They have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day.
他们有一点藏在某处的应急积蓄。
Building a nest takes a day or two, and the female might create about 10 nests in total, often right next to each other.
修筑这样的一个巢室需要一到两天，并且这些工蜂们可能会修大约10间巢室——往往是一间挨着一间。
One day Bird said, "Now it is time to build nests. Please help me make a nest."
过了一段时间，有一天，鸟建议道：“现在到了该筑巢的时候了，请你帮助我一起来筑巢吧。”
Until one day, the mother stopped coming to the nest.
直到有一天，母亲再也不来巢窝了。
An ant might be a nest worker one day, a trash collector the next.
一只蚂蚁在第一天可能是蚁巢保全工，第二天也许就成了食物拾取工。
But it's hard to let go of a company or idea that you've nurtured from day one - it's like watching a child grow up and leave the nest.
但是放手一个你一天天培养起来的公司或想法是非常困难的-那就像看着一个孩子慢慢长大然后离开家。
Transformational construction work is expected to begin after the National Day holiday on the Bird's Nest and nearby Water Cube, with development plans having already been handed to authorities.
鸟巢和水立方的改造方案已上交相关部门，正在等待审批，预计十一后改造。
Beijing's Bird's Nest, the wonder of the world in 2008, is underused, goggled at by day-trippers and the odd concert-goer.
北京的鸟巢，2008年的世界奇迹，完全没有被充分利用，只是被每日的观光客和为数不多的音乐会听众瞧一瞧。
The last day, we went to the Bird's Nest and Water Cube.
最后一天，我们去了鸟巢和水立方。
Until one day the mother stopped coming to the nest.
直到有一天，母亲再也不来巢窝了。
This summer, still very calm. He continued to do his nest, I continue to look at the hands of the "Three Kingdoms", had my day.
这个夏天依旧很平静。他继续做他的窝，我继续看手中的《三国演义》，过我的日子。
Afterwards, afterwards, one day, incredibly true of drop down a small sparrow from the tree, drop in I is like the bird's nest similar hair.
后来，后来，有一天，居然真的从树上掉下来一只小麻雀，掉在了我像鸟窝一样的头发里。
She and her colleagues proposed, in a paper in the journal Behavioural Ecology, that the birds might return to the nest sites the following day, in order to follow the next ant raid.
她和同事们在《行为生态学》杂志上的一篇论文中提出，“在第二天群鸟可能会回巢，等待着下一次蚂蚁出兵。”
By the third day of my vigil the nest was alive with fluffy chicks.
在我观察的第三日，巢内出现了毛茸茸的稚鸟，生气盈然。
Imagine a day... when your house enfolds you like a nest, rocking gently in the autumn wind.
幻想有一天……你的屋子如同鸟窝那样包裹着你，在秋风中轻摇。
One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth.
有一天，一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。
One day, my elder brother brought home a pair of pigeons. Dad built a nest for them beneath the eaves of our house.
记得有一天，哥哥不知从哪儿要来一对鸽子，我们便养了起来，爸爸替小鸽子们在屋檐下安了家。
Many times each day the mother would swoop down from the sky and land in the nest and feed the baby eagle delicious morsels of food.
每天好几次，母亲都会从高空飞下来，一口一口地喂它可口的食物。
At dusk, the chimps nest. It's lovely in the sunset after a hot day.
黄昏的时候，美丽可爱的阳光洒在黑猩猩的窝里；
Later one day, when we looked upward, we unexpectedly saw a freshly hatched chick walking about in the nest. The chicken eggs had hatched!
过了几天，我们无意间抬头一看，只见一只刚出窝的小鸡在窝边走来走去，小鸡果真被孵出来了！
Even during the day they often fly to the nest where they rest their wings.
哪怕是白天它们也经常飞回蜂巢歇歇翅膀。
The return of the first, nest mound patrollers seems to inform the rest of the exterior workers, including foragers, that it is feasible to leave the nest that day.
首先回来的，巢穴土丘巡逻蚂蚁似乎通报给静待在外头的工蚁，包括觅食蚂蚁，那天可以离巢的消息。
The mallard nest that we had stumbled upon that spring day along the wooded shore of my father's backyard pond was abandoned and strewn apart. only five of twelve eggs were left unbroken.
春季的一天，沿着我父亲后院长满树木的池塘岸边，我们碰巧发现一个被遗弃的散落的绿头鸭窝，12个蛋中只剩下5个还没有破壳。
The mallard nest that we had stumbled upon that spring day along the wooded shore of my father's backyard pond was abandoned and strewn apart. only five of twelve eggs were left unbroken.
春季的一天，沿着我父亲后院长满树木的池塘岸边，我们碰巧发现一个被遗弃的散落的绿头鸭窝，12个蛋中只剩下5个还没有破壳。
应用推荐