Friends are tea, help me filter impetuous, save the quiet.
朋友是茶，帮我过滤浮躁，储存宁静。
For me, it's more of a background filter that helps me answer the question: Am I doing something that's important?
对我而言，这些原则更像生意背后的滤器，帮我解决疑问：我是否在做重要的事情？
I don't want to filter all their emails, since occasionally they email me with something legitimate (a non-forward).
考虑到这些邮件并非全都一无是处，我也不想把它们全部过滤掉。
所以你可以把我当成一个新闻过滤器来用。
清单16.过滤我，Ruby ！
With your TAI and servlet filter implemented, the final step is to implement a login portlet with a Remember me option that lets users select this feature.
在实现了您的TAI和Servlet筛选器后，最后一步是实现带有Rememberme选项的登录Portlet，以便让用户选择此功能。
If you ask me my position on anything, I may give you the wrong answer, I may make a mistake, but I think I have the right filter.
如果你问对自己的定位，我的回答也许不对。但就算可能犯了个错误，我也能正确地做出筛选。
No matter how successful their careers, how happy their marriages, or how fulfilling their lives, women told me that their happiness passed through a filter of their fathers' reactions.
不论女人在职业上多么成功，婚姻上多么幸福，或满足于她们的生活，她们告诉我她们的父亲如同过滤器一样过滤了她们的幸福。
I can also filter by size - which got me down to 2680 options.
我也可以按大小过滤，这样下降到了2680个选项。
Give me two packets of Marlboro, filter-tipped, please.
请给我两包万宝路烟，要带过滤嘴的。
He gave me a drinking water filter.
他给了我一个饮用水过滤器。
The first filter is TRUTH. Have you made absolutely sure that what you are about to tell me is true?
第一重过滤叫真实。你能百分之百确定你要讲的事情都是真的吗？
There are times when some signals does not produce positive results. I then had to work on a filter system to only let me take the best ones.
但有时候一些信号会给出错误的方向，所以我不得不建立一个过滤系统以只挑选出那些最好的部分。
The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product.
柜台服务员用勺子舀出少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝。
We have also added "quick filters" for numeric data. For example, after I filter by date, I can then filter my profit column to only show me sales that were above average.
我们还对数据的筛选增加了快速筛选功能，例如，当我按日期筛选完成后，我还可以对“利润”这一列进行筛选，只显示那些大于平均值的的项。
If you ask me the same drop now, I will first filter honestly about it, and then replied: "is a walk across American college students after graduation from the United States drops the novel twist."
如果现在问我同样滴问题，我会首先老老实实地过滤一番，然后回答：“是一个美国大学生毕业后徒步横穿美国滴自转体小说。”
You want to hand me those filter papers right there?
帮我把那些滤纸拿过来好吗？
Please buy tow packets of Zhonghua cigarettes (filter tipped) and a box of match for me.
我要两包带过滤嘴的“中华”香烟和一盒火柴。
For example, every six months Amazon automatically sends me a new water filter for my fridge.
比如，每六个月亚马逊都会自动寄给我一个新的冰箱水滤器。
I can filter my water no matter where I am, and that is so useful for me.
无论我在哪里我都可以过滤水，对我来说用处很大。
The first filter is Truth. Have you made absolutely sure that what you are about to tell me is true?
第一项过滤的是真实性。你真的能非常肯定你要说的事情是千真万确的吗?。
All too Well was the hardest to write because it took me a long time to filter through everything I wanted to say... it started out being a 10-minute song, which you can't put on an album.
《回忆太清晰》是最难写的一首歌，因为我花了很长时间来梳理一切我想说的话……一开始这首歌长达10分钟，没法放进专辑里。
The Kalman filter is suitable to the measuring system of a remote sensing satellite, by which an attitude me…
本文设计的卡尔曼滤波器适用于对地观测卫星的测量系统，能获取较低噪声的姿态测量信息。
Does anyone know the components of the sticky stuff and if it is ok for me to filter them out?
谁是否知道稠粘的材料的组分，并且，如果是好的为了我能过滤掉他们？
"All right, " said Socrates. "So you don't really know if it's trueor not. Now, let's try the second filter, the filterof Goodness 3. Is what you are about to tell me about my friend somethinggood?
“好吧，”苏格拉底总结道，“如果你要告诉我的事情既不是真的，又不是好事，甚至毫无用处，那你又何必告诉我呢？
"All right, " said Socrates. "So you don't really know if it's trueor not. Now, let's try the second filter, the filterof Goodness 3. Is what you are about to tell me about my friend somethinggood?
“好吧，”苏格拉底总结道，“如果你要告诉我的事情既不是真的，又不是好事，甚至毫无用处，那你又何必告诉我呢？
应用推荐