I have two transactions, have been a few months, and no shipping.
我有两个交易，已经几个月了，没有发货。
Would you consider transshipment if there is no shipping space available?
如果没有舱位的话，你是否考虑转运？
There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles-just sea, sky and rubbish.
绵延数公里，既无海岛航线又无人烟——放眼望去，只有大海、天空以及，垃圾。
THE stretch of the Pacific between Hawaii and California is virtually empty. There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles—just sea, sky and rubbish.
夏威夷到加州的之间几千英里太平洋海面空无一岛，没有船舶航线，没有人烟，只有大海、天空和垃圾。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Although it has some power in the market, the ACP is no monopolist, able to hold the world's shipping lines to ransom.
尽管运河管理局拥有一些市场支配力，可以决定世界航运线的畅通与否，却并不是一家独大。
They no longer have to weigh the consequences of shipping products with known defects.
他们不再必须考虑带有已知缺陷的发货产品的后果。
We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.
我方要强调的是，我方所订货物的运输有任何延误的话，肯定会给我方速来不少困难。
If you were a sailor, there would be no question - shipping out for a year is part of the job.
如果你是个水手，那就没什么问题了——出海一年正是你工作的一部分。
The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.
多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。
Each robot will be no larger than a standard shipping container, with a number of smaller robots for smaller spills.
每个机器人的大小不能超过一个标准集装箱的尺寸，对于小型的漏油事故要采用小型机器人。
It is benefiting from a resources bonanza that brings it quantities of money for doing no more than scraping up minerals and shipping them to Asia.
得益于丰富的自然资源，仅仅是把矿产挖掘出来并运往亚洲，就为澳大利亚带来了大笔的财富。
It's no surprise that free shipping is popular this holiday season; 41 percent of online retail transactions for the third quarter of 2010 included free shipping.
对于在假日购物季中免运费的欢迎程度，我们无需惊讶。2010年第三季度中的免运费比例占在线销售交易的41%。
Clients should find no surprises when receiving a final invoice, but if the consultant neglects to include shipping costs in preliminary conversations, such fees will prove problematic.
当收到最终发货单的时候，客户应当不会有出乎意料的发现，但是如果顾问疏忽大意，没有在初步沟通中将运输成本考虑在内，此类费用就会是个问题。
He needs to demonstrate that its risks are no greater than, say, those of long-haul shipping.
他需要证明离岸钻探的风险小于长途航行的油轮。
We can send you a shipping label so that you can return your purchase at no extra charge.
我们会寄给你一张出货标签，这样你就可以免费退货。
No, all of documents is prepared by the shipping department.
不，（没有）全部的文件都是由运送部门来预备的。
No. you must also obtain a statement from the shipping agent certifying that the goods were actually loaded on their vessel for shipment.
不够，你还必须从运输代理那里获得一份证明，证明货物的确是装往他们的船运输出去的。
No job has ever been beneath her when it came to supporting the family whether it was loading luggage on airplanes or lifting packages at a shipping company.
只要是为了养家糊口，再低下的活她都干——不管这个工作是给飞机上装行李，还是在航运公司搬运包裹。
Not everywhere is blessed with basalt, of course. And no one is suggesting shipping CO2 to Iceland just to get rid of it.
当然，不是所有的地方都有玄武岩，也没人提议将二氧化碳运到冰岛去就为了处理它们。
You have no default shipping address in address book.
您的地址簿中没有缺省的配送地址。
We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.
我们要强调的是我们的订单的任何延误将毫无疑问地涉及到我们不小的困难。
In no case should the shipping marks be misprinted.
以防万一运送标志不应该被印错吗。
You have no default shipping address in your address book.
您的地址簿中没有缺省的配送地址。
I would like to stress that any delay in shipping our order will involve me in no small difficulty.
有一点需要强调的，任何发货事宜的延迟都将给我方带来不小麻烦。
It is a no-no to purchase electronics when Mercury is retrograde as Mercury rules all high-tech products, all moving parts, and shipping and transportation.
水星逆行时买任何电子产品都是不明智的，因为水星掌管高科技产品、所有的移动设备、装运以及运输。
No, I'm just really excited. I went to the after-party and this shipping magnate.
不是啦，我只是挺兴奋的。我在庆功宴上碰到这个船运大亨。
No, I'm just really excited. I went to the after-party and this shipping magnate.
不是啦，我只是挺兴奋的。我在庆功宴上碰到这个船运大亨。
应用推荐