The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
I am negotiating with financiers to raise seed capital for my latest venture.
我正同一些金融家协商，为我最新的风险企业筹集种子资金。
The drop shipper is negotiating with the customer.
这个出口中间商正在与客户协商。
Police are said to be negotiating with the man.
据称，警方正在与挟持者展开谈判。
Rather, humanity is negotiating with Mother Nature.
相反，是人类在与大自然进行谈判。
The company said it was negotiating with the drivers.
该公司表示他们已经在与这些司机进行协商。
Negotiating with China is a headache for the United States.
对美国来说，与中国谈判是件令人头痛的事情。
My book contains full scripts for negotiating with bosses.
我的书里有如何与老板商量的完整手稿。
He has been negotiating with Ms Bhutto about this for some time.
他已经就联盟的事情和布托女士谈判了一段时间。
It was reported that you were negotiating with the conference of bishops.
据报道，你正在和主教会议谈判。
Boeing has said it's negotiating with customers over penalties for the delays.
波音公司称其正与客户就因延迟交货所承担的罚金进行协商。
When negotiating with your top, make sure he is willing and able to abide by Rule One.
与你的支配者协商时，确保他能够也愿意遵守规则一。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
Says he would repeal the ban that prevents the U.S. from negotiating with drug companies.
他说他将废止一项禁令，该禁令不允许美国与制药公司谈判。
An American businesswoman is negotiating with a Chinese counterpart over import agreement.
一个美国商业女性就一项进口业务正在与一位中国商人谈判。
Mr Abbas, in this scenario, would just ignore this-as he did when he was negotiating with Mr Olmert.
在这种情况下，阿巴斯则会同他跟奥尔默特谈判时那样根本不予考虑。
He is now negotiating with Apple to gain some compensation from the copyright that he owns on the drawings.
现在他正在于苹果公司进行协商，以便得到一些他应得的来自那些设计图版权的补偿。
It is also negotiating with other airlines keen to take a stake in JAL and gain access to its Asian routes.
同时日本航空公司积极和其他航空公司谈判，希望它们能持有该公司股份并赋予它们能使用旗下亚洲航线路程的权利。
nmbd is responsible for doing this and also for negotiating with other computers that register their names.
nmbd负责执行此操作并与其他注册名称的计算机进行协商。
If Colonel Qaddafi were unconditionally to accept the need for all of this, it might be worth negotiating with him.
如果卡扎菲能破旧迎新地接受这一切，那么还值得与其一谈。
It has been wisely negotiating with Syria via Turkey, and engaging Hamas on a truce deal through the mediation of Egypt.
它明智地透过土耳其与叙利亚谈判，并通过埃及的仲裁与哈马斯达成停战协议。
Instead, however, he is once again negotiating with himself, long before he actually gets to the table with the G. O. P.
相反，在实际与共和党谈判，他又一次犹豫不决。
Instead, however, he is once again negotiating with himself, long before he actually gets to the table with the G.O.P..
相反，在实际与共和党谈判，他又一次犹豫不决。
You don't have to fear that the person you're negotiating with has read the same negotiating book and knows the same tricks.
因此你不用担心对方也学习过跟你相同的谈判方法而熟悉你的谈判技巧。
The wait was short; the city's full of red battered and tired-looking vehicles and I was soon negotiating with a driver.
等待的时间不长，这个城市挤满了红色破旧的审美疲劳的汽车，我很快就开始和一个出租司机搭上了。
Even if they fail to elect "their" candidates, public-sector unions have a relatively easy time negotiating with politicians.
即使没能选出“他们”的意中人，公共部门的公会与政客之间的谈判也向来很轻松。
So far, 17 pharmaceutical laboratories have agreed to apply this recommendation and WHO is still negotiating with others.
迄今为止，已有17个药物实验室同意采用这一建议，世卫组织目前还在与其它实验室进行商议。
Congressional leaders have been negotiating with the White House over the size of a rescue loan and the source of the funding.
国会领导人和白宫最近一直在救援贷款的规模和资金来源的问题上进行协商。
The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader.
如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话，这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。
The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader.
如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话，这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。
应用推荐