I felt filled up with Michelangelo and a boy and bringing worlds together.
可我不介意，我感觉内心充溢着米开朗基罗的艺术和男朋友的温馨爱情，他们共同撑起了我的世界。
He was so affected by Michelangelo Antonioni's "Blow-Up" that in 1974 he decided to move to England, in order to become a fashion photographer, like the hero of the movie.
他受安东尼奥尼的《放大》影响很大，以至于1974年决定去英国，像电影中的男主角一样，做个时尚摄影师。
Not only was Michelangelo a painter but he was also a sculptor, he once said, “Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.
米开朗基罗不仅仅是一名画家，还是一名雕塑家，他曾经还说过“每一块石头都有其内在的含义，而雕塑家的工作就是去发掘它。”
To be honest, if it is a genuine Michelangelo drawing, it will sell for millions of pounds.
老实说，如果这真的是米开朗基罗的画，它将价值数百万英镑。
Michelangelo was appointed by the ruler of Florence, Italy, to build a snowman in his mansion's courtyard.
米开朗基罗被意大利佛罗伦萨的统治者任命，在他宅邸的庭院里堆雪人。
One is Leonardo da Vinci, famous at MIT because he was a great inventor as well as a great artist and sculptor. And the other is Michelangelo.
一个是达芬奇，在麻省理工很出名，因为他是伟大的发明家，艺术家，和雕塑家，另一个是米开朗琪罗。
Confident that his art would endure, Michelangelo replied that a thousand years from then, no one would know the difference.
米开朗基罗自信的认为他的作品能够长久，他回答说：一千多年以后，不会有人能够看出其中的区别了。
For centuries, the way tobecome a Florentinesculptor has been to copy Michelangelo, to learn from themaster.
几个世纪以来，成为佛罗伦萨雕刻家的办法就是模仿米开朗基罗，像大师学习。
There is correspondence with geniuses including Petrarch and Michelangelo, and a missive from that most notorious of cardinal's daughters, Lucrezia Borgia.
有一些天才人物的信件，像是彼特拉克和米开朗基罗，也有来自红衣主教臭名昭著的女儿鲁克蕾齐亚·波吉亚的信。
A floor below, he's built a museum for busts and paintings of his favorite world figures: Voltaire, Brutus, moliere, Michelangelo, Gandhi, Pericles, Sartre.
下面一层，他建了一个博物馆，陈列他最喜爱的世界名人的半身像和绘画作品：伏尔泰、布鲁特斯、莫里哀、米开朗琪罗、甘地、伯利克里、萨特。
Just as Michelangelo created art for a purpose, we create software for a purpose — usually for a paying customer.
正如米开朗基罗为了某种目的而进行创作一样，我们也是有目的的开发软件——通常是为某个支付报酬的用户来设计。
The list parameter specifies that this is a full-text search operation, while the srsearch parameter specifies the search keyword (in this case, "michelangelo").
参数list指定这是一个全文搜索操作，而参数srsearch 指定了搜索关键字（例如，“michelangelo”）。
In a fantastic hilltop location overlooking Florence, Villa San Michele is a 15th-century monastery with a facade by Michelangelo, set within beautiful landscaped gardens.
站在美妙的山顶俯瞰佛罗伦萨，VillaSanMichele是一间坐落在美丽花园里的15世纪修道院，它的外墙由米开朗基罗建造。
BIELLA, ITALY —When 11 barefoot models began a slow dance under a giant spider installationcreated by the famed Italian artist Michelangelo Pistoletto, it was an unusualfashion moment.
意大利比耶拉——当11模特赤脚在一个巨大的蜘蛛舞台上慢舞的时候（这个蜘蛛舞台有意大利享誉盛名的艺术家MichelangeloPistoletto设计而成），这就是每年一度的非同寻常的时尚时刻的到来。
I never felt so fervently thankful, so soothed, so tranquil, so filled with a blessed peace as I did yesterday when I learned that Michelangelo was dead.
原译: “我从未怀着如此的感恩之心，感到如此愉悦宁静，身心充满了幸福，因为就在昨天，我得知米开朗琪罗已经逝世。” wharton323: 时态处理错了。
Michelangelo, you know a lot about him.
关于米开朗基罗，你知道很多。
Michael:What about Michelangelo or Picasso? Was it a hobby for them, too?
迈克尔：米开朗琪罗跟毕加索呢？画画对他们来讲也是一种爱好吗？
Michelangelo: One question… so are you two like a thing?
米开朗琪罗：一个问题，你们是一对?。
Florentine architect Giuseppe Poggi designed the Piazzale in 1869 as a monument base dedicated to the works of Michelangelo.
弗洛伦萨建筑师朱塞佩·波吉在1869年设计了这个广场，作为献给米开朗基罗作品的纪念碑式的基地。
Michelangelo created a style of art in which he freed himself from the old tradition of decoration on the one hand and documentary realism on the other.
米开朗琪罗在其创造的艺术风格中，摆脱旧传统的束缚，尽情发挥现实主义的创作意念。
Michelangelo: and I'm Michelangelo! I'm a triple threat: brains, brawn and a dazzling personality!
米开朗基罗：最后，我是米开朗基罗，我是一个三重威胁，体现在头脑、肌肉以及我那耀眼的人格上！
He chiseled a head into the palace wall. A story says that to win a bet, Michelangelo carved the head with his hands behind his back, facing away from the wall.
米开朗基罗也协助装饰其外观，他在宫墙上雕刻头像，有一个传说提到，为了跟人打赌，米开朗基罗背对着墙，两手背在后面雕刻头像。
Michelangelo: Donatello, he's a technical genius.
米开朗基罗：多纳·泰罗，他是个技术天才。
Michelangelo captured not a moment but a lifetime.
米开朗琪罗捕捉到的不是瞬间，而是永恒的生命。
Michelangelo, the original Renaissance man, is regarded more often as a great sculptor even though his most famous work is arguably the vast fresco painting.
米开朗基罗是文艺复兴的代表人物，尽管他最著名的作品无疑是巨大的壁画，但他更多的是被当成一个伟大的雕塑家。
Michelangelo gladly accepted the project and spent eight months in a marble pit personally cutting and selecting the most perfect stones.
米开朗基罗欣然接受了这个工程，而后花了八个月的时间亲自在大理石坑里开凿挑选最好的石料。
Michelangelo gladly accepted the project and spent eight months in a marble pit personally cutting and selecting the most perfect stones.
米开朗基罗欣然接受了这个工程，而后花了八个月的时间亲自在大理石坑里开凿挑选最好的石料。
应用推荐