敦发行主权债券，旨在表明北京方面官方认可伦敦是其在亚洲之外关键的金融中心合作伙伴。
Several people said that other Asian restaurants have served them non-spicy dishes even when they asked for it to be hot because they were white.
有人称，因为他们是白人，所以即便自己要求吃辣，有些亚洲餐厅还是会提供不辣的菜肴。
After his win, Lee encouraged other Asian and non-American filmmakers to try to tackle Hollywood.
他获奖之后，李安鼓励其他亚洲以及非美国的影片制作者都来试试挑战好莱坞。
The distinction of Russian Culture lies in its nonuniformity and non pureness. It is the Eurasian dual culture that mix European and Asian culture.
俄罗斯文化的独特性就在于它的非单一性和不纯粹性，这是一种融合了欧洲和亚洲两种文化的欧亚双重文化。
China will take an active part in Asia's regional cooperation process and promote regional and sub-regional cooperation with non-Asian regions and countries.
中国将积极参与亚洲区域合作进程，坚持推进同亚洲之外其他地区和国家的区域次区域合作。
Demand from Asian countries has certainly pushed up prices; non-oil commodities have trebled over the past decade.
亚洲市场的需求当然把价格推高了，非石油产品的价格过去十年翻了三倍。
Faced with the shocks of the Asian financial crisis, China has committed to non-devaluation of the RMB exchange rate.
面对亚洲金融危机的冲击，中国一直保持人民币汇率不贬值。
In truth, the role was written specifically as non-Asian.
事实上，这个角色是专门为非亚裔演员而写的。
It is usually argued that the bad debts and non-performing assets of Japanese Banks are due to the bubble economy of the country and the economic crisis of the Southeast Asian countries.
通常人们将日本银行的坏账和不良资产问题归咎于日本的泡沫经济以及东南亚的经济危机。
As a non-Asian, where do your understanding and passion of the East come from?
作为一位非东方人，你对东方的理解和热爱因何而来？
As a non-Asian, where do your understanding and passion of the East come from?
作为一位非东方人，你对东方的理解和热爱因何而来？
应用推荐