So there is no such thing as transparent marshalling, in the same way as there is no transparent object persistence.
因此没有透明封送这回事，就像没有透明的对象持久化一样。
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
你要透明地向人们解释你需要做什么，因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
It is transparent because the business-logic code contains no reference to contract checking; it is absolutely unaware of it.
它是透明的，因为业务逻辑代码不包含对契约检查的引用，前者绝对不知道后者。
In the case of transparent proxy servers, the browser is unaware of the proxy server, so no HTTP CONNECT method is sent.
如果是透明代理服务器的情况，浏览器不知道代理服务器，因此不会有HTTPCONNECT方法被发送。
So there's no point bothering to claim that a given language or framework is actually more transparent or better organized or easier to use than another.
因此，费尽心机宣称某个语言或者框架比起另一个更透明或者组织得更为良好，或者更容易使用，根本没有意义。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
Because SACR is application transparent, no changes are needed to applications in order for them to be used with SACR.
因为SACR对应用程序是透明的，为了对应用程序启用SACR，无需对应用程序作任何更改。
It's transparent and automatic, no further collection is required.
这个过程是透明且自动化的，不需要进行其他数据收集。
The transparent color means that no color is specified and that it is the same as the page's background color.
透明颜色意味着未指定任何颜色，与页面的背景颜色相同。
No administrator interaction is required and the activity is transparent to the system.
不需要管理员交互，AMS活动对于系统是透明的。
JRules introduces a feature called Hosted Transparent decision Server (HTDS) that allows the decision services to be exposed as web service with no additional program coding required.
JRules引入了一个称为HostedTransparentDecisionServer (HTDS)的功能，它允许将决策服务公开为web服务，不需要的其他程序编码。
E-mail scanning should be a transparent process, with no perceivable delay in email performance and should also be scalable - able to manage 10,000 users as easily as it can manage 100.
电子邮件扫描应当是个透明过程，不会对邮件造成明显的延迟，并且应当是可测量的——管理10000用户或者100个用户一个样。
Regulations are more transparent than they were just five years ago, and in most situations you no longer need inside pull to get permits.
与五年前相比，这里的制度更加透明，而且在绝大多数情况下，你不在需要从对方内部得到通行证。
Intention 4 stipulates that open source software be transparent, available as source code for no fee.
意图4规定，开放源码软件是透明的，可以作为源代码免费获得。
This is all transparent to the user and no special code needs to be written.
这对于用户来说是全透明的，不需要任何额外的代码需要编写。
Caching and optimization are transparent and require no additional programming muscle.
缓存和优化都是透明的，并不需额外的编程。
Other parts of the financial system are no more transparent.
金融体系内的其他部门也不透明。
Thus, J. heathi and O. banksii stay invisible, even though they're no longer transparent.
因此，章鱼和乌贼即使不再透明，也不会被发现。
With Transparent Activation developers no longer need to worry, when and how objects are loaded.
有了透明激活，开发人员无须再担心该在什么时候、又该以怎样的方式去加载对象。
The system was no longer transparent," he said.
整个制度不再透明。
He pressed Beijing to make their military matters more transparent. Pace said the Chinese offered no new information on the test.
他要求北京使其军事事务更加透明。佩斯说，中国方面没有提供有关反卫星试验的新情况。
No time, transparent, pure, quiet, enough to melt a color of their own, it is the only natural given the color of the sea.
无暇、透明，纯洁、安静，足以融化自己的一种颜色，那是自然唯一赋予大海的颜色。
you gonna be transparent and explainning to people what you need done, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
同时还需要公正公平地,向周围的人们解释你希望做些什么，因为你的队友并不能,一开始就完全地明白，你作为外科医生时的想法。
No material is perfectly transparent .
没有一种物质是完全透明的。
They dont know what call "suspect", what is "no confidence" in their country, everything is true, transparent.
他们不懂什么叫“怀疑”、什么是“不信任”，在他们的国度里一切都是真实的、透明的。
The film is transparent, glossy, very flexible, abrasion-resisting and scratch-resisting, contains no after-tack, and is excellent in resisting cold, light and yellow stain.
成膜透明、光泽好、非常坚韧，耐磨耐刮擦性好，不回粘，而且有优秀的耐寒性，极优的耐光性和耐黄变。
The film is transparent, glossy, very flexible, abrasion-resisting and scratch-resisting, contains no after-tack, and is excellent in resisting cold, light and yellow stain.
成膜透明、光泽好、非常坚韧，耐磨耐刮擦性好，不回粘，而且有优秀的耐寒性，极优的耐光性和耐黄变。
应用推荐