Our generation once joined hands and stood firm at times of national emergency.
在国家危急时刻，我们这一代人曾经携手合作，坚定立场。
I consider sleep deprivation a national emergency.
我认为睡眠缺失是国家的紧急情况。
This provides a deep pool of manpower in the event of a national emergency.
如果出现全国紧急状态，上述做法就为人力提供了坚实基础。
The prime minister described this as a response to a "national emergency".
霍华德认为这是为了应对“国家紧急状态”而采取的举措。
Compulsory licences may also be granted in the event of a national emergency.
强制许可在国家处于紧急状态下也可被授予。
Establishment of a national emergency response management system was basically completed.
全国应急管理体系基本建立。
Is the "big dry" a national emergency, or a warning that the earth is running out of water?
“大干旱”是一次全国性的突发事件，还是在警告人们：地球的水就要耗尽了？
Only in times of national emergency do we do the same to resolve a natural or man-made threat.
只有在国家的紧急状况之下，我们才会去做同样的事，以解决一个自然或人为的危机。
Bob: Close enough, though I'd say no more bailouts unless it's an absolute national emergency.
鲍勃：关闭的话，虽然我会说没有更多的救援，除非它是一个绝对的国家紧急情况。
Outside people started to head for the hills as the national emergency office issued a tsunami warning.
国家紧急办事处发布海啸预警，屋外的人们都开始奔向山坡。
My staff knows that it pretty much takes a national emergency to keep me away from that dinner table.
我的职员们都知道，几乎只有全国紧急事件才能让我离开晚餐餐桌。
There were no plans, militarily or otherwise, to stockpile reserves of plasma for a national emergency.
没有军事或其它行动为全国紧急血浆需求做物资储备的方案。
But a spate of recent cases reveal shocking flaws in our national emergency response system-at a cost measured in lives.
但最近有大量的事实披露，我们国家应急响应系统的漏洞之大让人震惊——它是以生命为代价换来。
All responded to that case as an urgent national emergency and stopped onward transmission or held it to just a handful of cases.
所有国家都作为一项国家紧急突发状况对病例作了响应，阻止了后续传播或者将其控制在少数病例之内。
But Canada, and even Zambia, have said they spy an opportunity to win investment away from australia-a national emergency indeed, if true.
但是加拿大，甚至是赞比亚，表示他们发现了一个赢得从澳大利亚撤离的资金的机会——如果真是这样的话，国家紧急状态真的出现了。
Chile's National Emergency Services chief Ricardo Toro still urged residents at Los Lagos region to evacuate and go to higher ground.
智利国家紧急服务中心负责人里卡多·托罗还在敦促湖大区的居民疏散到地势高一些的地方。
Emergent novelty in a video game is tremendous fun; emergent novelty in our airplane traffic -- control system would be a national emergency.
视频游戏中涌现出的新颖性带给人无穷乐趣；而空中交通控制系统中如果出现涌现的新情况，就可能导致进入全国紧急状态。
The administrative emergency management is a kind of national emergency management regulation between urgent condition and ordinary situation.
行政应急是介于紧急状态和平时行政秩序之间的一种国家应急制度。
Among the first countries to request assistance to strengthen its national emergency XDR-TB response, and the extra challenges posed by HIV, is South Africa.
为加强国家对极端耐药结核作出紧急反应而要求提供援助并受到艾滋病毒极大挑战的首批国家之一是南非。
The most serious was the national emergency office's early assurance that there was no risk of a tsunami (it misplaced the quake's epicentre as being on land).
最严重的是国家危机事物办公室早前断言不会出现海啸危险(其误测了震中)。
The University has provided assistance to the recovery effort in the CBD and has provided resources and support to the national emergency management effort.
我校已为商务中心区的恢复工作作出努力，为国家紧急状态管理提供资源和帮助。
It was recognized at this conference that standardization of equipment for the blood program was desirable in peacetime and imperative in a national emergency.
在这次会议中可以看出，和平时期血液项目组的仪器标准化是令人满意的，在国家发生紧急情况时也是必要的。
The National Emergency Operation Center says the April 25 quake and the aftershocks that followed killed more than 7,200 people, almost twice that many were injured.
国家紧急行动中心说4月25号的地震和随后发生的余震造成了7200多人死亡，几乎是受伤人数的两倍。
"These quantifiers are replaced by an extremely vague" national emergency type situation "that" might conceivably "interfere with the workings of the national power structure."
这些数量词被非常含糊“国家紧急状况“可能令人相信”国家权利机构的干涉的类型情形”替换。
More than and 200 people have been killed in tribal clashes in southern Kaduna since the end of 2016, according to figures released by the national emergency management agency in Nigeria.
尼日利亚国家紧急管理机构发布的数据显示，自2016年年底以来，已有200多人在卡杜纳州南部的部族冲突中丧生。
More than and 200 people have been killed in tribal clashes in southern Kaduna since the end of 2016, according to figures released by the national emergency management agency in Nigeria.
尼日利亚国家紧急管理机构发布的数据显示，自2016年年底以来，已有200多人在卡杜纳州南部的部族冲突中丧生。
应用推荐