No one could possibly take exception to his comments.
任何人都不可能对他的意见提出异议。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
Developing a green refurbished project has many challenges, and this one was no exception.
进行绿色装修项目面临着许多挑战，而这一次也不例外。
Any list of "good" or "critical" or "important" resources is bound to be incomplete. This one is no exception.
任何“好的”、“关键性的”或者“重要的”参考资料列表都注定是不完整的，本文的列表也未能例外。
India is a peculiar exception to this rule: for reasons no one understands, Indians of all income levels now eat less food, and of a lower quality, than they used to, and than you would expect.
印度的现状却是这个规律的一个特殊例外：与他们的过去和你的想象相比，印度的各个收入阶层吃的更少了，饮食质量也更低了。
With the exception of Obama himself, no one has undergone a greater transformation in the past two years than Sarah Palin.
除了奥巴马本人以外，没人想萨拉·佩林一样在过去的两年间经历了如许变化。
No one reads e-mails any more - with the exception of those from the boss.
没人还会阅读电子邮件——老板的邮件除外。
The games have been played for years, and this one was no exception. The F.B.I..
这样的博弈已经进行了好多年了，此次事件也不例外。
Since data flows are not supported in FileNet Business process Manager mode, there is no need for a map, so they are not supported in the process flow — with one exception: the start.
由于FileNet BusinessProcessManager模式中不支持数据流，因此不需要映射，而且在流程流中不支持数据流——但一个例外是：开始位置。
One of the major improvements to Ubuntu in recent releases has been the Software Centre, and this release is no exception.
最近的Ubuntu版本的一大进步就在于软件中心，此版本也不例外。
A lot of phones these days put the radio near the bottom of the handset, and the Nexus One is no exception.
现在许多的手机把天线放在话筒的底部，NexusOne也不例外。
Racial and ethnic minority youth in the survey generally had no more mental disorders than did white respondents, with one exception.
调查中，少数种族青少年的精神紊乱症状在总体上并没有比白种人多，只有一个例外。
It seems the mountains make their own weather on Svalbard, or at least cloud formations-this one no exception.
斯瓦尔巴群岛的特有天气，至少其云彩的形成似乎是由山脉所造就的——没有什么例外。
Hotel staff is the one exception to the no-tipping rule.
饭店员工是不收小费原则的唯一例外。
The first one is trivial, nearly featureless, and has no exception handling.
第一个服务器十分简单，几乎没有什么功能，也没有任何异常处理。
One of the key indicators of happiness is having a strong social network, and the workplace is no exception.
快乐的一个关键指标就是拥有一个良好的人际关系，在工作场所也不例外。
Single-File Multipass images are also handled correctly with one exception: if you render without LWF and output to 32-bit Photoshop can no longer composite the image properly.
正确处理单文件多路图像也有一个例外：如果你没有LWF和输出32位的Photoshop渲染可以不再复合图像正常。
Most mermaid films tell the story of love between humans and mermaids, and this one is no exception.
大多数美人鱼题材的电影都少不了人和美人鱼之间的爱情故事，这部电影也不例外。
Thus, the expert panel concluded, with one exception, that "all existing evidence suggests that antihypertensive treatment results in no cognitive benefit."
专家小组得出结论(其中有一人不赞同)：“所有现有的证据表明在抗高血压方面的治疗对认知能力是没有帮助的。”
One more thing, keep your desk neat. It's the rule. There is no exception, even the art designers have to keep their desks neat.
还有一件事，你的办公桌要保持整洁，这是规定。没有任何例外，即使是美术设计工作者，他们的桌子也要保持整洁。
Trade-secret protection law, one branch of intellectual property right protection, is no exception.
属于知识产权保护的商业秘密保护法亦不应例外。
No one will be my idol, even the great man is no exception, after the only example.
再没有人会成为我的偶像了，即使最伟大的人物也不例外，以后只有榜样。
No one can give vent to their feelings on the short-term market momentum to be precise estimate, we are no exception.
没有人可以宣泄对短期市场的势头他们的感受是准确的估计，我们也不例外。
No one reads emails any more – with the exception of those from the boss.
没人还会阅读电子邮件——老板的邮件除外。
But as I've mention before in my diaries, big cities have this one little problem called traffic jams. Beijing is no exception.
可是，之前都说过，大城市的毛病之一就是交通挤塞，北京也不例外。
But as I've mention before in my diaries, big cities have this one little problem called traffic jams. Beijing is no exception.
可是，之前都说过，大城市的毛病之一就是交通挤塞，北京也不例外。
应用推荐