The defendant has no duty of proving it himself.
被控告人无自证其罪的义务。
There is no duty more obligatory than the repayment of kindness.
没有一种责任比回报善意更有必要了。
Without relationships, nothing else can exist: no virtue, no duty, no right, and no law.
失去了关系，任何事物都不能生存：没有美德，没有责任，没有权利，没有法制。
There is no duty which weighs more heavily on us than the duty we have to ensure that right.
这没有义务担负比我们保证正当权利更重的职责。
In fact we do have no duty to answer your question, and I don't like any advertisement here.
我没有一定要你回答我的问题，而且我也没有找你，我是请他帮我看看而已，你这是什么态度！
Wear who, food database momentous precincts, person with no duty at, presently and soon quit.
来着何人，粮库重地，闲杂人等，速速离开。
But has no duty, to verify the accuracy of information provided, and to contact such bankers, brokers and others as it deems.
但并无义务，核实所提供资的准确性，并在必要时联系银，经纪人和其他人士。
CMS reserves the right, but has no duty, to verify the accuracy of information provided, and to contact such bankers, brokers and others as it deems necessary.
CMS保留权利，但没有义务，以验证客户所提供资料的真实性，并在有必要的情况下联系客户资料上的银行、经纪、或其他资料上的有关单位。
FXCM reserves the right, but has no duty, to verify the accuracy of information provided, and to contact such bankers, brokers and others as it deems necessary.
FXCM保留权利，但并无义务，核实所提供信息的准确性，并联系银行，经纪人和其它必须的人士。
To ensure that the work carried out, the company developed a strict examination system, there is no duty on the leadership or absent from his duty to give serious treatment.
为确保这项工作落到实处，该公司制定了严格的考核制度，对没有值班的领导或擅离职守的，给予严肃处理。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。
RLGOLD of any material changes in writing. RLGOLD reserves the right, but has no duty, to verify the accuracy of information provided, and to contact various sources as it deems necessary.
RLGOLD是没有责任去核实上述所提供的数据的准确性，但RLGOLD可以保留权利在需要时接触有关人士或机构去确定数据的真确性。
Party to this Protocol shall have no duty to apply the provisions of this Protocol to Bills of Lading issued in a State which is a Party to the Convention but which is not a Party to this Protocol.
本议定书的各缔约国没有义务将本议定书的各项规定适用于虽为本公约缔约国、但不是本议定书缔约国所签发的提单。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
No parent can duck out of his duty to his children.
没有父母可以逃避对子女的责任。
I say this is fallacious, not because no man ever ACTS from a sense of duty, but because duty has no hold on him unless he desires to be dutiful.
我之所以说这是异想天开，不是因为从来没有人表现的很有责任，而是因为如果不是一个人渴望表现的有责任心，则责任一词对他毫无意义。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
She was confident of having performed her duty, and to fret over unavoidable evils, or augment them by anxiety, was no part of her disposition.
她相信她已经尽了自己的责任，至于要她为那些无法避免的害处去忧闷，或者是过分焦虑，那她可办不到。
Marketmakers owe no fiduciary duty to clients, and offer no warranties; their responsibility, he argued, is to make sure those they serve are getting the risk exposures they seek.
市场制造者对客户没有信托责任也不做保证，他们的责任，在他看来，是确保客户能得到他们(为了获取利润而愿意承担)的风险。
The autumn day wears on, the house gong sounds 12 noon, the mode changes; though my mind is still filled with music, leaving no room for call of work or duty; and I sing.
秋季的白昼渐渐过去，家里的皿钟敲了十二下，中午了，调式变了，我的心里仍然充满了音乐，没有机会想到工作或义务的感召；我于是唱道。
"At Twitter, we feel that it is part of our duty to do whatever we can, no matter how little, to support those during times of need like this," read the website's blog.
在Twitter上，我们感觉那是我们的一部分责任。
This was no grim duty to which I stoically resigned, however.
然而，这并非我须坚忍顺从的痛苦职责。
The late Klaus Baer (Univ. of Chicago) felt it his duty to take aside all first year students and let them know there are no jobs in Egyptology, so quit now.
已故的克劳斯.拜尔教授（芝加哥大学）曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会，还是及早放弃。
They fear that by blurring the boundary between health and disease, DSM-V loses sight of a doctor's first duty: to do no harm.
他们担忧健康和疾病的界限开始变得模糊，新手册违背了医生的首要职责：不产生危害。
A “better and richer and fuller” life was no longer just what America promised its hardworking citizens individually; it was an ideal toward which these citizens were duty-bound to strive together.
“更好、更圆满”不再仅仅是美国所承诺的给予辛勤工作的人，更是给予那些因为责任心而在一起的，一起奋斗的人。
A staff nurse at the nursing home said late Sunday that no one would comment until administrators came on duty Monday morning.
上周养老院的一名护工说直到周一早上管理员来上班人们才开始谈论这件事。
A staff nurse at the nursing home said late Sunday that no one would comment until administrators came on duty Monday morning.
上周养老院的一名护工说直到周一早上管理员来上班人们才开始谈论这件事。
应用推荐