I quickly gathered my family, andtied a scarlet ribbon on to my windowsill.
我马上在窗台上拴一根红丝带。
It awaits me every morning on my windowsill: a layer of dust so thick you can write a newspaper article with your finger.
偶每天早晨都守在窗台边上：厚厚一层灰呀，你都能用手在上面写上一张报纸的文章了。
Looked up, the sun has moved over to my windowsill, tomorrow's photocathode where there will not be present frame of mind.
抬眼，阳光已移过我的窗台，明天的光阴里，不会再有现在的心绪。
It has been a few days since I returned from the seaside trip. The flowers are blooming beautifully on my windowsill under the sunshine.
从海边回来，没几日，窗台上的花也开了，就乘着阳光拍下来。
My belt buckle slips inside the windowsill.
我的皮带扣滑到窗沿里面了。
I would line up my toys on this windowsill and play.
我要把玩具在这个窗台上排成一行来玩。
If our septic tank backed up or the brutal valley sun curled the windowsill paint, my father always solved the problem.
假如我们的粪从粪化池溢了出来或者严酷的山谷里的太阳使窗台上的油漆晒出了皱纹，我的父亲也总会解决问题。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace – partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具------一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace - partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具- - - - - -一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
But one evening I made an exciting discovery: balanced just so on a windowsill, my iPhone had snatched a stray sliver of signal and garnered 50 e-mails.
但是一天晚上我做出了一个振奋人心地大发现：正好在一个平稳的窗台上，我的Iphone手机突然有了一点信号，收到了50封电子邮件。
My tie flops in my face. My belt buckle catches on the windowsill.
我的领带垂在脸上，我的皮带扣卡在窗沿上。
We buried my mother nine months ago, but her "to do" list is still taped to the windowsill.
六个月前我们葬了我的妈妈，她拟定的“代办清单”仍用胶布沾在窗框上。
Yeah. And while I was leaning on the windowsill, my pacifier fell out of my mouth.
是的。当我靠着窗沿的时候，我的奶嘴掉了出去。
I will keep on windowsill a sunflower, because it is like sunshine to my warm.
窗台上我要养一株太阳花，因为它就像阳光给我温暖。
My teacher cleared a space on a long, wide windowsill where the decorated boxes would stay until Valentine's Day.
我的老师清除一个长期，广泛的装饰框在窗台将留到情人节的空间。
I see you... on the kitchen windowsill watching the birds... on my favorite chair... on my desk lying on the papers I need... on the pillow next to my head at night.
我经常见到你……在厨房地窗台上看鸟……在我我最喜欢的椅子上……躺在桌子上我需要用的文件上……晚上睡在我脑袋边的枕头上。
I feed the birds with two handful of rice on the windowsill every day. Can I dedicate the merits to my son?
我每天抓两把米放在窗台上给小鸟吃，天天如此，我可以把这个功德回向给我儿子吗？
I was tired, squatting on the windowsill, looking at the shining lights in the city, there rose a stream of warmth in my heart.
我累了，蹲坐窗边，看着城市闪烁的灯火，心中升起一股暖意。
I was tired, squatting on the windowsill, looking at the shining lights in the city, there rose a stream of warmth in my heart.
我累了，蹲坐窗边，看着城市闪烁的灯火，心中升起一股暖意。
应用推荐