It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
While you are not required to list your goals to start out GTD, it is encouraged once you get past the "runway" level and start looking at more elevated levels of life.
虽然您不需要在GTD的开始阶段就列出目标，但当你驶上正轨，并开始寻找更多的高层次的生活，这种方法是很值得推荐的。
This is ideal when the entire resultset is not actually required, since it more effectively uses the available memory.
当实际上并不需要整个结果集时，这将是理想的，因为它能够更有效地使用可用内存。
In is not required, but it does give you a more friendly workspace.
此插件不是必需的，不过它的确使得工作区更为友好。
An implementation is not compliant if it fails to satisfy one or more of the MUST or REQUIRED level requirements for the protocols it implements.
如果一个本协议的实现，没有满足一个或多个“必须”或“需要的”级别的需求，那它就是不兼容的。
This is used as it is the most straightforward mechanism for getting data into the broker — as use of the more complex MRM (Message Repository Manager) definitions are not required.
之所以使用这种方式，是因为它是最直接的将数据取得给代理的机制——而并不需要使用更加复杂的MRM (MessageRepositoryManager)定义。
The world is not another sport so it has required patience, the world is not another sport more suitable for a sophisticated thought and timing of people simultaneously.
这个世界没有另外一项运动有它那么需要耐心，这个世界没有另外一项运动更适合一个思想和时机同时成熟的人去做。
The Web browser does one more thing that is very useful: It gives you a number of preference settings you're not required to maintain yourself.
Web浏览器的一种非常有用的特性是：它提供了许多首选项设置，不需要您自己进行维护。
DeveloperWorks: You said that more standards are not what is required.
developerWorks：您说更多的标准不是必要的。
Derived classes are not required to re-state that they implement an interface from their base class, but are permitted to do so. (This case is special; see below for more details.)
派生类可以指明它实现了其基类的接口，但是并不是一定要这么做。
Thanksgiving, although it is an act of the verb, but it is not the only action required and, more importantly, needs to be done in good faith.
感恩，它虽说是一个行为动词，但它不止需要行动，更重要的是需要做到真心实意。
We believe our clients are more sophisticated they believe in a lifestyle of improved working environment, we believe this means opulence is not sufficient and more tools will be required.
我们认为客户更复杂，他们信仰改善工作环境的生活方式，我们认为这意味空间的富裕是不够的，需要更多的工具。
He knows that if he is required to give more when he feels he has already given a greater amount, he will definitely not smile when he gives. Keep this in mind.
他知道自己已经给得很多，而女人还要求他给得更多时，他在付出时睑上就不会有笑容，心里很在意这件事。
As classical design methods are not targeted to the more complex kinetics now frequently studied, further work is required to estimate parameters of such models with low variance.
由于经典的设计方法不是靶向现在经常研究的更加复杂的动力学，需要进一步的工作用低的变异来评估这种模型的参数。
Many students who do not enjoy standard Chemistry courses love Organic Chemistry because it is not algebraic but more like geometry in the kinds of thinking required.
很多不喜欢标准化学课程的学生会喜欢有机化学，因为就思考上而言，有机化学更像几何而不是大量的计算。
For such an industry leader, American society and the public is required, light not good not to make money, even more unconscionable not to make money.
对于这样一个行业老大，美国社会和民众是有要求的，光赚钱不做善事不行，昧着良心赚钱更不行。
Even though the historical measures of statistics have been long utilized in the manufacturing sector, it is not only until recently that SPC became more common place and in many instances, required.
虽然统计学的历史方法已经长期用于生产上，但是统计过程控制成为一种较为普遍的现象，在许多情况下，成为一种较为普遍的要求，却是近几年的事。
PLC technology is widely used in container crane control system. In application not only PLC's high performance is required but also it's safety running program is more important.
PLC技术广泛应用于岸边集装箱装卸桥控制系统，除了要求PLC性能良好，更要求其程序运行安全可靠。
If you can not really required medication on time, and that doctors should not be the same, to see if there is no more appropriate drug.
如果你实在不能按要求按时服药，应该跟医生说明，看看有没有更合适的药物。
When more than one feed opening is required, the flow rate of each feed inlet must be carefully adjusted so as not to exceed the total capacity of the conveyor.
当需要开启一个以上进料口时，必须小心地调节限制每个进料口的流量，以使其总量不要超过输送机的设计能力限。
If the additional functionality provided by the derived type is not required, use of the base type allows the method to be more widely utilized.
如果不需要使用子类型所扩展的功能，使用基类型使方法可以被更广泛的使用。
It's not recommended for commercial Settings where more strict confidentiality is required.
这对于那些不建议更严格的保密要求商业设置。
Well, let's not waste time making the line operators write down the measurements that they read; they take more measurements than what's required, so an OK or a tick is more than enough.
好吧，不要浪费时间来记录产线上员工的实测值了，让他们测量更多次，这样合格数和记录量都会增加。
It should be pointed out that a sound dog is not necessarily championship material, since the word "show" itself connotes that a little more is required.
应当指出，一条健全的犬并不一定能拿冠军，因为“秀”这个词本身就意味着包括其他临场的发挥和状态。
Failing the threshold test does not mean the deal is rejected, just that a more thorough evaluation is required.
没能符合这个门槛标准也并不意味着交易会遭否决，只是需要更彻底的评估。
Steady (not ready yet for implementation because more research and development is required).
各就各位 (尚无充分准备进行实施，因为需要进行更多的研究和开发)。
The statement required in Article 9 of the Procedures may not be submitted any more if there is no special requirement from the local taxation authorities.
如主管税务机关无特别要求，可不再报送《办法》第九条所规定报送的报表。
The statement required in Article 9 of the Procedures may not be submitted any more if there is no special requirement from the local taxation authorities.
如主管税务机关无特别要求，可不再报送《办法》第九条所规定报送的报表。
应用推荐