All of them are in fact living in china's migrant workers a small part of the insignificant, but map all " mud people " life.
他们其实只是糊口在中国的一切的农人工的微乎其微的一小局部，却映射了一切“泥巴人”的糊口状况。
You see, dear, I know that the Stick-in-the-mud people are doing us a good turn and themselves a bad one by going back to secret trials and executions as soon.
亲爱的，你知道，我心中有数：那些深陷泥潭不能自拔的人们，如此匆匆地重施故技，进行秘密审讯和处决，正好给了我们一个大好的转机，而给他们自己一个倒霉的时刻。
The situation has become so dire that there are reports of people eating mud cakes in some slums.
现在情况已经变得十分糟糕，以致有消息说，有些贫民窟的人在用泥饼充饥。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
Some people think simply increasing the number of balls is the answer. Whether that will really help is as clear as mud.
有些人简单得认为只要增加水泥球的数量就能解决这个问题，但是否真的有用，没有谁能说得清。
In essence, mud bricks created by people thousands of years ago have left fingerprints that today’s researchers can identify as pyramids, tombs, or homes.
大体上，研究人员可以从几千年前人们在制造泥砖的时候留下的指纹来辨别金字塔、墓葬和房屋。
Samples of mud and pollen taken from a lake suggest llama dung, used as fertilizer, helped the ancient people of the Andes make the transition from hunter-gathering to farming.
从一个湖中收集的泥土和花粉样本显示，作为肥料使用的骆驼粪便帮助古代印加人从狩猎聚会过渡到耕种。
People extract medicinal therapeutic mud.
人们从泥浆中提取药物。
Some 200,000 people have been affected, many of them forced from their homes by water and mud.
近二十万人受到影响，大多数被迫由于洪水和泥流而离开家园。
Some 200, 000 people have been affected, many of them forced from their homes by water and mud.
近二十万人受到影响，大多数被迫由于洪水和泥流而离开家园。
Here, people who might be a bit snobbier have to walk in the same mud as everyone else.
但在这里，就算那些有点自命不凡的人，也不得不跟其他人一样走在泥地里。
Why not replace the shacks that blight the lives of so many poor people, thrown together out of cardboard and mud, and prone to collapsing or catching fire, with more durable structures?
为什么不将让那么多穷人生活破灭的窝棚换掉，一起从容易坍塌和着火的纸板和泥泞中搬出来，取而代之以更加经久耐用的建筑？
Large swells began rolling into populated areas soon afterward, sweeping some people and cars out to sea, demolishing buildings and covering roads in debris, mud and large fish.
巨浪很快开始涌向人口密集的地区，把一些人和汽车卷入了海里，房屋遭到破坏，道路上遍布碎石瓦砾、泥浆和大鱼。
They clambered over the remnants of schools, hotels and mud-brick homes looking for signs that some of the hundreds of people still missing might be alive.
他们爬到学校、宾馆和泥砖结构住房的废墟之上，搜寻几百名仍然失踪者可能尚还活着的信号。
And a recent poll showed that 65% of people in Stick-in-the-mud Greece want civil servants to lose their job security.
最近的一项调查显示，希腊65%的保守派民众希望公务员丧失现在对他们工作的保障。
Boards had been laid down between the tents so that you could walk without sinking into the mud, but after a couple of hours of wandering around and talking to people, we were covered in it anyway.
帐篷与帐篷之间铺上了木板，这样在上面行走就不会陷入泥地。我们在周围逛了几个小时，跟他们谈话，最后我们身上还是沾满了泥。
The death toll from the recent flooding and mud landslides in towns located near the mountains behind Rio DE Janeiro rose to at least 740. Another 21,500 people have been left homeless.
近日来，里约热内卢南部山脉附近的城镇遭遇洪水和泥石流，死亡人数增加到740人，另有21,500人流离失所。
The death toll from the recent flooding and mud landslides in towns located near the mountains behind Rio de Janeiro rose to at least 740. Another 21, 500 people have been left homeless.
近日来，里约热内卢南部山脉附近的城镇遭遇洪水和泥石流，死亡人数增加到740人，另有21,500人流离失所。
Each year, crocodiles, elephants, and lions kill dozens of people who live in the mud-hut villages that are scattered across the region.
每年，分散在该区域内的泥屋村落中都会有几十位村民被鳄鱼、大象和狮子杀死。
Thousands of people are living outdoors; few buildings escaped damage, and the wood-and-mud structures that housed many of the city's nearly 100, 000 residents were particularly vulnerable.
成千上万的人们住在室外；几乎没有房屋保存完好，而该地将近100,000人居住的泥木结构房屋尤其不堪一击。
Local people like to have mud snail when appreciating the full moon at the Mid-Autumn Festival because they believe it's good for their eyes.
当地居民喜欢边吃田螺边赏满月，他们认为，中秋吃田螺对眼睛大有益处。
You know, these people live in mud huts on the beach.
你知道，这些人生活在泥棚屋在海滩上。
People made mounds of stone, brush, or mud, in water.
人们用石头线、树枝，或泥土在水中修筑线脚。
The memory of those storms, those Dazhao San people, those who splash of white mud cloth shoes, those slippery aisle, those crystal tears wet hair, with the advent of light disappear.
那些在风雨中的记忆，那些打着伞的人，那些溅泥的白布鞋，那些湿滑的过道，那些晶莹的眼泪潮湿的发，随着光明的到来而消失。
The mud continues to flow today, and has displaced more than 16,000 people, swamping entire villages, factories and towns in toxic sludge.
泥流至今仍在持续，并使得超过16000的民众被迫转移，有毒的泥流淹没了整个村庄、工厂和小镇。
The blind man may have heard the laughter and ridicule as people watched him stumble toward the pool: "Look at that fool with the mud on his face."
当那位瞎眼的向池子蹒跚而行时，可能听到了旁人的嘲笑：“看那个满脸是泥的傻瓜。”“当我们眼睛上有泥时我们不也看不见嘛！”
The blind man may have heard the laughter and ridicule as people watched him stumble toward the pool: "Look at that fool with the mud on his face."
当那位瞎眼的向池子蹒跚而行时，可能听到了旁人的嘲笑：“看那个满脸是泥的傻瓜。”“当我们眼睛上有泥时我们不也看不见嘛！”
应用推荐