Creating the network topology to support aggregation of content from multiple sites has a number of technical challenges.
创建一个网络拓扑来支持来自多个站点的内容聚合，需要面对很多技术挑战。
Because GVPE is creating an entirely new network, you need only configure the server or client in the same way as you would configure any other application or service.
由于GVPE正在创建一个全新的网络，因此您只需使用与配置其他应用程序或服务的方法相同的方法来配置服务器或客户端。
Not only will this reduce network overhead, but within EJBs, it also critically reduces the number of database calls by creating a single transaction context for the entire business function.
这种方法不但能够降低网络开销，而且在EJB内部通过为整个业务功能创建一个事务环境也可以大大地减少对数据库的访问次数。
Meeting in a group is efficient, because you see a lot of people at once; it also means you’re creating a social network, not just a one-off friendship.
在一个小组里见面时很有效的的方法，因为你一下子可以见到很多人。 参加小组也意味着你创建了一个社会网络，而不是一次性的友谊。
You can think of this as creating a secure trusted tunnel at the network layer.
您可以将这看作是在网络层创建安全的受信任隧道。
Creating an XML data file with the instance's Settings, such as network hostname, IP address, and so on.
使用该实例的设置，如网络主机名、IP地址等等，创建一个XML数据文件。
Think of this as creating a secure trusted tunnel at the network layer.
可以将这看作是在网络层上创建安全的可信隧道。
Mapping disks to both VIO servers and creating network control channels gives VIO client LPARs two legs to stand on.
把磁盘映射到两个VIO服务器并创建网络控制通道，VIO客户机LPAR就会有两个访问路径。
Unlike other VPN solutions, you can mix and match different underlying transports between different hosts while still supporting and creating the same basic virtual network environment.
与其他VPN解决方案不同，您可以在不同主机之间混合并匹配的不同底层传输，同时仍然支持并创建相同的基本虚拟网络环境。
The classic community mistake is to use a network to drive information out into the public as opposed to creating a compelling experience for members.
运营社区容易犯的一个典型错误是使用社会性网络将信息推荐给大众，而非为其成员创造可激发其兴趣的独有体验。
But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.
不过创建一个高效航网公司，同时保证服务质量和辖域覆盖面，这对任何渴望回报的买家来说，都是一个苛求。
With enterprise voice networks quickly moving to IP telephony, there are many possibilities in creating an application that utilizes the converged network to create a high powered application.
随着企业语音网络正在快速向IP电话技术转移，创建能够利用聚合网络的应用程序，进而创建功能强大的应用程序的机会也在增多。
They intersect in a complex network, creating what Markram described as the fabric of the brain.
它们在一个复杂的网络中彼此交错，形成马克莱姆所描述的大脑结构。
These graphs give us great insight to the application we're running: we're using lots of CPU and memory and creating more network traffic towards the end of the running job.
这些图形让我们深入了解正在运行的应用程序：我们正在使用大量CPU和内存并且在接近作业结束时造成更多网络流量。
Much could be gained by creating an international network of websites committed to such principles.
创建一个遵循这些原则的国际互联网站获益颇丰。
Third, network owners would like to treat different types of traffic differently, in effect creating faster and slower lanes on the Internet.
第三是一些网络业主喜欢以不同等级款待不同类型的数据流，其效果就像在互联网上修建了快慢线。
This problem was solved (for switches) by creating a protocol that detects loops in an Ethernet network and prunes connections until the loops are gone.
通过制定侦测以太网中路由循环、清除死循环连接的网络传输协议，交换机的死循环问题总算是解决了。
By killing off her brand-creating show and diluting her personal contribution across an entire network, she runs the risk of enraging her fans.
温芙蕾的离开是冒着激怒自己粉丝的危险，抹灭创造其个人品牌的脱口秀节目以及通过整个网络冲淡自己的个人贡献。
The network is already creating a new class of intercity commuters.
铁路网络已经造就一批在城际间上下班的新群体。
Point-to-point channels: Creating dedicated point-to-point channels is another way to establish a separate route through the network, and one which provides dedicated transmission queues.
点对点通道：创建专用的点对点通道是在网络中建立单独路由的另一种方法，这种方法可以提供专用的传输队列。
Creating the installation image on a network drive.
在网络驱动器上创建安装镜像。
In the Network Era-that age we have just entered-dense communication is creating artificial worlds ripe for emergent coevolution, spontaneous self-organization, and win-win cooperation.
在我们刚刚迈入的网络时代中，频繁的交流正在创造日益成熟的人工世界，为共同进化、自发的自组织以及双赢合作的涌现而准备着。
You have three options when creating a Network Server database.
在创建数据库时，您有三个选项。
When creating network architecture for your blades, you must have one physical interface for each Cisco switch you want to use on the chassis.
在为刀片服务器创建网络体系结构时，对于机架上希望使用的每个Cisco交换机，必须有一个物理接口。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location -based service fast.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location-based service fast.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
Since the network Settings of the destination and source LPARs will differ, the default installation cannot be used directly in the process of creating the Application Server appliance.
由于目标和源lpar的网络设置是不同的，所以不能在创建ApplicationServer工具的过程中直接使用默认安装。
It also means you're creating a social network, not just a one-off friendship.
参加小组也意味着你创建了一个社会网络，而不是一次性的友谊。
It's about creating a network of trusted travelers sharing your taste and receiving new tips and recommendations from them.
TripSay的意义就是创建一个可信赖的旅行者分享兴趣、获取他人新建议和推荐的网络。
Off the Internet, viral marketing has been referred to as "word-of-mouth, " "creating a buzz, " "leveraging the media, " "network marketing."
互联网之外，病毒式营销被用来指“口碑（word-of-mouth），”“制造热点（creatingabuzz），”“整合媒体（leveraging the media），”“网络营销（network marketing）。”
应用推荐