The power of the neocortex comes from its ability to think beyond the present, concrete moment.
新大脑皮层的力量来自于它超越当下具体时刻的思考能力。
A suit like this needs a lot of power and batteries only last about 15 minutes at the moment.
一套这样的套装需要大量的电力，电池目前只能维持15分钟左右。
The photograph by itself is only a token of a moment gone by. Its power lies in the metaphor, for photography captures our minds more than we capture the subject.
摄影本身只是捕捉一个逝去的瞬间，它的力量在于它的隐喻，因为摄影抓获了我们的思想而不是我们抓获了所拍摄的主体。
The system must also be able to determine the current percentage of that computing power that is in use at any moment and must be able to continuously distribute that information.
该系统还必须能够确定在任何时刻正在使用的计算能力的当前百分比，而且能够不停地分发这些信息。
Bernays' brief moment of power seemed to be over.
伯奈斯短暂的权力时刻看上去要结束了。
The power is in this moment. In this moment, we have the choice to create painful memories from the past, or we can create a beautiful tomorrow.
力量来自当下，此时此刻，我们可以选择创造过去痛苦的回忆，也可以创造美好的明天。
At that moment, I'm awe-struck by the power of the season changing from winter to spring, and I realize the spectacle would not be as beautiful without the dark gray cloud on the horizon.
那一刻，我对四季轮回的季节变化深感敬畏，我知道，若非地平线尽头那一抹暗灰色的云彩，这个景象也不会如此美丽。
When historians look back to the moment when the post-Cold War reign of American power ended, they may well settle on 2010 as a crucial year.
当回顾冷战后美国霸主地位终结的这一刻，历史学家们也许会把2010看作一个非常重要的年份。
In theory, this is the moment when Putin should finally step down after a quarter of century at the apex of Russian power.
理论上，现在是普金离开他占据了四分之一个世纪的俄罗斯权力核心的时候了。
And in a transcendent moment of inconsolable grief, God knitted a marriage back together-through the power of confession.
就在看似不可和解的悔恨释然的神圣时刻，是主，他通过让她们互相忏悔，将一桩濒临破碎的婚姻重新编织如初。
Seeing a valued CEO depart at the moment when investors are hoping to see margins grow took some wind out of OpenTable's power rally.
在投资者希望看到利润率增长之时，一个优秀的首席执行官选择离开让OpenTable的股价上涨动力大减。
It was at such a moment a few years ago when I first realized the power of Joda-Time. Using Joda, the code for the calculation looks like Listing 3.
正是多年前的这样一个时刻，我第一次领略到Joda - Time的强大。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
At the moment, however, there are only two compressed-air energy-storage plants in the world (one in America and one in Germany), and neither was built to make use of wind power.
然而，截至目前，全世界仅有两个压缩空气发电站(一个在美国，另一个在德国)，但都不是利用风能来压缩空气的。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is “Power Shift”, a collection of essays by mainly American-based academics.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》，选文主要出自一些美国学者。
Even though plans exist to deploy backup power generators to ensure a constant supply of electricity, no such system is in place at the moment.
即使有部署后备发电机的计划来确保持续的电力供应，目前也没有这样的系统。
The power is in this moment.In this moment, we have the choice to create painful memories from the past, or we can create a beautiful tomorrow.
这一刻，就在此时此刻，我们可以选择去记得不堪回首的往事，也可以创造更美好的明天。
So Cleopatra had the Zodiac created to "inscribe for eternity" the moment of his death, or to be more precise, her own rise to power.
于是埃及艳后克利奥帕特拉的星座-“铭刻永恒”他的死亡之时，或更准确地说，她获得了权利。
At the moment the world's first osmotic plant produces just enough power to make a cup of tea.
目前，这个世界首个渗透能电站发的电刚能带动一台咖啡机。
At the moment, most small drones rely on battery power, so their flights are short.
目前，多数微型无人机依靠电池驱动，因此航程很短。
At the moment the car industry seems to view electricity as the motive power of the future.
目前汽车行业似乎是把电力当作未来的驱动力。
At the moment the car industry seems to view electricity as the motive power of the future.
目前汽车行业似乎是把电力当作未来的驱动力。
应用推荐