I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
我到了浪搏恩就派人来取衣服，请你告诉莎蕾一声，我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝，叫她替我收拾行李的时候，把它补一补。
The real problem is an inability to get the nation, as they see it, to wake up to impending disaster and mend its ways.
他们认为，真正的问题在于这个国家无法清醒的认识到这个迫在眉睫的灾难以进行补救。
I learned to make the bed I slept in, and wash the glass Iused, and mend what I broke, and mop up where I spilled.
我学会了睡觉前自己铺床，洗自己用过的杯子，修补自己弄坏的东西，用拖布拖干自己溅到地上的水。
Money and fine clothes could not mend these defects or cover them up, they only made them the more glaring and the more pathetic.
金钱和漂亮衣服都不能弥补这些缺点，也不能把它们掩饰起来；反而使这些缺点更刺眼，更加叫人难过。
Jim went up the ladder to mend the roof.
吉姆从梯子爬上去修理屋顶。
Well, it's never too late to mend; why don't you call him up and apologize?
好啦，亡羊补牢，犹未晚也；为什么不打个电话给他道歉？
Keep up your spirits! Your being on the mend will progress well.
振作起来，你的康复进展得很好。
It was once thought that only time could mend a broken heart, but now scientists think popping a couple of aspirin might be the best way to get over a break-up.
和恋人分手时，我们原来都认为只有时间可以治愈那颗破碎的心。可是如今有科学家提出，吃上几片阿司匹林或许才是走出失恋的最好方法。
The husband gave up drinking to mend the broken marriage.
为了使破裂的婚姻重归于好，丈夫把酒戒了。
Depending on your choices in the game, you may either mend your relationship, or you may break up with Hotaru and start or fail to start a new one with one of five other girls.
是两人重归于好；还是与萤决裂，在另外五个女孩之中另寻新欢，这取决于你在游戏中的选择。
Depending on your choices in the game, you may either mend your relationship, or you may break up with Hotaru and start or fail to start a new one with one of five other girls.
是两人重归于好；还是与萤决裂，在另外五个女孩之中另寻新欢，这取决于你在游戏中的选择。
应用推荐