-
STUDENT: No. Not unless he wants to break the vase into little pieces and stuff it in the corners.
学生：【听不见】,教授：不，除非它想把花瓶打成碎片,然后把它们堆到角落里。
-
I have never had any myself and I don't plan to unless I need to maybe in the future.
我自己没有整过。在将来，除非有必要，我也不打算去整容。
-
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the bonds.
如何你对它施加一个外力，材料能够承受,除非这个外力足够强大去打破键。
-
It was a complete waste of time, unless the goal in life was simply to pester the user for some input.
刚才的时间就完全浪费了，除非那个唯一的目的,是简单地纠缠用户索要一些输入。
-
And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.
这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。
-
So, inside of code, or inside of a script, there's no print, unless we make it explicit.
因此，在代码里面，或者在脚本里面，不会有显示结果的功能，除非我们让它这么做。
-
In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?
换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？
-
You can't take the exam unless you're registered for the class, and we need to make sure we can verify that.
否则你是不能参加这次考试的,除非你注册了这门课，而我们需要确定你能证实这一点。
-
The "parable of the vineyard" assures us that God rewards us regardless of our hard work and investment, but only if we're called, only if God chooses us.
葡萄园的寓言“使我们确信,无论我们是否努力工作都会得到上帝的奖励，但除非上帝选择了我们。
-
We don't care at all about corporations-- we should make that clear-- except as they contribute to individual welfare.
我们完全不关心企业-,我们应该明确这一点-,除非它们对个人福利有贡献。
-
Ah,says the soul theorist, Follow the soul--unless the soul splits, Shelly Kagan in which case neither of them is Shelly Kagan.
灵魂理论者说，跟随灵魂，除非灵魂分裂，那样他们就都不是。
-
They cannot rest quietly in Hades unless their body has been properly buried; so you got to do it.
他们无法安息于地府,除非妥善安葬他们的肉身,所以必须要好好处理死者的尸体
-
Government can't be the only one with responsibility; if it's not the only one with the power.
政府并非是唯一需要负责的部门",除非它是独掌权利的部门
-
You know the heat isn't going to flow from a cold body to a hot body without putting some work in to make that happen.
大家知道热量不会自发地,从冷的物理流动到热的物理,除非对它做功。
-
It may not be clear to you on a tenth reading, unless you approach it with the proper questions and the proper frame of mind.
可能在第十次阅读时仍是如此，除非你在着手阅读时,持有适当的问题,及合宜的心情。
-
unless it has really good quality or I think it's going to last me for a really long time.
除非它真的质量很好，或者我认为我真的会用很久。
-
We laugh when there is incongruity between what we expect and what we actually--what actually happens unless the outcome is frightening."
当我们的期望和现实发生的事实,之间出现不一致时，我们就会笑,除非这种不一致引起恐惧”
-
I mean post 911 we had circumstances that a lot of people, unless you're actually dealing with it, you wouldn't really be able to understand what people are going through.
11之后我们的情况是,除非你真的在应对这件事,许多人都不是真的，能够了解,我们经历了什么。
-
The incentive in Washington is such that it's virtually impossible to cut spending unless you can go to the voters " and say "We don't have the money."
政府的机制就是这样,削减财政开支，几乎不可能,除非你有勇气对选民说,“政府没钱了“
-
It's hard to answer questions and whatnot and you don't necessarily have access to the same tools unless you yourself go through the process of configuring your machine manually by following many long sequences of steps.
所以很难说会出现什么情况,你们不能,用同一台机器，除非你们自己按照一系列,冗长的步骤手工配置,你们自己的电脑。
-
We can't answer that question until we are clearer about what does it take to have identity across time.
我们无法回答那个问题,除非我们知道,人格要穿越时间需要什么条件。
-
There's just no way to explain that except to say that catalog of ships goes back to the Mycenaean Period.
除非《船舶名录》来源于迈锡尼文明时期,否则这点就无法解释了
-
- If someone-- you're-- one of you're predecessor didn't already submit it, do follow the directions at top left which says, add calendar so that we can augment the data set even further.
如果-,除非前任代表没有提交相应信息，一定要遵循左上方的用法说明，添加日历,这样就可以进一步增大数据集。
-
So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.
所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。
-
How can Milton know that he was really and truly called by God to be a great poet until he writes something - it's not a bad question - until he has something actually to show for his talent?
弥尔顿怎么知道他是不是真的被,上帝选中了去做一个伟大的诗人,除非他真的创作出点儿什么--这是一个不坏的问题,-直到他真有可以证明自己才能的作品？
-
I'm not certain it's meaningful, unless you are in the habit of giving your furniture personal names.
我不确定它有意义，除非你们热衷于,给你们的家具起名字。
-
This calculation wasn't done very frequently; that's just if you had one of the satisfactions of knowing how much money you were making.
这个运算并不经常用,除非你非得知道,自己会赚多少钱
-
But the electron cannot reside anywhere except in one of these quantized states.
但是这个电子不能稍作停留,除非它处在量子化状态之中。
-
All right, so you're saying that democracy is fine except where fundamental rights are involved.
好，那么你是说民主是可以的,除非涉及到基本权利。
应用推荐